You found "Wortforschung p." in 2383 entries!
... est, vid. sub ሰነነ፡ (Ges. thes. p. 1453); hinc derivatur notio ...
...ur", secundum Isenbergium (in lex. amh. p. 66 sub ሾተል፡) pugio , sica : ኵያንው፡...
... Isenb. lex. amh. p. 112): ምልአተ፡ ከርሥ፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ ከመ፡ እለ...
.... Jon. 6 (in Ludolfi editione Psalmorum p. 328) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡ ...
...ብከ፡ Clem. f. 221; ረከቡ፡ ተምኔቶሙ፡ ብነ፡ Jsp. p. 205. ...
... ለብእሲ፡ F.M. 5,12; F.N. 24,1; Jsp. p. 323. ...
...erint, explanavit Ideler Untersuchungen p. 168 seq.) Cod. M...
...አልቦ፡ ክስበተ፡ መዋዕል፡ Kuf. p. 60 ita explicare licet ...
...ructurae ἁρμογή Herm. p. 85; መኑ፡ ይበውእ፡ ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 26
... ሥነ፡ ስርጋዌሁ፡ Jsp. p. 301; Org.; ስርጋዌሃ፡ ...
... Deut. 32,15 et var.; Syn. p. 327. – Voc. Ae.: ምንዙኅ፡ ዘ፡ ሕንቅቅ፡; Lu...
...፡ አፍአ፡እምነ፡ … Herm. p. 16. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. 20 ልህቃት lǝhqāt old age, ma...
...ordinibus minoribus), Did. 1 (ed. Platt p. 1). Vid. Bickell, Gesch. des Kirch....
.... 27,9 var.; አምጽእ፡ ግብስሰ፡ ἄσβεστον Herm. p. 85.
...l. amh. ማርተኛ፡ Isenb. p. 22).
...አዛብ፡, አዞብ፡ subst. [אֵזוֹב, Ges. thes. p. 57] h...
....: ኢብን፡ ዘ፡ የመስቀል፡ ዖፍ፡ (vid. Isenb. lex. p. 25).
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43. 163 ስሑል sǝḥul sharp, shar...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst. |
transcription | |
translations | ictus la vulnus ictu inflictum la vulnus la plaga la ulcus la cicatrix la |
morphology | n. act. subst. |
references | Theod. f. 24 Phlx. f. 208. Lev. 13,2 Lev. 13,10 Lev. 13,18 Lev. 13,19 Lev. 13,20 Lev. 13,22 Lev. 13,23 |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርምየት፡ rǝmyat «cicatricefr» ― የሻረ፡ ቍስል፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v.
Antoine d’Abbadie dans son 516 fait la remarque suivante: «Ces trois voix du verbe አተረ፡ , ታተረ፡ , አሳተረ፡ , sont données par J. d’Urbin pour traduire ረመየ፡ , ተረምየ፡ , አርመየ፡ , dont la signification la plus connue est ‘blesser’ et non ‘cicatriser’. ርምየት፡ est traduit ensuite par የሻረ፡ ቍስል፡ ». Juste d’Urbin n’a pas dû faire un tel contresens. Peut-être a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée».
146
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016