You found "III p." in 3326 entries!
... ተወደሰ III,2 laudari ...
... Lud. Comm. hist. p. 306 (e Syn.). ...
... Cat. Cod. Mus. Brit. p. 11) III,1 ...
... Cat. Cod. Mus. Brit. p. 11) III,1 ...
... ተጸልአ III,1 ...
...ኡ፡ ምስለ፡ ቢጾሙ፡ Herm. p. 98 (si quidem lectio sana est). ...
... ተናገደ III,3 ...
... ተናግዶ፡ ወረባሕ፡ F.N. in proleg. (p. 4); ምጽዋት፡ ተ...
... et ተዐጽበ፡ III,1 ...
...m , ܐܶܬܥܰܣܰܩ) Kuf. p. 89 (e Gen. 26,20). ...
... ተፃመረ III,3 conj...
.... 20,1 var.; ብእሲ፡ ይፃመር፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ Kuf. p. 12; Eph. 5,29 rom.; እስመ፡ ትፃመር፡ ነፍስ፡...
... quadril. III,1 pastoris mun...
... ሥራዌከ፡ Jsp. p. 338. ...
... ተነክየ III,1 (etiam ተነከየ፡ Dan...
... Cor. 15,52; Herm. p. 62; አልቦ፡ ዘትትነከይ፡ አንተ፡ በእበደ፡ ዚአሁ፡ ...
... ተሰጥሐ III,1 ...
...ἑαυτὸν χαμαί Herm. p. 21; Jud. 4,...
... ተየድዐ III,1 notum ...
... ሀገር፡ Jsp. p. 286; ቃለ፡ ዚአየ፡ ...
... ተፀንሰ III,1 concipi ...
... , Ps. 50,6; Kuf. p. 47 ann. 9; ተፀኒሶ፡...
... ተጠርየ III,1 acquiri ...
...lx. 4; N.T. rom. t. I p. 100b.
... ተኀይጠ III,1 reflex. et p...
... decipi , Jsp. p. 288; ኢተሀውከ፡ ወኢደንገፀ፡ ወኢተኀይጠ፡ ...
... (nonnumquam ተባአሰ፡ scriptum) III,1 se ...
...፡ ይስክብ፡ ምስሌሃ፡ Kuf. p. 138. ...
... ተከለለ III,2 ...
...፡ በፍኖቶሙ፡ ደመና፡ Jsp. p. 367. ...
... ተበልዐ III,1 edi ...
... Num. 12,12; Herm. p. 69; ተበልዑ፡ እምዓሣት፡ ...
... ተናሀየ III,3 (etiam ተነሀየ፡ scriptum), consolatio...
...ata [cfr. ተናዘዘ፡ to confess sins, Isenb. p. 106], ἐξαγορεύειν ...
...ኑዕ፡ ወደፋሪ፡ እምንእሱ፡ Jsp. p. 280; ደፋሪ፡ ወኢኀፋ...
... II Const. Ap. 8 (in III Const. Ap. 12 legitur: በእንተ፡ ተኀብሎቱ፡ ...
... ተፃረረ III,3 inim...
...፡ Macc. f. 23; ቀተለ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ ይፃረሮ፡ Jsp. p. 319.
... ተሐተተ III,1 refl. ...
...τόν Sir. 18,20; Herm. p. 89; ሀለወነ፡ ኵልነ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | vinci la superari la inferiorem reddi la vinci la condemnari la causa cadere la |
morphology | |
references | Jes. 8,9 Jes. 20,5 Jes. 30,31 Jes. 51,7 4 Reg. 19,26 Jer. 31,1 4 Esr. 1,20 4 Esr. 4,32 4 Esr. 8,24 2 Petr. 2,19 Am. 8,7 Jsp. p. 303 Org. 1. 2 Par. 18,34 Ps. 108,6 4 Esr. 7,14 |
labels | rom.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተሞአ፡ tamoʾa be conquereden, be defeateden ወዝንቱ፡ ወርኅ፡ ተሞአ፡ ግራኝ፡ ወሞአ፡ ንጉሥ፡ ገላውዴዎስ፡ ‘en ce mois, Grañ avait été vaincu et le roi Galāwdēwos avait été vainqueurfr’ 41 l. 14–15 (ed.), 48 l. 7–8 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | tamawʾa tamoʾa tamoʾa tamawʾa tamawʾa tamoʾa moʾa |
translations | be conquered en be defeated en en ce mois, Grañ avait été vaincu et le roi Galāwdēwos avait été vainqueur fr être vaincufr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 l. 14–15 (ed.) 48 l. 7–8 (tr.) 105 374b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr – on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new verbal form on 6.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016