You found "Abb. XXXV ad" in 1305 entries!
...υντελεσθήσεται νόμος) Sir. 31,8 in cod. Abb. XXXV.
...εσθήσεται νόμος) Sir. 31,8 in cod. Abb. XXXV.
... (in glossa codicis Abbad. XXXV ad Jer. 2,13 legitur ኢገብአ፡ ውስቴቶሙ፡ ማ...
... (in glossa codicis Abbad. XXXV ad Jer. 2,13 legitur ኢገብአ፡ ውስቴቶሙ፡ ማይ፡ ...
... rad., quae in Rad. Abb. exponitur ጐለመሰ፡ ...
...tur ጐለመሰ፡ ad robur juventae pervenire ...
... mss.: አብሰሎ፡ ወገብሮ፡ ልሕሉሐ፡ (Cod. Bruc. et Abb. XXXV. CXXXVII. CXCVII.; ለኀልኀ፡ Abb. ...
...: አብሰሎ፡ ወገብሮ፡ ልሕሉሐ፡ (Cod. Bruc. et Abb. XXXV. CXXXVII. CXCVII.; ለኀልኀ፡ Abb. LV; ላኅ...
.... et Abb. XXXV. CXXXVII. CXCVII.; ለኀልኀ፡ Abb. LV; ላኅላኀ፡ Francf., ልሕልተ፡! Curz. ) ἐ...
...nus., quae e በለየ፡ potius derivanda quam ad בַּלבֵּל ܦܰܠܦܶܠ referenda videtur; ...
... . Abb .: በልበለ፡ ዘ፡...
... ὁ δόλιος ጐሕላይ፡ (Cod. Abb. LV) et ጓሕላዊ፡ (Cod...
...b. LV) et ጓሕላዊ፡ (Cod. Abb. XXXV) Sir. 11,29; ጐሕላይ፡ et ጕሕላዊ፡ ...
... LV) et ጓሕላዊ፡ (Cod. Abb. XXXV) Sir. 11,29; ጐሕላይ፡ et ጕሕላዊ፡ ...
...ጸዊ፡, v. ደምጻዊ፡ in Cod. Abb. XXXV) Sir. 18,18;...
... ደምጻዊ፡ in Cod. Abb. XXXV) Sir. 18,18; Sir. 37,11; ለደንጻዊ፡ ይረግም...
... Damianus (Ptrr. Al. XXXV), passim pro ድም...
... Pl. መስፈርታት፡ 3 Reg. 18,32 var. (in Cod. Abb. XXXV)}: ...
...መስፈርታት፡ 3 Reg. 18,32 var. (in Cod. Abb. XXXV)}: ...
...፡ ad justam staturam ...
...፡ ዝንቱ፡ ቃል፡ , annotatio librarii Codicis Abb. XXXV ad 2 Esr. 15} ...
...፡ ቃል፡ , annotatio librarii Codicis Abb. XXXV ad 2 Esr. 15} ...
... , annotatio librarii Codicis Abb. XXXV ad 2 Esr. 15} ...
...7 rom.{; ad medium pervenire ...
...ታመአክል፡ νυκτὸς μεσαζούσης Sap. 18,14 in Abb. LV.}
...vasit . — Rad. Abb.: ቴሐ፡ ዘ፡ ቀላወጠ፡ (vid. scholia ad ተተሐለ...
...— Rad. Abb.: ቴሐ፡ ዘ፡ ቀላወጠ፡ (vid. scholia ad ተተሐለ፡). ...
... subst. secessus foras , vel locus, ad quem exitur foras (coll. مَبْرَزٌ מ...
...latrina : ሶበ፡ ነበርከ፡ ቅሥፈ፡ (G: ቅሡፈ፡, Cod. Abb. CXVII: ቀሠፋ፡) ὅταν διακαθιζάνῃς ἔξω ...
...Hen. 86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. Abb. XXXV} elephas , elephantus : ወፅአ፡...
...86,4; Hen. 87,4; Hen. 89,6 in Cod. Abb. XXXV} elephas , elephantus : ወፅአ፡ ኀቤሁ፡ ...
... [videas annon ad ܕܠܰܩ דָּלַק ...
... (quod ab Hebrais ad ardore...
... et ab Arabibus ad veheme...
....{ Etiam formam ጊሔ፡ inveni Hen. 96,2 in Abb. XXXV. Conferendum est ገሐይ፡ ...
...iam formam ጊሔ፡ inveni Hen. 96,2 in Abb. XXXV. Conferendum est ገሐይ፡ ...
...ράσσεται ἡ καρδία Jer. 4,19. — Voc. Ae. ad Jobum: የአይሰከ፡ ዘ፡ ይብእሰከ፡; ...
... . Abb .: ዐየሰ፡ ዘ፡ ...
... aptum fuit triticum ut confricaretur ad edendum re...
... recte comparatur.] – Rad. Abb.: ሠወየ፡ ዘ፡ እሸት፡ ሆነ። ...
...συριγμός Sap. 17,9 in Abb. LV. ...
... : ልብሶሆን፡ Jes. 3,21 in Cod. Abb. LV.}
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | I,1 |
| transcription | |
| translations | harpago la aduncus unguis la unguibus arripuit la momordit la arripuit celeriter rem jactam la rapide cepit la deglutivit la hiante ore excipere la avide dentibus arripere la deglutire la |
| morphology | |
| references | Am. 9,3 Gad. T.H. Org. 5. Kedr f. 58. |
| labels | vid. subVoc. Ae. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column | n. 416 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | I,1 |
| transcription | qalap̣a qalap̣a qalap̣a |
| translations | ore excepitla dévorerfr avalerfr devouren swallowen biteen gnawen chewen stingen catch with the mouth something that has been thrownen catch with an open mouthen snatch awayen lacerateen |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 171 429b |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska correction aduncus on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.5.2024
- Leonard Bahr root on 22.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016