You found "Rom." in 1172 entries!
... : Num. 19,20; Hebr. 9,12 (rom.). Hebr. 9,2...
... , sensu theologico: Rom. 3,26; Rom. 4,5; Rom. 8,4; Rom. 8,3...
... , sensu theologico: Rom. 3,26; Rom. 4,5; Rom. 8,4; Rom. 8,30 al. ...
... sensu theologico: Rom. 3,26; Rom. 4,5; Rom. 8,4; Rom. 8,30 al. ...
... : ኢይዝኀር፡ ኀያል፡ በኀይሉ፡ Jer. 9,23 var.; Rom. 11,18 var; Sir. 11,4 var. ...
...en): ያአክል፡ ለኵሉ፡ ዘጸውዐ፡ Rom. 10,12; c. ለ፡ rei:...
... Phlx. 4; N.T. rom. t. I p. 100b. ...
... 4,22; 2 Reg. 13,13; Luc. 11,40; Rom. 2,20; 2 Cor...
...ብዳነ፡ ልብ፡ Ps. 75,4; Rom. 1,31; ἡττώμ...
... Prov. 15,21; Prov. 17,28; Rom. 1,14; Gal. 3,1; ἀπαίδευτος ...
...ኅሰር፡, ut N.T. Polygl. Rom. 1,27; Phil. 3,8; 1 Cor. 15,43) ...
...,18; Jer. 6,26; Rom. 3,16. ...
...7; Prov. 14,35; Rom. 9,21; Ps. 82,15; Job 12,21; ...
...ት፡ περιερχόμεναι τὰς οἰκίας 1 Tim. 5,13 rom.; ብእሲት፡ ዐዋዲት፡ ዘኢትከድን፡ ኀፍረታ፡ Fal. f....
...ut in subscriptione Apocalypsis in N.T. rom. et Plattiano, Abyssini hoc nomen co...
...; ሞእክምዎ፡ ለእኩይ፡ 1 Joh. 2,13; 1 Joh. 4,4; Rom. 8,37; Rom. 12,21; in controversiis ...
...ኩይ፡ 1 Joh. 2,13; 1 Joh. 4,4; Rom. 8,37; Rom. 12,21; in controversiis Jes. 54,17;...
...om. 12,21; in controversiis Jes. 54,17; Rom. 3,4; in judicio Ps. 50,5; Act. 25,7...
...ἐπιφέρειν) Act. 25,18 rom.; ጌጋይ፡ በዘ፡ ኢይክሉ፡ ...
... : ፶ ወቄተ፡ ወርቅ፡ N.T. rom. in Praef.; ኮነ፡ ሤጠ፡ ሕልቅ፡ (auri) ፴ አሞ...
.... 17,16; Matth. 10,10 rom.; ገባእት፡ Lev. 22,10...
... Fal. in proëmio. (In titulo Luc. 23,11 rom. pro አስተሃከዮ፡ cum Graeco et cum edit....
.... ag. victor , vincens Matth. 12,20 rom.; est epitheton Jobi Did. 25; ሰማዕታት፡...
...tia, virtus, majestas): θειότης, θεότης Rom. 1,20; Col. 2,9; 2 Petr. 1,3; Lit. 1...
...ropositus ): ምንትኑ፡ ስላጤሃ፡ ለግዝረት፡ ὠφέλεια Rom. 3,1; ለስላጤ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕል፡ πρὸς ὀλίγας ἡ...
...udo , acerbitas : ምረሩ፡ ለማይ፡ Apoc. 8,11 rom.; ጥዕምኩ፡ ዕጕስታረ፡ ወኵሎ፡ ምረራተ፡ ወኢረከብኩ፡ ዘይ...
... ርእሰክሙ፡ ለኀጢአት፡ Rom. 6,19; 1 Cor. 9...
... terra peregrina , Rom. 16,23 Platt; Phlx. 159. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | acinus la bacca la mala punica la granum la grana grandinis la gutta la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 19,10 4 Esr. 9,24 Jes. 17,6 Jes. 24,13 Sx. Ter 13 Clem. f. 256 Herm. p. 44. Job 38,28 |
labels | Pl.vers. alt. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 1) bunch of grapesen, grappefr ወለለ፡ አሐቲ፡ አጽቅ፡ በበ፲፪ወ፼፡ ሕንባባቲሃ፡ ወለለአሐቲ፡ ሕንባባት፡ ታገብእ፡ ፼ወ፼ፍሬያት፡ ንጹሓነ፡ ‘et chaque branche avait cent cingt mille grappes, chacque grappe produisait cent millions de fruits pursfr’ 19 l. 17–19 (ed.), 9 (tr.) (‘Le sens de «grappe» pour ሕንባብ፡ est indiqué par .’ 9 n 50)
ሕንባብ ḥǝnbāb berryen, bunch of grapesen, grainen
ሕንባበ፡ ማይ ḥǝnbāba māy drops of wateren, videasvid. ማይ፡
ሕንባበ፡ በለስ ḥǝnbāba balas figen, videasvid. በለስ፡
236a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝnbāb ḥǝbāb ḥǝnbābāt ḥǝnbāb ḥǝnbābāt ḥǝnbāb ḥǝnbāba māy ḥǝnbāba balas |
translations | bunch of grapes en grappe fr et chaque branche avait cent cingt mille grappes, chacque grappe produisait cent millions de fruits purs fr fruitfr berryen bunch of grapesen grainen drops of wateren figen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 19 l. 17–19 (ed.) 9 (tr.) 9 n 50 53 236a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les compounds on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new menaing on 17.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016