You found "Bruce V p." in 3353 entries!
... secundum Harris I p. 160; Harris I p. 191; Harris I p. 1...
... secundum Harris I p. 160; Harris I p. 191; Harris I p. 192; Harris I p. 1...
...ris I p. 160; Harris I p. 191; Harris I p. 192; Harris I p. 193; Harris I p. 1...
... aliquem in oratione, V pertur...
... in oratione (cfr. وَهَرَ V).
... ገዐዝ (v. ጋዕዝ፡) subst. ...
... οὐραγία Deut. 25,18 (v. ጋዕዝ፡). ...
..., vitta (an crines torti? ): ከበሳሆን፡ (v. ክብሶሆን፡, v. ክብሳቲሆን፡) Jes. 3,20. (Se...
...an crines torti? ): ከበሳሆን፡ (v. ክብሶሆን፡, v. ክብሳቲሆን፡) Jes. 3,20. (Secundum Lud....
... frustum : ፍታ፡ (v. ፍተ፡, v. ፍታተ፡, ...
...tum : ፍታ፡ (v. ፍተ፡, v. ፍታተ፡, Lud.: ፍተ...
... (sicut םִשְׁבֶּצֶת): ወመቍጸርቱ፡ (v. ምቍጸሪቱ፡, v. ...
...ቍጸርቱ፡ (v. ምቍጸሪቱ፡, v. ቍጸሪቱ፡) ወርቅ፡ ...
...ocrastinare ?) ያተክት፡ (v. ያቴክት፡) ወያስተኀልፍ፡ ዕድሜሁ፡ (v. ዕድሜከ፡) τὸ...
... ?) ያተክት፡ (v. ያቴክት፡) ወያስተኀልፍ፡ ዕድሜሁ፡ (v. ዕድሜከ፡) τὸν καιρὸν ...
... Ex. 38,18 (v. አክፈሎን፡); 3 Reg. 6,28 (v. ...
... Ex. 38,18 (v. አክፈሎን፡); 3 Reg. 6,28 (v. አቍለፈ፡); 3 ...
... (v. ጽፍን፡) subst. ...
...us : ጸፈነ፡ ማይ፡ (v. ጽፍነ፡) φακός, lenticula 1 Reg. 26,11...
... ). — Voc. Ae.: ደስከን፡ v. ደስከኖ፡ v. ድስክን፡ ዘ፡ ጎሽ፡ ...
... ). — Voc. Ae.: ደስከን፡ v. ደስከኖ፡ v. ድስክን፡ ዘ፡ ጎሽ፡ ...
... : መጥበቅ፡ et መጥበቅት፡ (v. መጥቀብት፡) σύμβλημα ...
... uncinus : መጥበቅተ፡ (v. መጣብቅተ፡) አዕማዲሆን፡ ...
... species: ወፀንብል፡ (v. ወፅንብል፡) ሢራየ፡ (v. ወሢራያ፡) ሜላት፡ διάδημ...
... species: ወፀንብል፡ (v. ወፅንብል፡) ሢራየ፡ (v. ወሢራያ፡) ሜላት፡ διάδημα βύσσινον πορφυρ...
... v. ድርናቅ፡ subst. [amh. ድርጭት፡; num i.q...
...x : ብዙኅ፡ ድርናቅ፡ v. ድርንቅ፡ Sap. 19,12 (aliâs, etiam Sap....
... : እምከመ፡ ረግዐ፡ አስሐትያ፡ ይትፋለጽ፡ (v. ይትፈለጽ፡, v. ይትፈለጥ፡) ከመ፡ ስብራተ፡ ማህው፡ በ...
... : እምከመ፡ ረግዐ፡ አስሐትያ፡ ይትፋለጽ፡ (v. ይትፈለጽ፡, v. ይትፈለጥ፡) ከመ፡ ስብራተ፡ ማህው፡ በላኅት፡ Sir. 4...
... v. ኵሴት፡ ...
... : hoc est fidei negatio ወኵስየት፡ (v. ወኵሴት፡) ዘቅዱሳት፡ ...
... : Luc. 2,42; ወገብረ፡ ፍጹመ፡ ኪራም፡ ኵሎ፡ ቅኔ፡ (v. ፈጸመ፡) 2 Par. 4,11; Hebr. 12,23. ( ...
...፡ እግዚአብሔር፡ Kuf. 23; ፍጹም፡ በሃይማኖት፡ Herm. p. 48; ኖኅ፡ ተረክበ፡ ፍጹመ፡ ጻድቀ፡ (v. ጽድቅ፡) S...
...ማኖት፡ Herm. p. 48; ኖኅ፡ ተረክበ፡ ፍጹመ፡ ጻድቀ፡ (v. ጽድቅ፡) Sir. 44,17; ፍጹም፡ Kuf. 15; Gen...
...iginta annorum, vid. Ideler Handbuch II p. 185) Abush. 23; ዐውደ፡ ወርኅ፡ Abush. 2...
... ዐውደ፡ Macc. f. 2; እንዘ፡ ይነብር፡ ውስተ፡ ዐውድ፡ (v. ዐውደ፡) ἐπὶ τοῦ βήματος Matth. 27,19...
...Act. 18,12; ንንሥት፡ ዐውደ፡ Act. 19,39; Jsp. p. 315; ዐውደ፡ ፍትሕ፡ Jsp. p. 315; ዐውደ፡ ምኵ...
...,46; Apoc. 21,21; Pl. Apoc. 17,4; Jsp. p. 370; (ደናግል፡) እማንቱ፡ ዕንቈ፡ ባሕርያት፡ ክቡራት...
...፡ ዕንቈ፡ ባሕርያት፡ ክቡራት፡ Sx. Mij. 8; ባሕርዮን፡ (v. ባሕርያቲሆን፡) τὸ κάθεμα αὐτῶν Jes. 3,19...
... Hen. 18,7; Sap. 7,9; Sap. 18,24; Jsp. p. 340; transl. de personis vel rebus ...
... Freytag lex. arab. I. p. 95): ወወሀቦሙ፡ ፫፻በድራ፡ ወርቅ፡ ...
...ሀቦሙ፡ ፫፻በድራ፡ ወርቅ፡ Jsp. p. 299; Jsp. p. 3...
...ርቅ፡ Jsp. p. 299; Jsp. p. 309. ...
...2; κρίνα Cant. 5,13; ጽጌያት፡ 4 Esr. 3,47; v. ጽገያት፡ 4 Esr. 4,8; κρίνα Cant. 2,16;...
...facti : Ex. 25,31; Ex. 25,34; Num. 8,4 (v. ጸጋያት፡ et ጽጋያት፡); 3 Reg. 7,11; ῥοΐσκ...
...: ጽጌ፡ ዘከርቤ፡ Ex. 30,23. ሰንበት፡ ዘጽገያት፡ (v. ዘጽጌያት፡) sabbatum florum i.e. pasch...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | magister mi la |
morphology | n. peregr. |
references | Matth. 23,7 Matth. 26,25 Matth. 26,49 Marc. 14,45 Joh. 1,39 |
labels | sc.Voc. Ae.v. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረቢኑ፡ አንተ፡ እስመ፡ ከመ፡ ረቢ፡ ገበርከ፡ ዘመጽአ፡ እሳት፡ እስከ፡ ትፌጽም፡ ጸሎተ፡ አምላከ። ‘“Are you the Räbbi? For you acted like Räbbi, you have halted the fire that had come, until you completed (your) prayer”en’ 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) (‘From this question it can be inferred that the man introduced as a pagan is very likely a Muslim, for they call God ‘Rabbi’ as well as ‘Allah’. 105 (401) n. 195’)
ረቢ፡ rabbi et ረቡኒ፡ rabbuni , pluralisPl. ረበናት፡ rabbanāt «maîtrefr, rabbinfr» ― መምር፡ Ms. BNFabb217, fol. 58r.
150
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rabbi rabbanāt rabbi rabbuni rabbanāt rabbi |
translations | “Are you the Räbbi? For you acted like Räbbi, you have halted the fire that had come, until you completed (your) prayer” en maîtrefr rabbinfr teacheren rabbien |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 104 (400) l. 26–27 (ed.); 105 (401) l. 28–29 (tr.) 105 (401) n. 195 150 460a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added dots on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 28.5.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016