You found "Scaliger Comp. Ae." in 1574 entries!
... Voc. Ae. : ተሀየየ...
... Clem. f. 140. – Voc. Ae.: ተቶስሐ፡ ተሐወለ፡ ዘ፡ ተቀላቀለ፡ vid. etiam ...
...έδας αὐτῆς (compedes) Sir. 6,24. – Voc. Ae.: አርዑት፡ ዘ፡ ቀምበር። ...
...ሥፍ፡ ኵሎ፡ አፍራሰ፡ በድንጋፄ፡ Zach. 12,4. – Voc. Ae.: ቀሠፈ፡ ዘ፡ ገረፈ። ...
...3,10; 2 Esr. 22,27; Judith 16,1. – Voc. Ae.: ጸናጽል፡ ዘ፡ ሻኁራ፡ ...
...ουρῆ (כְפוֹרֵי) 2 Esr. 8,27 var. – Voc. Ae.: ጻሕል፡ ዘ፡ ወጭት። ...
... ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου Prov. 25,11. – Voc. Ae.: ድድ፡ ብ፡ የግድግዳ፡ ራስ። ...
... 32,34; Job 34,9. – Voc. Ae.: ይዋሒ፡ (v. ይውሒ፡) ...
...s vitis: አስካል፡ ዘጸገየ፡ Cant. 1,14. – Voc. Ae.: አስካል፡ ዘ፡ ዘለላ። ...
... grana tritici Sx. Ter 29 Enc. – Voc. Ae.: ሥርናይ፡ ዘ፡ ስንዴ። ...
...uf. p. 139 var. (at vid. ጠቀለ፡). – Voc. Ae.: ይጠልቅ፡ ብ፡ ይሰለቻል፡; ...
... 16 Enc. – Voc. Ae.: ...
... አዕይንቲነ፡ Lit. Joh. – Voc. Ae.: አንቃዕደወ፡ ዘ፡ አሻቀበ፡ ...
... 1 Esr. 3,5. – Voc. Ae.: ዕሴት፡ ዘ፡ ዋጋ። ...
...g. 20,6; Jac. 4,13; Matth. 6,30. – Voc. Ae.: ጌሰም፡ ዘ፡ ነግ፡ ...
... Voc. Ae. : ብሉይ፡...
... Jes. 13,21; Jes. 34,14. – Voc. Ae.: ሰኮና፡ ብ፡ ተረከዝ። ...
...Sx. Masc. 15; Phlx. 16; Gad. Ad. – Voc. Ae.: ምትሀት፡ ዘ፡ አጋንንት፡ ...
...ሂ፡ ዘልፈ፡ Lud. ex Sx. Teq. 14 Enc. – Voc. Ae.: መጽለወ፡ ወጸምሀየየ፡ (v. ወጸሀየየ፡) ዘ፡ ጸለጐ፡;...
...ንግድኣሁ፡ πτύξις θώρακος Job 41,4. – Voc. Ae.: እንግድኣ፡ ዘ፡ ደረት። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adj.rel.subst. |
transcription | |
translations | pilosus la hirsutus la hordeum la triticum la frumentum la far la annona la grana tritici la |
morphology | subst. m. adj. rel. subst. |
references | Ruth 2,23 Job 31,40 Jes. 28,25 Jer. 12,13 Judith 2,27 Hez. 36,29 1 Reg. 6,13 Gen. 30,14 Ex. 9,32 Deut. 8,8 Jud. 6,11 Matth. 13,25 Marc. 4,28 Gen. 27,28 Gen. 47,12 Gen. 47,13 2 Reg. 17,28 Jes. 36,17 Jes. 62,8 Jer. 48,8 Hez. 4,9 Hez. 27,17 Prov. 11,26 Ps. 4,8 Ps. 64,14 Ps. 80,15 Kuf. 42 Kuf. 43 Matth. 3,12 Luc. 16,7 Luc. 22,31 Joh. 12,24 1 Cor. 15,37 Apoc. 18,13 Sir. 39,26 Ex. 29,2 Sx. Ter 29 |
labels | coll.Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 261 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ስርናይ፡ sǝrnāy , pluralisPl. ስርናያት፡ sǝrnāyāt frumentumla, triticumla, fromentfr, fr>blé> ― ስንዴ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 45.
166
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 26.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016