You found "Lud. c." in 3001 entries!
...aureum , vid. p. 386; Scaliger p. 690; Lud. lex. aeth. c. 557. sec. Ludolf...
.... 386; Scaliger p. 690; Lud. lex. aeth. c. 557. sec. Ludolfum in genere „...
...s uti solent“: in monasterio ጠቅዑ፡ መጥቅዐ፡ Lud. e Vit. Dan.; Genz. f. 40 (vid. sub ...
... sanctuario, quem Graeci θρόνον vocant“ Lud. sine auct. ...
... ወንበር፡) appellantur, Lud. lex. Amh. c. 71; Isenb. lex. p. 32;...
... ወንበር፡) appellantur, Lud. lex. Amh. c. 71; Isenb. lex. p. 32; Isenb. lex. ...
... ወዲቅ፡ እመካናት፡ ልዑላት፡ Phlx. 172; ደደቀ፡ ሰዓት፡ Lud. e Mss. Colb.; c. Acc. ...
...Phlx. 172; ደደቀ፡ ሰዓት፡ Lud. e Mss. Colb.; c. Acc. ...
...፡ (in nos quoque cadit haec similitudo) Lud. e Mss. Colb. ...
... ቤተ፡ አንስት፡ gy naeceum vid. sub ቤት፡; c. fem. Pl., ut: ጠባባት፡ አንስት፡ ሐነጻ፡ አብ...
...x. Nah. 11 Enc. (Sx. Nah. 10 Enc. sec. Lud.). [Errat Lud., qui in suo lexico አን...
...c. (Sx. Nah. 10 Enc. sec. Lud.). [Errat Lud., qui in suo lexico አንስ፡ homo , Pl....
... pulsare , c. Acc. : ለአድግ፡ ዝብጦ፡ ῥάβδος ὄνῳ Sir. ...
... illa ይዘብጥ፡ ገበዋቲሁ፡ በክነፊሁ፡ Clem. f. 225; c. Acc. et ላዕለ፡ vel ውስተ፡ vel ዲበ፡ mem...
...ማሑ፡ ወቀተሎ፡ Clem. f. 9; omisso Accusativo c. ዲበ፡ vel ውስተ፡, ut Ps. 128,3; ዝብጥ፡ ዲበ...
...ἐπιστήσει μάστιγας Sir. 23,2; ገሠጸ፡ ሥጋሁ፡ Lud. e Vit. S. ...
...; Kuf. 35; ገሥጾትየ፡ 4 Esr. 10,5; seq. ከመ፡ c. Subj. : Matth. 12,16; Matth. 20,3...
...6; Matth. 20,31; Marc. 3,12; seq. እምነ፡ c. Infin.: ይጌሥጸኒ፡ እምሐዊር፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ዝንቱ...
...ari a re, c. Acc. rei: ዘያፈቅር፡ ውሉዶ፡ ኢያፀርዕ፡ (v. ...
...anas homines impellit ለአፅርዖ፡ ጸሎት፡ Org.; c. እምነ፡ rei: ከመ፡ ኢያፅርዕ፡ ሰብእ፡ እምገቢረ፡ ሕን...
... (ሀካይ፡) ያፀርዕ፡ ኵሎ፡ በኀሳረ፡ ሀኬቱ፡ Sir. 22,1; c. dupl. Acc. : አፅርዕዎሙ፡ ሕንጻ፡ ἐνεπόδιζ...
..., Pl. m. ጠቢባን፡ fem. ጠባባት፡ et ጠቢባት፡ c. ጠበብት፡ ...
... al.; በኵሉ፡ ጠቢብ፡ πολύσοφος (Paulus) Cyr. c. Pall. f. 73; ብእሲት፡ ጠባበ፡ ልብ፡ Ex. 35,...
...όγιος Act. 18,24; 4 Esr. 14,29; εὐνοῶν (Lud. conjecit ἐννοῶν) Matth. 5,25. ...
... Deut. 15,7; አጽንዐ፡ እዴሁ፡ („pugnum fecit“ Lud.) ከመ፡ ይጽፋዕ፡ Lit. Epiph. ...
...ζειν Ps. 37,2; David አጽንዐ፡ አውታረ፡ አርጋኖን፡ Lud. ex hom. Jacobi Sar.; ወኢያጸንዕ፡ ገጽየ፡ ላ...
...aliquem rei Hen. 65,12; alicui aliquid, c. Acc. pers et በ፡ rei Hen. 39,9. ...
...43,1; Act. 4,24; Act. 7,50; Apoc. 14,7; c. እምነ፡ materiae: Gen. 2,7; Gen. 2,19....
...ብተ፡ Gen. 41,34; libros Koh. 12,12; al.; c. እምነ፡ materiae: Ex. 30,1; Ex. 30,5; ...
...ae: Ex. 30,1; Ex. 30,5; Rom. 9,21; vel c. Genitivo: Ex. 27,3; Gen. 6,14; Hez....
..., c.c. Acc. pers.: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; ...
...: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; c. በ፡ rei Koh. 5,18...
...; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; c. በ፡ rei Koh. 5,18; c. ከመ፡ seq. Subj...
...modo? ut: እፈእፎ፡ Cyr. c. Pall. f. 75 (in Cod. Tubing.; in Co...
... quomodo? Cyr. c. Pall. f. 78; እፈፎ፡ Cyr. c. Pall. f. ...
... Cyr. c. Pall. f. 78; እፈፎ፡ Cyr. c. Pall. f. 79; C...
... complodere , c. በ፡ manus Num. ...
... manus Num. 24,10; c. ...
... (approbationis causa) F.N. 5; c. ...
...ράνιος δ᾽ ἄνθρωπος νοεῖται Χριστός Cyr. c. Pall. f. 70; a...
... Pall. f. 70; alia exempla Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 77; s...
... alia exempla Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 77; saepissime in Abush.; ...
... sinere , c. ...
... 18,15; Num. 18,17; c. ...
... 25,25; Lev. 25,32; c. dupl. ...
...ግብአኒ፡ Ruth 1,21; ያገብእ፡ ሌሊተ፡ Job 34,25; c. Acc. seq. ውስተ፡ loci Gen. 28,15; G...
...dere , c. Acc. rei et ለ፡ pers., ut rem vi v...
... , c. Acc. rei et ላዕለ፡ pers. Hez. 7,3; ...
... esse videtur“ Lud.; ዕፅ፡ ጸሊም፡ ዘይብልዎ፡ ዞጴ፡ በግዕዝ፡ Lud. e L...
...idetur“ Lud.; ዕፅ፡ ጸሊም፡ ዘይብልዎ፡ ዞጴ፡ በግዕዝ፡ Lud. e Libr. Myst. (vid. Isenb. p. 159 s...
.... 159 sub ዞጲ፡). At in lex. Amh. exhibet Lud. ዛጲ፡ per aphaeresin pro አዛጲ፡ ...
... adjunctus , Lud. e Syn.; መልአክ፡ ዘፅሙር፡ ምስሌሁ፡ (i.e. ...
... angelus ejus tutelaris), Lud. e Libr. Myst.; ...
... , ut: S. Maria ኮነት፡ ድንግለ፡ ወእመ፡ ፅሙረ፡ Lud. ex Enc. Mar. ...
... ፈጣን፡ (sic quidem Lud., quamquam nonnisi ፈጣን፡ exemplis pro...
... Lud. Comm. p. 45 n. 53 (ex ...
... Epist. Gregorii); ፀአቱ፡ ፈጣን፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... addicere aliquem, c. dupl. ...
... Acc. , vel c. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | acinus la bacca la mala punica la granum la grana grandinis la gutta la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 19,10 4 Esr. 9,24 Jes. 17,6 Jes. 24,13 Sx. Ter 13 Clem. f. 256 Herm. p. 44. Job 38,28 |
labels | Pl.vers. alt. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 1) bunch of grapesen, grappefr ወለለ፡ አሐቲ፡ አጽቅ፡ በበ፲፪ወ፼፡ ሕንባባቲሃ፡ ወለለአሐቲ፡ ሕንባባት፡ ታገብእ፡ ፼ወ፼ፍሬያት፡ ንጹሓነ፡ ‘et chaque branche avait cent cingt mille grappes, chacque grappe produisait cent millions de fruits pursfr’ 19 l. 17–19 (ed.), 9 (tr.) (‘Le sens de «grappe» pour ሕንባብ፡ est indiqué par .’ 9 n 50)
ሕንባብ ḥǝnbāb berryen, bunch of grapesen, grainen
ሕንባበ፡ ማይ ḥǝnbāba māy drops of wateren, videasvid. ማይ፡
ሕንባበ፡ በለስ ḥǝnbāba balas figen, videasvid. በለስ፡
236a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝnbāb ḥǝbāb ḥǝnbābāt ḥǝnbāb ḥǝnbābāt ḥǝnbāb ḥǝnbāba māy ḥǝnbāba balas |
translations | bunch of grapes en grappe fr et chaque branche avait cent cingt mille grappes, chacque grappe produisait cent millions de fruits purs fr fruitfr berryen bunch of grapesen grainen drops of wateren figen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 19 l. 17–19 (ed.) 9 (tr.) 9 n 50 53 236a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les compounds on 19.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new menaing on 17.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016