You found "L. Myst." in 1131 entries!
...ys. Ta. 24; in Acc. እገሌሃ፡ 4 Esr. 6,51 L; Sx. Genb. 21; እገሌ፡ ወእገሊት፡ Chrys. h...
...he inhabited place by fire”’ 52 (348) l. 1 (ed.); 53 (349) ll. 1 (tr.) (‘The...
... fire”’ 52 (348) l. 1 (ed.); 53 (349) ll. 1 (tr.) (‘The employment of ǝgäle...
...uantité, et des doti innombrables ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), 46 l. 19–24 ...
...es doti innombrables ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), 46 l. 19–24 (tr.); ወእምድኅረ...
...bles ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), 46 l. 19–24 (tr.); ወእምድኅረ፡ ተጠምቁ፡ ወሀብዎሙ፡ ሽ...
... 107 l., 26-27 (ed.) ...
... 122 l. 21-22 (tr.) ...
... 109 l. 22-24 (ed.) ...
...églés pour la cathédrale d’Aksoum ’ 21 l. 1–2 (ed.), 23 l. 12–15 (tr.); ትግሬ፡...
...édrale d’Aksoum ’ 21 l. 1–2 (ed.), 23 l. 12–15 (tr.); ትግሬ፡ መኰንን፡ governor of...
...erneur, ou de l’awfāri de Gandabtā’ 36 l. 20–21 (ed.), 43 l. 9–10 (tr.); ወትግ...
... 103 l. 34-36 (ed.) ...
... 118 l. 9-10 (tr.) ...
... 106 l. 20-21 (ed.) ...
...contradict this assumption; xxixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; ...
...ption; xxixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; (ed.) (بِساط ‘Praetor...
... Nag. 17,20); ብሳጥ፡ ፭ ‘5 tappeti’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወብሳጥ፡ ፪[፡...
... 17 l. 9 (ed.) , ...
... 19 l. 9–10 (tr.) ...
... 55 l. 20–21 (ed.) ...
...e rouge ’ 122 l. 7–9 (ed.), ...
...), 138 l. 32–35 (tr.); ፭፡ ...
... 5 farǧ ’ 7 l. 16 (ed.), 7 l. 26 ...
...en métal; ’ 70 l. 22–23 (ed.), 85 l. ...
... ’ 70 l. 22–23 (ed.), 85 l. 3–4...
... métal;) ’ 71 l. 9–11 (ed.), 85 l. ...
...chrétien ’ 49 l. 15-17 (ed.), ...
....), 57 l. 23-24 (tr.), ወእምዝ፡ ...
... ’ 73 l. 18-20 (ed.), ...
...Za-Māryām, chérissant le Seigneur ’ 49 l. 10–11 (ed.), 59 l. 4–5 (tr.); ናሁ፡ ...
...t le Seigneur ’ 49 l. 10–11 (ed.), 59 l. 4–5 (tr.); ናሁ፡ ጸሐፍነ፡ ካህናተ፡ ጽዮን፡ ታሪከ...
...inces, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,’ 80 l. 12–14 (ed.), 96 l. 23–25 (tr.); እሎ...
... mač̣anot, Zawdāy et Gabra Krestos’ 32 l. 3–4 (ed.), 37 l. 10 (tr.), vid. ግራ...
...et Gabra Krestos’ 32 l. 3–4 (ed.), 37 l. 10 (tr.), vid. ግራ፡ ጌታ፡, vid. ቀኝ፡ ጌታ...
...était Abib, et de gauche, Abrehām ’ 39 l. 3–4 (ed.), 46 l. 9–10 (tr.), vid. ...
... ’ 9 l. 9-11 (ed.), 9 l 16-17 ...
... l. 9-11 (ed.), 9 l 16-17 (tr.),...
... ’ 9 l. 10 (ed.), 9 l. 19 ...
...e du roi Nâʿod. ’ 23 l. 14–17 (ed.)...
... 14–17 (ed.), p. 116 l. 21–25 (tr.); ወነግሠ፡ ሱስንዮስ፡ ዘስመ፡ መንግሥ...
...de Ouanâg-Sagad ’ 25 l. 6–8 (ed.), ...
... 14 l. 1–2 (ed.), ...
.... 1–2 (ed.), 13 l. 26–27 (tr.); ፩፡ ...
... ’ 13 l. 27–28 (ed.), 14 l. 24 ...
... 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 19 (tr.) ...
... 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 19 (tr.) ; ...
... 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.) ...
...a, 4 zanabo, ’ 43 VI l. 20–21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ...
... ’ 43 VI l. 20–21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ፲...
...e, 5 fasce, ’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2 (tr.); ...
... 163 l. 9 (ed.); 163 l. 10-11 (tr.) ...
... 163 l. 9 (ed.); 163 l. 10-11 (tr.) ...
... 123 l. 4-6 (ed.) ...
... Did. ed. Platt p. 89 l. 14; Did. ed. Plat...
... Did. ed. Platt p. 90 l. 6; Did. ed. Platt...
...Did. ed. Platt p. 122 l. 1 (vid. annot.); Pl. ...
... 27b l. 3, 27b l. 17, 31a l. 9 (ed.) ...
... 27b l. 3, 27b l. 17, 31a l. 9 (ed.) ...
... 27b l. 3, 27b l. 17, 31a l. 9 (ed.) ; በ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | |
| translations | |
| morphology | |
| references | M.M. f. 19 |
| labels | vid. sub |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | metrāyquy |
| translations | guardie it Allora furono inviati i Ṭerbānāsāt e i Mētrāyquy, che sono i pretoriani, per ordine del rinnegato Diocleziano, per decapitarlo per aver riscattato i prigionieri Marmonici it |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 48 l. 7-10 (ed.) 31 l. 1-4 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-reviewed on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016