You found "3 Reg." in 2817 entries!
...ተላክአ IV,3 (caus. ad III): res ...
...አናፈቀ II,3 scrupulum inji...
... Sx. Tachs. 13; Sx. Pag. 3).
...ዋከፈ III,3 benigne excipe...
...ሳለመ III,3 ( denom. a ሰላም፡) inter se pacem f...
...’ 137 (217) n. 63) ተሳለመ፡ tasālama III,3 ይሳለም፡ salutavit, saluer ― ተፋቀረ፡ Ms. ...
...ተላሀየ IV,3 ludendo et con...
...ተዛውዐ IV,3 oblectare ...
...ላቲሆሙ፡ ዘለዓለማዊት፡ Phlx. 3. ...
...ዛበጠ III,3 se invicem ver...
... , nomen signi coelestis, Abush. 3 seq.; Cod. Mus. Brit. Aeth. LXXXII,...
...Deut. 18,11. i.q. IV,3. ...
... 45b l. 3 (ed.) ; ሰራንያ...
... : ውግአተ፡ ሦክ፡ Sx. Ter 3 Enc.; nomen morbi (vid. ...
... ላሀየ I,3 solari ...
... deciduus , Hen. 3; ጽጌ፡ ንጉፍ፡ ...
...ናስሐ III,3 poenitentiam a...
... xxvb; 18a l. 3 (ed.) ...
... IV,1 (Lud.) et አስተሰናአለ፡ IV,3 veniam abeundi...
...ላወሰ III,3 sibi invicem m...
... (ab infra) Clem. f. 3. — Voc...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | afflictio la vexatio la cruciatus la tormentum la |
morphology | subst. |
references | Gen. 3,16 Gen. 12,17 Gen. 42,21 Ex. 3,17 Jud. 10,16 Ps. 54,2 Esth. apocr. 1 Asc. Jes. 1,3 Asc. Jes. 1,7 Asc. Jes. 3,13 Apoc. 2,22 Apoc. 18,10 4 Esr. 9,8 4 Esr. 9,43 Chrys. ho. 6 Ex. 1,13 Ex. 14,25 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 248 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 10.5.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016