You found "Lud. ex Enc." in 3608 entries!
...ina , ὑάκινθος Ex. 36,9 (aliâs ያክንት፡). Ex. 36,10; Ex. ...
... , ὑάκινθος Ex. 36,9 (aliâs ያክንት፡). Ex. 36,10; Ex. 36,30; Ex. 36,32; Ex. ...
...νθος Ex. 36,9 (aliâs ያክንት፡). Ex. 36,10; Ex. 36,30; Ex. 36,32; Ex. 36,37; Ex. ...
... F.N. 37. visitationis : Sx. Jac. 21 Enc.; ἱλαστήριον propitiatorium Ex. 31...
...c. 21 Enc.; ἱλαστήριον propitiatorium Ex. 31,7. recognitionis : አንቀጸ፡ ምሕዋጽ...
...Gen. 15,13; κατωδύνων Ex. 1,14; βασανίζειν ...
... ያጽዕራ፡ (eam) Sx. Hed. 7 Enc. ...
... exitium : Ex. 17,14; 2 Petr. 3,7; Hen. 76,5; ...
... (sc. diluvium) Sx. Ter 6 Enc. ...
... ላህም፡ ህየንተ፡ ፅፍዐ፡ ሰብእ፡ Hez. 4,15; κόπρος Ex. 29,14; ከመ፡ ፅፍዕ፡ ግዱፍ፡ βολβίτῳ κοπρίω...
...ወ፡(sc. Arius) ከመ፡ ፀፍዕ፡ ዘላህም፡Sx. Nah. 18 Enc. – Voc. Ae.: ፀፍዕ፡v. ፅፍዕ፡ ዘ፡ ማንጣ፡; al...
... hera , Gen. 16,4; Ex. 21,5; 4 Reg. 5,3; አመት፡ ለእመ፡ አውጽአት፡ ...
... 336; Sx. Masc. 10 Enc.
...8,18; አልቦ፡ ራሕብ፡ Hen. 26,3; vid. ann. ad Ex. 25,10; πάχος ራሕበ፡ (v. ረሐበ፡) ዘባኑ፡ Jo...
...,3; Prov. 22,20; በራሕቡ፡ ለዓለም፡ Sx. Jac. 6 Enc. rāḥb,...
...ይ፡ ዐንበሳ፡ Lib. Myst. (ex 1 Petr. 5,8); c.c. ...
...lio Petri, cognominis est) Sx. Haml. 21 Enc.
...Zach. 8,7; Hen. 23,1; Matth. 24,27; λίψ Ex. 27,9; መንገለ፡ ዐረባ፡ ለሞአብ፡ Num. 22,1; መ...
... , Hab. 1,8; Zeph. 3,3; Sx. Tachs.29 Enc., al. ...
... Ex. 5,17. ...
...nctus , Sx. Ter 21 Enc. ...
...t. 7,13; Kuf. 13; ሮማን፡ ፈረዩ፡ Sx. Sen. 23 Enc.; Num. 13,23; Num. 20,5; Deut. 8,8...
...lore vel fructu mali punicae arte facto Ex. 28,29; Ex. 36,32; Ex. 36,33; Jer. 5...
...uctu mali punicae arte facto Ex. 28,29; Ex. 36,32; Ex. 36,33; Jer. 52,22 seq. ...
... ማኅቶት፡ እንተ፡ ታበርህ፡ ዲበ፡ ተቅዋማ፡ Sir. 26,17; Ex. 25,31 seq.; Ex. 35,15; ጽንዕት፡ ተቅዋም፡...
... ዲበ፡ ተቅዋማ፡ Sir. 26,17; Ex. 25,31 seq.; Ex. 35,15; ጽንዕት፡ ተቅዋም፡ Ex. 38,14; 3 Reg...
...Ex. 25,31 seq.; Ex. 35,15; ጽንዕት፡ ተቅዋም፡ Ex. 38,14; 3 Reg. 7,35; Zach. 4,2 ( fem...
... episcopis) Sx. Masc. 3 Enc. ...
...ፍ፡ እንግልጋ፡ (sc. angelorum) Sx. Masc. 12 Enc.; Maria ምስለ፡ ብዙኃን፡ እንግልጋ፡ (ዐርገት፡ ...
... Luc. 2,4) Sx. Tachs. 28 Enc. ...
...m. f. 103; መድበለ፡ ቅዱሳን፡ አኀው፡ Sx. Sen. 16 Enc.; ἐν τῇ μεσοπεντηκοστῇ አዘዙ፡ (መምህራን፡)...
...ῇ አዘዙ፡ (መምህራን፡) ይግበሩ፡ መድበለ፡ Sx. Mij. 17 Enc.; i.q. globus sociorum, ut: ለእለ፡ ም...
... መድበሉ፤ ፶ አምኣት፡ ወ፷ እለ፡ ተጋደሉ፡ Sx. Teq. 6. Enc. — Voc. Ae.: ጉባኤ፡ እንግልጋ፡ መድበል፡ ማኅበር፡...
...criptores inferioris aevi usitatum est, ex. gr. in Chrys. crebro, ut: ብህለ፡ ካልአ፡...
... Matth. 3,9, etiam in Pl. ብሂላት፡ verba Lud.; ብህሎ፡ (Asc. Jes. 5,9), ብሂሎት፡ (ut: ኢ...
...5; ሰላም፡ እብል፡ አርያኖስሃ፡ ቀሲስ፡ Sx. Tachs. 15 Enc.; c. Acc. rei: ዘንተ፡ ብሂሎ፡ አርመመ፡ Cle...
.... 2,41; ድሙረ፡ ጽጋይ፡ Ex. 28,14; de personis: ድሙራንኪ፡ ...
... ἐξ αὐτοῦ Ex. 28,8. ...
... Abush. 47; Lud. Comm. hist. p. ...
... locustae (sec. Lud.: locusta aethiopica maxima; vid. ...
... Lud. hist. Ae. I,13 n...
... 11,22; Koh. 12,5; Ex. 10,19. ...
...5 ( masc. ); ዘአልቦ፡ ምምዓ፡ imperterritus Enc. mǝmmǝ...
... sedes apostolica Enc.; potissimum hoc epitheto ornatur ...
...ዕ፡ የዋሂት፡ Sx. Genb. 20 Enc.; ርግብ፡ የዋሂት፡ ἥμερο...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | acinus la bacca la mala punica la granum la grana grandinis la gutta la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 19,10 4 Esr. 9,24 Jes. 17,6 Jes. 24,13 Sx. Ter 13 Clem. f. 256 Herm. p. 44. Job 38,28 |
labels | Pl.vers. alt. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 1) bunch of grapesen, grappefr ወለለ፡ አሐቲ፡ አጽቅ፡ በበ፲፪ወ፼፡ ሕንባባቲሃ፡ ወለለአሐቲ፡ ሕንባባት፡ ታገብእ፡ ፼ወ፼ፍሬያት፡ ንጹሓነ፡ ‘et chaque branche avait cent cingt mille grappes, chacque grappe produisait cent millions de fruits pursfr’ 19 l. 17–19 (ed.), 9 (tr.) (‘Le sens de «grappe» pour ሕንባብ፡ est indiqué par .’ 9 n 50)
ሕንባብ ḥǝnbāb berryen, bunch of grapesen, grainen
ሕንባበ፡ ማይ ḥǝnbāba māy drops of wateren, videasvid. ማይ፡
ሕንባበ፡ በለስ ḥǝnbāba balas figen, videasvid. በለስ፡
236a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝnbāb ḥǝbāb ḥǝnbābāt ḥǝnbāb ḥǝnbābāt ḥǝnbāb ḥǝnbāba māy ḥǝnbāba balas |
translations | bunch of grapes en grappe fr et chaque branche avait cent cingt mille grappes, chacque grappe produisait cent millions de fruits purs fr fruitfr berryen bunch of grapesen grainen drops of wateren figen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 19 l. 17–19 (ed.) 9 (tr.) 9 n 50 53 236a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les compounds on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new menaing on 17.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016