You found "1 Ps." in 4501 entries!
...49,6; Jer. 51,2; Jer. 51,34; Hez. 27,3; Ps. 8,4; Ps. 50,4; Rom. 2,1; 1 Thess. 1...
.... 51,2; Jer. 51,34; Hez. 27,3; Ps. 8,4; Ps. 50,4; Rom. 2,1; 1 Thess. 1,9; 1 The...
...Hez. 27,3; Ps. 8,4; Ps. 50,4; Rom. 2,1; 1 Thess. 1,9; 1 Thess. 5,2; et in enut...
... I,1 [אֲשַׁד ܐܶܫܰܕ ܫܳܕ] Subj. ይሱጥ፡ ...
...ተ፡, ላዕለ፡, ዲበ፡ rei vel pers., Ex. 30,18; Ps. 74,8; ይሰውጣ፡ ለበረዱ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Sir. 43...
.... 3,10; እሰውጣ፡ ለትምህርት፡ Sir. 24,33; ኀፍረተ፡ Ps. 88,44; ምሕረተ፡ Sir. 18,11; መንፈሰ፡ Tit....
... I,1 [amh. ቀና፡; قَنَأَ ...
.... 30,1; Gen. 37,11; Num. 5,14; Kuf. 24; Ps. 36,1; Ps. 72,3; Prov. 23,17; Sir. ...
...n. 37,11; Num. 5,14; Kuf. 24; Ps. 36,1; Ps. 72,3; Prov. 23,17; Sir. 45,18; Jes...
...አጽነነ II,1 trans.: ...
... ለሰማይ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Job 38,37; 4 Esr. 1,19; Ps. 17,11; Ps. 143,6; አጽንን፡ ቀሡተኪ፡ Gen. ...
...ምድር፡ Job 38,37; 4 Esr. 1,19; Ps. 17,11; Ps. 143,6; አጽንን፡ ቀሡተኪ፡ Gen. 24,14; ቦቱ፡ ...
... potuque liberaliori celebratur): πότος 1 Reg. 25,36; ገብረ፡ በዓለ፡ ለአሕዛብ፡ Esth. 1...
...daeorum Ex. 34,22; Lev. 23,1 seq.; Kuf. 1; Kuf. 6 seq.; Ps. 73,9; Hez. 23,34;...
...; Lev. 23,1 seq.; Kuf. 1; Kuf. 6 seq.; Ps. 73,9; Hez. 23,34; Tob. 1,6; ዕለተ፡ በዓ...
...አቅደመ II,1 p...
...፡ ቅድሜክሙ፡ Kuf. p. 149; c. Acc. Infin.: Ps. 73,2; Ps. 101,26; Kuf. 28; ዘያቀድም፡ ...
...uf. p. 149; c. Acc. Infin.: Ps. 73,2; Ps. 101,26; Kuf. 28; ዘያቀድም፡ ነጊረ፡ ὁ προ...
.... 5,3; ኵሉ፡ ሕያዋን፡ Dan. 4,14; ንሕነ፡ ሕያዋን፡ Ps. 113,27; Ps. 54,16; ሕያዋነ፡ ሕይወት፡ ዘለዓለ...
...ያዋን፡ Dan. 4,14; ንሕነ፡ ሕያዋን፡ Ps. 113,27; Ps. 54,16; ሕያዋነ፡ ሕይወት፡ ዘለዓለም፡ Hen. 15,4...
... Hez. 5,11; ሕያው፡ ነፍስከ፡ ከመ፡ Judith 12,4; 1 Reg. 25,26; et formula salutandi reg...
...አጽደቀ II,1 j...
...pium : Ps. 72,13; አጽድቅዎን፡ ለጻድቃን፡ Clem. f. 108...
... , se ipsum 1 Cor. 4,4; Luc. 10,29; Luc. 18,9; እለ፡...
... I,1 [amh. ደከመ፡ et ደኸመ፡; ut videtur, prop...
...esse (vid. II,1), si quidem e ደቀቀ፡ et ደግደገ፡ eodem mo...
...29,4; Jer. 16,12; Jer. 16,16; Job 28,4; Ps. 25,1; Matth. 26,41; ነፍስየ፡ ሰርሐት፡ እስከ...
... I,1 [potestas radicis prima fuisse videt...
... Hez. 31,5; Hen. 26,3; c. እምነ፡ compar.: 1 Reg. 10,23; ፩ ይነውኅ፡ እምካልኡ፡ Dan. 8,3;...
...ውኅ፡ እምካልኡ፡ Dan. 8,3; ኖኀ፡ እምሥዕርትየ፡ ጌጋይየ፡ Ps. 37,4; Genz. f. 6; Ps. 71,16; c. Ac...
...enere Gen. 4,3; Lev. 17,5; Prov. 21,27; Ps. 50,18; Jes. 57,6; Jes. 57,7; Job 1,...
...seq.; Lev. 14,19; Lev. 17,8; Lev. 23,8; 1 Reg. 6,14; 2 Esr. 3,3; Jes. 56,7; J...
...1 seq.; Ex. 24,5; መሥዋዕተ፡ ስብሐት፡ αἰνέσεως Ps. 115,7; 2 Par. 29,31; 2 Par. 33,16; ...
...,3; Hen. 32,6; ዕራቃቲነ፡ 2 Cor. 5,3; κενός Ps. 7,4; ያስተርኢ፡ አዕጽምቲሁ፡ ዕራቁ፡ Job 33,21;...
... solus , vel inanis : ኢትስተይ፡ ማየ፡ ዕራቆ፡ 1 Tim. 5,23; ተጠምቀ፡ በማይ፡ ዕራቁ፡ M.M. f. ...
...መ፡ ክርስቶስ፡ ሰብእ፡ ዕራቁ፡ F.N. p. 7; Sx. Jac. 1. orbus , destitutus incolis, H...
...24; Deut. 22,24; Jud. 16,2; Jud. 16,3; 1 Reg. 21,13; 2 Reg. 10,8; አናቅጸ፡ አህጉር፡...
.... 40,6; ዛቲ፡ አንቀጽ፡ ዕጹታ፡ ትነብር፡ Hez. 44,2; Ps. 117,19; 2 Par. 3,7 (πυλῶνες); atrii...
.... 1,33; አንቀጸ፡ ብርት፡ Jes. 45,2; አናቅጸ፡ ሞት፡ Ps. 106,18; Job 38,17; አናቅጸ፡ ሲኦል፡ Jes....
...ius ጸዋልዕ፡ (Gad. T.H. ), Pl. Pl. ጾላዓታት፡ (1 Reg. 13,6 [סֶגַע صُلاَّعٌ vel صُلَّ...
...v. ጾላዕት፡) πετρῶν Jes. 57,5; Jer. 28,25; 1 Reg. 13,6; ኣወርድ፡ እብነ፡ ጾላዕት፡ (v. ጾልዐት...
...እብን፡ M.M. f. 285; ጾላዓት፡ v. ጾልዓት፡ πέτραι Ps. 103,13; Ps. 103,19; ጾላዕት፡ et ጸዋልዕ፡ ...
... ፀሓይ፡ Gen. 25,6; መንገለ፡ ሠርቅ፡ Gen. 13,11; Ps. 102,12; Clem. f. 187; ደብረ፡ ዘይት፡ ዘሀ...
...una nova , novilunium : ጌሠም፡ ሠርቀ፡ ወርኅ፡ 1 Reg. 20,5; ሠርቀ፡ ወርኅክሙ፡ Jes. 1,14; በሠ...
...ውራኅ፡ Hez. 45,17; አሥራቀ፡ ወርኅ፡ Num. 28,11; 1 Esr. 5,51; ዕለተ፡ ሠርቅ፡ dies novilunii...
... (σχοινισμός) Jos. 17,5; አሕባለ፡ ወረዉ፡ ሊተ፡ Ps. 15,6; ሐብለ፡ ርስቱ፡ Deut. 32,9; Ps. 77...
...ረዉ፡ ሊተ፡ Ps. 15,6; ሐብለ፡ ርስቱ፡ Deut. 32,9; Ps. 77,60; አውረዱ፡ ሐብለ፡ βολίσαντες Act. ...
... ሐብሉ፡ Job 18,10; Jes. 3,24; አሕባለ፡ መሣግር፡ Ps. 139,5; Ps. 139,6; ይትአኀዙ፡ በሐብለ፡ ንዴት፡...
... ከመ፡ ትትልዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ἕτοιμος Mich. 6,8; Ps. 56,10; Ps. 107,1; ለመዊት፡ ጥቡዕ፡ አነ፡ Ac...
...ለእግዚአብሔር፡ ἕτοιμος Mich. 6,8; Ps. 56,10; Ps. 107,1; ለመዊት፡ ጥቡዕ፡ አነ፡ Act. 21,13; A...
...ዕተ፡ ለንስሓ፡ Clem. f. 120; in malam partem Ps. 108,15. ...
... I,1 [amh. ሔደ፡, كَدِيدٌ ...
... , 4 Reg. 9,33; 4 Reg. 13,7; Ps. 55,1; Ps. 56,4; Ps. 91,13; Ps. 138...
... , 4 Reg. 9,33; 4 Reg. 13,7; Ps. 55,1; Ps. 56,4; Ps. 91,13; Ps. 138,10; ዘተርፈ፡...
... I,1 [i.q. חָסֵר ...
...፡ Jer. 22,22; 4 Esr. 10,31; ἐντρέπεσθαι Ps. 68,9; Ps. 82,16; Hez. 36,32; Jes. 4...
...22; 4 Esr. 10,31; ἐντρέπεσθαι Ps. 68,9; Ps. 82,16; Hez. 36,32; Jes. 45,16; የኀስሩ...
... Ps. 28,1; pull...
... Job 4,11; Ps. 103,22; sin...
...19,2; camelorum Gen. 32,16; vituli boum 1 Reg. 6,7; Je...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | vinci la superari la inferiorem reddi la vinci la condemnari la causa cadere la |
morphology | |
references | Jes. 8,9 Jes. 20,5 Jes. 30,31 Jes. 51,7 4 Reg. 19,26 Jer. 31,1 4 Esr. 1,20 4 Esr. 4,32 4 Esr. 8,24 2 Petr. 2,19 Am. 8,7 Jsp. p. 303 Org. 1. 2 Par. 18,34 Ps. 108,6 4 Esr. 7,14 |
labels | rom.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተሞአ፡ tamoʾa be conquereden, be defeateden ወዝንቱ፡ ወርኅ፡ ተሞአ፡ ግራኝ፡ ወሞአ፡ ንጉሥ፡ ገላውዴዎስ፡ ‘en ce mois, Grañ avait été vaincu et le roi Galāwdēwos avait été vainqueurfr’ 41 l. 14–15 (ed.), 48 l. 7–8 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | tamawʾa tamoʾa tamoʾa tamawʾa tamawʾa tamoʾa moʾa |
translations | be conquered en be defeated en en ce mois, Grañ avait été vaincu et le roi Galāwdēwos avait été vainqueur fr être vaincufr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 l. 14–15 (ed.) 48 l. 7–8 (tr.) 105 374b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr – on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new verbal form on 6.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016