You found "Etiam Job" in 2049 entries!
... aqua (יָזַע ወሳ፡), نَذَعَ id.; vid. etiam ተከዜ፡] Imperf. ይውሕዝ፡¸ Subj. የሐዝ፡ (r...
... 4 Esr. 8,14; አመ፡ ይውሕዝ፡ ቅብዕ፡ ውስተ፡ ፍናውየ፡ Job 29,6. ...
... (etiam per ሠ, ut Herm. p. 47) subst. , m....
...10,18; 1 Tim. 1,20; Apoc. 2,9; διάβολος Job 1,6; Zach. 3,1; 1 Par. 21,1; Ps. 108...
...locutione: ተላጸየ፡ ርእሶ፡ ut Num. 6,19; sed etiam ፀፈረት፡ ርእሳ፡ Judith 16,8. pro corp...
... Jer. 30,7; Hez. 34,9; እመ፡ አሕመምከ፡ ርእሰከ፡ Job 22,23; Job 25,4; ኣአምር፡ ርእስየ፡ ከመ፡ መሬት...
... Hez. 34,9; እመ፡ አሕመምከ፡ ርእሰከ፡ Job 22,23; Job 25,4; ኣአምር፡ ርእስየ፡ ከመ፡ መሬት፡ አነ፡ Job 4...
...2 Cor. 7,10; in malam Herm. p. 38 seq. Etiam de luctu pro mortuis usurpatur, ut...
... cura : ሐዘን፡ ወትካዝ፡ μέριμνα καὶ φροντίς Job 11,18; ዘእንበለ፡ ሐዘን፡ ἀμέριμνοι Matth. ...
...ረ፡ ሎቱ፡ ምሳሐ፡ 2 Reg. 3,20; 2 Reg. 13,27; Job 1,4; Kuf. 42; Judith 12,10; δεῖπνον ...
... Kid. f. 28; Luc. 14,12. „Accipitur etiam de agapis seu conviviis charitati...
... Phlx. 54; ትተፊ፡ ላዕሌሁ፡ πέποιθας ἐπ᾽ αὐτῷ Job 39,11; እተፊ፡ ላዕሌክሙ፡ θαῤῥῶ εἰς ὑμᾶς 2 ...
...ፊየ፡ explicatur ጻፈ፡ (i.e. ጸሐፈ፡) et አመነ፡. Etiam Ludolfus (sine dubio auctoritate Gre...
... Jes. 16,2; ከመ፡ ሣዕር፡ ዘያነሥኦ፡ ነፋስ፡ ታሰርረኒ፡ Job 13,25. Etiam sensu translato abige...
... ከመ፡ ሣዕር፡ ዘያነሥኦ፡ ነፋስ፡ ታሰርረኒ፡ Job 13,25. Etiam sensu translato abigere : ኀልዮ፡ ንዋይ...
... Matth. 17,25; Job 6,12; Jes. 40,19; Jer. 12,9; Jer. 5...
...om. 4,10; 4 Esr. 6,49; 4 Esr. 12,50. – Etiam ubi enuntiatio interrogativa proxime...
.... 25,28; Lev. 17,13; ነዐውከኑ፡ ዐናብስተ፡ መስዕ፡ Job 38,39; ወይንዕውዎሙ፡ Jer. 16,16; Ps. 58,3...
... Chrys. ho. 5; etiam de feris venantibus feras: Num. 23,2...
...citer Job 42,10 var. ...
... , etiam : ከማሁ፡ ...
...Cyr. de Melch. f. 129; ጽንጹናን፡ ἀδύνατοι Job 24,22 var.; libellus quidam supersti...
...ትበሀል፡; Voc. Ae.: ጽንጹን፡ ዘ፡ የሚቀነቅን፡ (vid. etiam Scholion ad ነቅዘ፡). At in loco Kuf. ...
... fieri ; arab. etiam بَهْسٌ ...
...olore: ወእመሂ፡ አርመምኩ፡ ይብእሰኒ፡ (mihi) ሕማምየ፡ Job 16,6. ...
...አንተ፡ አንጻሕከ፡ ምግባሪከ፡ Job 22,3; Luc. 1...
...c. 10,40. (Cfr. etiam አሕዘነ፡). ...
...ubst. , m. et fem. , Pl. አዕጹቅ፡ { Pl. etiam አዕጽቅት፡ Sap. 13,13 in Abb. LV}, Pl. P...
...2; κλῆμα Joh. 15,2 seq.; አዕጹቅ፡ στέλεχος Job 14,8; Dan. 4,8; Dan. 4,9; Hez. 17,6;...
... 11,14; Deut. 14,13; ἱέραξ accipiter Job 39,26 ( masc. ) collective: Hen. 89,...
... nomina: ሆባይ፡ ዘ፡ ዝንጅሮ፡ (v. ዝንጀሮ፡). Vid. etiam Rüppell Reise I. p. 301 (ubi pro He...
...el ፀሐይ፡) subst. [ضُحىً et ضُحىَ; vid. etiam ጸሐየ፡] m. et fem. , Pl. ፀሓያት፡, so...
...ሓየ፡ ቀትር፡ Sir. 31,19; ፀሓይ፡ ዘያበርህ፡ ወይጠፍእ፡ Job 31,26; ያበርቅ፡ ሕብረ፡ ገጹ፡ ከመ፡ እግረ፡ ፀሓይ፡ ...
...ሐተ፡ እደዊሁ፡ ለከፎ፡ ለወልዱ፡ ወቀተሎ፡ Clem. f. 15; etiam omisso Acc. : በጠፊሖትየ፡ Gen. 4,23; እለ...
...ላዕሌኪ፡ Thren. 2,15; Nah. 3,19; vel በላዕለ፡ Job 27,23; alas: መላእክት፡ ይጠፍሑ፡ ክነፊሆሙ፡ Sx....
...il. I et ጸምሀየየ፡ vel ጸማህየየ፡ quinquel. I, etiam per ሐ, [referendum ad צָמֵא (ጸምአ፡) e...
...8; Hen. 24,4; ይጸመሂ፡ ከመ፡ መሎኬ፡ በውስተ፡ ሐሩር፡ Job 24,24; ዘእንበለ፡ ይጸምሂ፡ (v. ይጸመሂ፡) Sap. ...
...t ; אתפגג id.; etiam فنق פנק?] ...
...,19; Ps. 48,19; Luc. 16,19; Luc. 16,25; Job 21,13 var.; τρυφᾶν Jac. 5,5; Herm. p...
... Sap. 15,16 (quamquam hunc locum etiam e nr. d expl...
... var.: ይትከፈልዎ፡ Job 40,25 var.; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | ridere la ridere alicui la arridere la ridere aliquem la aliquid la deridere la irridere la ridere la jocari cum la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Gen. 9,22 Gen. 17,17 Gen. 18,12 Gen. 18,15 Kuf. 16 Job 22,19 Sir. 21,20 Luc. 6,21 Luc. 6,25 Koh. 7,4 Sir. 13,6 Sir. 7,24 Job 5,22 Job 9,23 Job 21,3 Job 30,1 Job 39,7 Prov. 24,52 Ps. 2,4 Ps. 34,19 Ps. 36,13 Thren. 1,7 Matth. 9,24 Hez. 22,5 Job 41,20 Gen. 28,23 Sir. 7,11 Sir. 13,7 Job 6,26 Kuf. 35. Sir. 13,11 Sir. 30,10 |
labels | var.c.c.pers.c.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska corre on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 15.4.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016