You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... inus., quod nescio an ad ضَنَّ ...
...a Pl. vocis ገብር፡) ad servos pertinens ,...
... et Hiph. ad silentium redegit ...
... part. II,1 ad rectum revocans , corrector : መርትዐ፡...
... adj. rel. nundinas abiens , ad forum pertinens : ምሥያጣዊ፡ ዘእንበለ፡ ንዋይ፡...
... : ቤተ፡ ፍንዱቅ፡ Th. P. in not. ad Jon. 2,5. ...
... ad ...
... IV,3 alium contra alium ad mutuam iram provocare 1 Cor. 13,5. ...
...ጠት፡ nec ውላጤ፡) Cyr. ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad Theod. ...
... Cyr. ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad Theod. f. 15 (u...
... sectionem et distinctionem) Cyr. ad Theod. f. 19...
... ሙሱን፡V.A.; at vid. Addenda et Emendanda ad col. 741. ...
... ዘ፡ ሰገድ፡ V.A. inter nomina plantarum (ad ቄድሮስ፡ al., col. 465, ...
... ad civitatem pertinens ...
... Pl. ጠበብት፡, sed ጠበብት፡ ad ጠቢብ፡ referendum est. ...
... adj. rel. ad mentem pertinens , sola mente per...
... , in literis a Gregorio ad Ludolfum datis, ut in ...
... [quare referendum videtur ad بَهِىَ, بَهَأَ, בֹּהוּ]. ...
...tur ጐለመሰ፡ ad robur juventae pervenire ...
... ኢእበድኑ፡ ዝንቱ፡ ወኢመምዕ፡ ዘይነግሩ፡ (μανία) Cyr. ad Th. f. 10. ...
... ad rem debitam pertinens ...
... foras exire ad exonerandum ventrem, παρασκευάσασθαι...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | magister mi la |
morphology | n. peregr. |
references | Matth. 23,7 Matth. 26,25 Matth. 26,49 Marc. 14,45 Joh. 1,39 |
labels | sc.Voc. Ae.v. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረቢኑ፡ አንተ፡ እስመ፡ ከመ፡ ረቢ፡ ገበርከ፡ ዘመጽአ፡ እሳት፡ እስከ፡ ትፌጽም፡ ጸሎተ፡ አምላከ። ‘“Are you the Räbbi? For you acted like Räbbi, you have halted the fire that had come, until you completed (your) prayer”en’ 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) (‘From this question it can be inferred that the man introduced as a pagan is very likely a Muslim, for they call God ‘Rabbi’ as well as ‘Allah’. 105 (401) n. 195’)
ረቢ፡ rabbi et ረቡኒ፡ rabbuni , pluralisPl. ረበናት፡ rabbanāt «maîtrefr, rabbinfr» ― መምር፡ Ms. BNFabb217, fol. 58r.
150
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rabbi rabbanāt rabbi rabbuni rabbanāt rabbi |
translations | “Are you the Räbbi? For you acted like Räbbi, you have halted the fire that had come, until you completed (your) prayer” en maîtrefr rabbinfr teacheren rabbien |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) 105 (401) n. 195 150 460a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added dots on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 28.5.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016