You found "Theod." in 147 entries!
...115; { ሠርዮ፡ color tinctorius , Cyr. ad Theod. f. 14 vid. sub ተጠምዐ፡}. – Voc. Ae.:...
... (pro hac re) Cyr. ad Theod. f. 7; ተዐስየ፡ ዕሴተ፡ ሠዋዒ፡ ...
... በአስተጠናቅቆ፡ ንንግር፡ Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. c. Pall. f. 97 (vid. sub...
...150; እለ፡ አሞቱ፡ አባለ፡ ሥጋሆሙ፡ እምዝሙት፡ Cyr. ad Theod. f. 17. ...
... κἂν ἀστράψῃ μόνον ἡ ἀσπίς Cyr. ad Theod. f. 6; Macc. f. ...
...፡ ὁ θεὸς ὁ παντὸς ἐπέκεινα νοός Cyr. ad Theod. f. 10; በመንክር፡ ወከሐ፡ እምልብ፡ ውእቱ፡ ξένως...
... ከሐከ፡ ውእቱ፡ ὅτι θανάτου κρείττων Cyr. ad Theod. f. 24; ተኀሥሦት፡ እምጥንቃቄ፡ ከሐክ፡ ...
... ὑπερμέτροις ἀκριβείαις, Cyr. ad Theod. f. 13; ወዓዲ፡ ዘእምዝ፡ ከሐከ፡ εἰ χρὴ τούτ...
... ζωὴν ἐκπέμψομεν τὸν Ἐμμανουήλ, Cyr. ad Theod. f. 16. transl.: ...
...በብዙኅ፡ ይኰስዮሙ፡ ቃላተ፡ ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 11; c. ለ፡ pers.: ዝሰ፡ ነገር፡ ብሂሎቱ፡ ...
...fidem eorum, i.e. eos refellit) Cyr. ad Theod. f. 13; እስመ፡ ይኰሲ፡ ሎቱ፡ ልደቶ፡ Cyr. c. P...
...um creaturis Cyr. ad Theod. f. 10; ሢመትክሙ፡ ድልው፡ ወሥኑይ፡ ዘእምኀበ፡ ...
...፤ ይመስል፡ አያተ፡ ዚአሁ፡ ዘበምድር፡ ክብርክሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 6. ...
...lligamus , Cyr. ad Theod. f. 16; non ita, አላ፡ በካልእ፡ አያት፡ ...
...ς λογικῆς τὴν σάρκα γυμνώσαντες Cyr. ad Theod. f. 13. ...
...io : λῆρος Cyr. ad Theod. f. 15; Luc. 24,11; ...
... ἀνθρωπόν τε καὶ λόγον Cyr. ad Theod. f. 17; እቡሰ፡ ወል...
...ብሉ፡ ስብሐት፡ በአርያም፡ καταγεραίρειν, Cyr. ad Theod. f. 8; Lit. 166,1; Ps. 5,14; ግሩማን፡ የ...
...ግዚአብሔር፡ ቃል፡ አላ፡ ለዝላፉ፡ ውእቱ፡ ይሄሉ፡ Cyr. ad Theod. f. 15; ዘአልቦ፡ ...
... 12,5; Hen. 13,4; Cyr. ad Theod. f. 22. ...
... κατωφρυωμένος Cyr. ad Theod. f. 7; እስመ፡ ውእቱ...
...49,13; መንሠገ፡ ሲኦል፡ πέταυρον ᾅδου Cyr. ad Theod. f. 7; Sx. Mag. 27 Enc.; ይሞቅሐከ፡ ወይወስ...
... አስተሳለመ፡ በመስቀሉ፡ ዘበሰማያት፡ ወዘበምድር፡ Cyr. ad Theod. f. 22; ፈቀደ፡ እስክንድር፡ ያስተሳልሞሙ፡ Jsp. p...
...፡ χρηστομαθής Cyr. ad Theod. f. 12; c. ለ፡ rei:...
... እግዚአብሔር፡ ወበዕሪና፡ ወበመልክእ፡ ለዘወለዶ፡ Cyr. ad Theod. f. 12; እንዘ፡ ሀሎ፡ በአርአያ፡ ወበዕሪና፡ ለአቡሁ፡...
... ἑαυτὸν νοεῖται ὁ ἐκ Θεοῦ λόγος Cyr. ad Theod. f. 20; ተዐርቁ፡ እምሠናያት፡ ዘተውህቦሙ፡ Chrys....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | mortem concedere la mori jubere la mortem afferre la interficere la occidere la mortem mihi concede la noli eum occidere la enecare la mortificare la |
morphology | Acc. |
references | Job 7,15 Jsp. p. 279 Jsp. p. 367 Jsp. p. 343 Kuf. p. 120. Job 7,15 Col. 3,5 Clem. f. 150 Theod. f. 17. |
labels | var.transl.c.rom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les and Gr on 9.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016