You found "Wortforschung p." in 2385 entries!
...ደፊር፡ አበ፡ ሄሮድስ፡ ቦ፡ ውስቴቱ፡ ምክር፡ ወዐቅል፡ Jsp. p. 306.
...in loco corrupto Kuf. p. 104 cujus versio Lat. nondum repert...
... (v. እራዛ፡) ዘ፡ የበዳ፡ ዶሮ፡ – Isenb. in lex. p. 48: ራዛ፡ „a large white bird, which ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 40. 157 ራዛ rāzā large white bi...
... vim habuisse videtur (vid. Ges. thes. p. 809). Hinc ...
... pers., Lud. Comm. hist. p. 497 Nr. 16. ...
... ውስተ፡ ከርሡ፡ ወቀተሎ፡ Jsp. p. 284. ...
... : አድመሞሙ፡ ግብሩ፡ Jsp. p. 280; ፈድፋደ፡ ያደምመኒ፡ ...
... ብእሲ፡ ጐጓኢ፡ አንተ፡ Herm. p. 9 (sec. Lud.: ...
... Jsp. p. 294. ...
...መሰ፡) rad. inus. (de qua vid. Ges. thes. p. 494) ...
... Hierosolyma , Jsp. p. 276. ...
... 14), አርከለዲስ፡ (Cat. Mus. Brit. p. 25) n. ...
... Zach. 11,2 vers. nov. [vid. Ges. thes. p. 246].
... vel similis quaedam arbor, Kuf. p. 77.
... vex (Isenb. p. 106); an نَحَزَ, نَحَسَ? ...
... Cat. Bibl. Bodl. Ox. p. 19 (vid. supra col. 220). ...
... ዕፀ፡ ርጡብ፡ Hez. 17,24; Luc. 23,31; Herm. p. 51; አነዳ፡ ላህም፡ ርጡብ፡ pellis taurina ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 41. 160 ርጡብ፡ rǝṭub damp, wet,...
...dubio i.q. יָעַר de quo vid. Ges. thes. p. 611. Hinc ...
...ኒ፡ እምአቡየ፡ ወእምየ፡ Jsp. p. 278. ...
...nus , Cat. Mus. Brit. p. 56a.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst. |
transcription | |
translations | ictus la vulnus ictu inflictum la vulnus la plaga la ulcus la cicatrix la |
morphology | n. act. subst. |
references | Theod. f. 24 Phlx. f. 208. Lev. 13,2 Lev. 13,10 Lev. 13,18 Lev. 13,19 Lev. 13,20 Lev. 13,22 Lev. 13,23 |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርምየት፡ rǝmyat «cicatricefr» ― የሻረ፡ ቍስል፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v.
Antoine d’Abbadie dans son 516 fait la remarque suivante: «Ces trois voix du verbe አተረ፡ , ታተረ፡ , አሳተረ፡ , sont données par J. d’Urbin pour traduire ረመየ፡ , ተረምየ፡ , አርመየ፡ , dont la signification la plus connue est ‘blesser’ et non ‘cicatriser’. ርምየት፡ est traduit ensuite par የሻረ፡ ቍስል፡ ». Juste d’Urbin n’a pas dû faire un tel contresens. Peut-être a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée».
146
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016