You found "Scaliger Comp. Ae." in 1574 entries!
...; Zach. 2,8; Job 1,11; Job 1,12. – Voc. Ae.: ገሰሰ፡ ዘ፡ ዳሠሠ፡ v. ደኀሠሠ፡ ...
...ም፡ እንተ፡ ትነድድ፡) ትጠፍእ፡ Sir. 28,12. – Voc. Ae.: ቄአ፡ ወወረቀ፡ ዘ፡ ተፋ። ...
... (o Bethlehem) ተገምረ፡ Mavâs. 40. – Voc. Ae.: ተገምረ፡ ዘ፡ ኀለቀ፡ ተቻለሂ፡ ይ። ...
... Voc. Ae. : ቀሠመ፡...
...Par. 31,4; τὰ ἐπίλεκτα Joel 4,5. – Voc. Ae.: ዓሥራት፡ ዘ፡ ቀረጽ፡ ...
...d. f. 23; ሥነ፡ ተድላ፡ 4 Esr. 10,64. – Voc. Ae.: ሥን፡ ዘ፡ ደምግባት። ...
.... Ta. 12. – ሚመጠን፡ vid. sub መጠን፡ – Voc. Ae.: አይ፡ ምንት፡ ሚ፡ ብ፡ ምን። ...
... : ጽንጹን፡ ዘ፡ ንኁል፡ ጕስቍልሂ፡ ይትበሀል፡; Voc. Ae.: ጽንጹን፡ ዘ፡ የሚቀነቅን፡ (vid. etiam Schol...
...gionem profitemini? Sx. Hed. 7. – Voc. Ae.: ሕርመት፡ ዘ፡ ተዐቅቦ፡ ሥርዐትሂ፡ ይ፡; aliud :...
...quidem lectio sana est. – Scholion Voc. Ae. vid. sub መተረ። ...
...acc. f. 2. – Voc. Ae.: ጽጐጕ፡ ዘ፡ አፍአ፡ ሀገር፡; ...
... : ይዌሩ፡ አፍሓመ፡ እሳት፡ Job 41,10. – Voc. Ae.: ወረወ፡ ደርበየ፡ ብ፡ ወረወረ። ...
...magica Sx. Masc. 7; Sx. Masc. 13 – Voc. Ae.: ክርታስ፡ ጦማር፡ ዘ፡ ክታብ፡ ...
...ፍ፡ ነገረ፡ ተውሳክ፡ Voc. Ae. ...
...12,14; Matth. 10,35; Luc. 12,53. – Voc. Ae.: መርዓት፡ ብ፡ ሴት፡ ሙሽራ። ...
...፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ እኪት፡ Ex. 32,14. – Voc. Ae.: ኀደገ፡ ሰረየ፡ ዘ፡ ተወ። (Passim in libris...
... 6,2; አጽዋናት፡ ጽኑዓን፡ 2 Cor. 10,4. – Voc. Ae.: አጽዋን፡ ዘ፡ መጸግዕያ። ...
...; Catal. Cod. Mss. Ae. Musei Britann. p. 36. ...
...t aperiuntur“) Lud. e Mss. Colb. – Voc. Ae.: ማዕጾ፡ ዘ፡ መዝግያ፡ መቆለፍያሂ፡; ...
...ፍትኖ፡ (χωνευτήριον) Zach. 11,13. – Voc. Ae. (inter monetarum nomina): ከውር፡ ወሕንቅ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adj.rel.subst. |
transcription | |
translations | pilosus la hirsutus la hordeum la triticum la frumentum la far la annona la grana tritici la |
morphology | subst. m. adj. rel. subst. |
references | Ruth 2,23 Job 31,40 Jes. 28,25 Jer. 12,13 Judith 2,27 Hez. 36,29 1 Reg. 6,13 Gen. 30,14 Ex. 9,32 Deut. 8,8 Jud. 6,11 Matth. 13,25 Marc. 4,28 Gen. 27,28 Gen. 47,12 Gen. 47,13 2 Reg. 17,28 Jes. 36,17 Jes. 62,8 Jer. 48,8 Hez. 4,9 Hez. 27,17 Prov. 11,26 Ps. 4,8 Ps. 64,14 Ps. 80,15 Kuf. 42 Kuf. 43 Matth. 3,12 Luc. 16,7 Luc. 22,31 Joh. 12,24 1 Cor. 15,37 Apoc. 18,13 Sir. 39,26 Ex. 29,2 Sx. Ter 29 |
labels | coll.Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 261 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ስርናይ፡ sǝrnāy , pluralisPl. ስርናያት፡ sǝrnāyāt frumentumla, triticumla, fromentfr, fr>blé> ― ስንዴ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 45.
166
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 26.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016