You found "1 Ps." in 4504 entries!
...31; Joh. 17,8; Matth. 14,33; Luc. 9,27; 1 Joh. 2,5; ἀληθινῶς Sir. 41,24; ἀληθε...
... 4 Esr. 8,43; 4 Esr. 10,10; Matth. 4,6; Ps. 7,11; እስመ፡ አማን፡ ከማሁ፡ ውእቱ፡ Judith 11...
...Pall. f. 65; Gen. 42,16. በአማን፡ ut Kuf. 1; Kuf. 31; Sir. 42,8; 1 Tim. 5,3; Ac...
...ብፅዓትከ፡ Sir. 18,22; Ps. 65,12; ፍዲ፡ ...
... ዘበጻዕከ፡ 1 Esr. 4,43; ብፅዐተ፡ ...
... ሕይወትየ፡ Ps. 41,12; ብፅዐተ፡ ...
... (etiam ወግዐ፡) I,1 [amh. ወጋ፡; נָגַח, وَجَأَ] Subj. ይው...
...ኵያንው፡ ወግአኒ፡ ወረገዘኒ፡ Job 16,13; ወግአኒ፡ ሦክ፡ Ps. 31,4; ἐκκεντεῖν Apoc. 1,7; Zach. 1...
...ሙ፡ ለአፍላግከ፡ ἐκεράτιζες Hez. 32,2; hostes Ps. 43,7; κατακεντεῖν Judith 16,12; ἐκκ...
... I,1 [componendum videtur hoc verbum cum ...
...ለሰዊቆትየ፡ ሶበ፡ እድኅፅ፡ Org. 4; ἀντιστηρίζειν Ps. 36,25; Ps. 144,15; መነ፡ ትሰውቅ፡ τίνι π...
... እድኅፅ፡ Org. 4; ἀντιστηρίζειν Ps. 36,25; Ps. 144,15; መነ፡ ትሰውቅ፡ τίνι πρόσκεισαι; ...
... I,1 [i.q. ܣܕܰܩ סְדַק صَدَعَ; vic. ሠጠጠ፡ q...
... 5,11; διαρρήγνυμι Job 28,10; Hab. 3,9; Ps. 73,16; Ps. 77,16; ወውእቱ፡ ሠጠቃ፡ ለምድር፡ ...
...ρήγνυμι Job 28,10; Hab. 3,9; Ps. 73,16; Ps. 77,16; ወውእቱ፡ ሠጠቃ፡ ለምድር፡ διώρισεν Je...
... I,1 [סָחָה סוּהַ سَحَا ...
...; ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ለሕዝብ፡ Jes. 62,10; Jes. 40,3; Ps. 77,55; ጼሕከ፡ ፍኖተ፡ Ps. 79,10; Matth. ...
... 62,10; Jes. 40,3; Ps. 77,55; ጼሕከ፡ ፍኖተ፡ Ps. 79,10; Matth. 11,10 ኢጼሐ፡ መንገደ፡ Jer....
...አስተየ II,1 bibend...
...ይኒ፡ Sir. 29,25; c. ለ፡ pers. Kuf. p. 67; Ps. 103,12; Gen. 24,14; c. Acc. pers....
... ወይነ፡ Sir. 34,29; Job 22,7; Gen. 19,32; Ps. 59,3; Am. 2,12; Jer. 8,14; አስትዮሙ፡ ሐ...
...አንሥአ II,1 t...
...እዎ፡ Sir. 13,22; Koh. 4,10; Jer. 27,32; Ps. 145,6; Hen. 14,25; Hen. 48,10; Matt...
...10; Matth. 12,11; Marc. 1,31; humilem 1 Reg. 2,8; Ps. 146,6; Job 5,11; Sir. ...
...አኅደረ II,1 considere facere c. Acc. pers....
...lonum deducere in coloniam : Gen. 3,24; Ps. 4,10; Ps. 64,4; Gen. 47,4; Salomo ...
...cere in coloniam : Gen. 3,24; Ps. 4,10; Ps. 64,4; Gen. 47,4; Salomo አኅደሮሙ፡ ህየ፡...
... I,1 [amh. id.; vicina sunt فَقَّ et فَكّ...
...issecare : Ps. 135,13; ነፈቀ፡ ባሕረ፡ ቅድሜሆሙ፡ ἔῤῥηξας 2 ...
...ipartiri ; Ps. 16,14; ነፈቆ፡ (v. ናፈቆ፡) ለሕዝብ፡ ክልኤ፡ ትዕ...
... celebratus : Ps. 21,3; Ps. 88,8; Ex. 15,11; Dan. apo...
...bratus : Ps. 21,3; Ps. 88,8; Ex. 15,11; Dan. apocr. 3,27-6...
... ስብሕት፡ 1 Petr. 1,8; መንክር፡ ...
...ፈፅመ III,1 et ተፈፀመ፡ III,2 ...
...ሁ፡ ለዐማፂ፡ Job 5,16; Ps. 62,10; Ps. ...
...,16; Ps. 62,10; Ps. 106,42; ተፈፀመ፡ አፈ፡ ኵሉ፡ አራዊት፡ እምነቢብ፡ ...
...አጽንሐ II,1 insidias struere , in insidiis lo...
...; c. Acc. ejus, cui insidiae parantur Ps. 72,18. exspectare facere i.e. ...
...ንሕዎ፡ ያርስሕዎ፡ ἡτοίμαστο Job 12,5; ἕτοιμος Ps. 37,18. ...
...አስርሐ II,1 ...
... 2,8; παρενοχλεῖν Ps. 34,15; አስርሕዎሙ፡ ...
...th. 26,10; θλίβειν Ps. 55,1; Jer. ...
... , sing. et coll., Kuf. 1; Kuf. 11; Lev. 26,1; Deut. ...
...1,7; Nah. 1,14; Ps. 77,64; Ps. 96,7; ኵሎ፡ ግልፎሆሙ፡ ...
... 1,14; Ps. 77,64; Ps. 96,7; ኵሎ፡ ግልፎሆሙ፡ ...
.... 1,18; ዕለት፡ እኪት፡ Koh. 7,14; Job 21,30; Ps. 48,5; መዋዕል፡ እኩይ፡ Koh. 12,1; Eph. 5,...
...,18; Gen. 47,9; እኪተ፡ መዋዕል፡ σκληρὰ ἡμέρᾳ 1 Reg. 1,15. ethice: ...
... ; de personis: ብእሲ፡ እኩይ፡ πονηρός Ps. 139,1; 2 Reg. 4,11; እኩያን፡ Ps. 5,5; ...
... I,1 [primitus significat ...
...: ቀብጸተኒ፡ ነፍስየ፡ ἠκηδίασεν (suff. Dat. ) Ps. 142,4; Ps. 60,2. ...
...ስየ፡ ἠκηδίασεν (suff. Dat. ) Ps. 142,4; Ps. 60,2. ...
...; Lev. 25,21; Deut. 28,2; Deut. 33,23; Ps. 3,8; Ps. 23,5; Ps. 83,7; Ps. 128,8;...
...,21; Deut. 28,2; Deut. 33,23; Ps. 3,8; Ps. 23,5; Ps. 83,7; Ps. 128,8; Jes. 44,...
... 28,2; Deut. 33,23; Ps. 3,8; Ps. 23,5; Ps. 83,7; Ps. 128,8; Jes. 44,3; Hez. 34...
... , εὐφροσύνη, χαρά al., Gen. 31,27; Ps. 4,8; Ps. 44,17; Ps. 150,4 (χορός);...
...φροσύνη, χαρά al., Gen. 31,27; Ps. 4,8; Ps. 44,17; Ps. 150,4 (χορός); Prov. 10...
...ρά al., Gen. 31,27; Ps. 4,8; Ps. 44,17; Ps. 150,4 (χορός); Prov. 10,28; Koh. 5...
... ቀትር፡ Ps. 90,6; ብርሃነ፡ ቀት...
... መዓልት፡ 1 Reg. 11,11 (nisi hoc ቀትረ፡ pro verbo ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | III,1 |
| transcription | |
| translations | vinci la superari la inferiorem reddi la vinci la condemnari la causa cadere la |
| morphology | |
| references | Jes. 8,9 Jes. 20,5 Jes. 30,31 Jes. 51,7 4 Reg. 19,26 Jer. 31,1 4 Esr. 1,20 4 Esr. 4,32 4 Esr. 8,24 2 Petr. 2,19 Am. 8,7 Jsp. p. 303 Org. 1. 2 Par. 18,34 Ps. 108,6 4 Esr. 7,14 |
| labels | rom.c. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተሞአ፡ tamoʾa be conquereden, be defeateden ወዝንቱ፡ ወርኅ፡ ተሞአ፡ ግራኝ፡ ወሞአ፡ ንጉሥ፡ ገላውዴዎስ፡ ‘en ce mois, Grañ avait été vaincu et le roi Galāwdēwos avait été vainqueurfr’ 41 l. 14–15 (ed.), 48 l. 7–8 (tr.)
| information type | values |
|---|---|
| PoS | III,1 |
| transcription | tamawʾa tamoʾa tamoʾa tamawʾa tamawʾa tamoʾa moʾa |
| translations | be conquered en be defeated en en ce mois, Grañ avait été vaincu et le roi Galāwdēwos avait été vainqueur fr être vaincufr |
| morphology | |
| references | |
| labels | vid. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 41 l. 14–15 (ed.) 48 l. 7–8 (tr.) 105 374b |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr – on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new verbal form on 6.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016