You found "Israelitarum Lev." in 752 entries!
...lo Lev. 13,19; Lev. 13...
... Lev. 13,19; Lev. 13,42; Lev. 13...
...13,19; Lev. 13,42; Lev. 13,43. ...
... confractus , Lev. 2,6; Lev. 6,14. ...
...onfractus , Lev. 2,6; Lev. 6,14.
...us Lev. 2, 14; Lev. 23...
... Lev. 2, 14; Lev. 23,14. ...
...io Lev. 25,26. ...
... Lev. 2,4 est graecum λάγανον ...
... part. acceptus , gratus Ex. 28,38; Lev. 1,3. ...
... selectus , Lev. 16,12. ...
... ልዉስ፡ በቅብእ፡ Ex. 29,2; Lev. 2,4; Lev. 7,12...
...x. 29,2; Lev. 2,4; Lev. 7,12; Lev. 9,4; Lev. 14,10; Num. 15...
...v. 2,4; Lev. 7,12; Lev. 9,4; Lev. 14,10; Num. 15,4; ኀሪጽ፡ ልዉ...
... [قِشْرَةٌ קַשְׁקֶסֶת] Lev. 11,9; Lev. 11,10; Lev. 11,11; Lev....
... [قِشْرَةٌ קַשְׁקֶסֶת] Lev. 11,9; Lev. 11,10; Lev. 11,11; Lev. 11,12 (ቂሣር...
...رَةٌ קַשְׁקֶסֶת] Lev. 11,9; Lev. 11,10; Lev. 11,11; Lev. 11,12 (ቂሣር፡ in cod. G)...
...us Lev. 23,40 ann.; Deut....
...vatis] στηθύνιον Ex. 29,26; Ex. 29,27; Lev. 7,30; Lev. 7,31; Lev. 7,34; Lev. 8,...
...ύνιον Ex. 29,26; Ex. 29,27; Lev. 7,30; Lev. 7,31; Lev. 7,34; Lev. 8,29; Lev. 9,...
...29,26; Ex. 29,27; Lev. 7,30; Lev. 7,31; Lev. 7,34; Lev. 8,29; Lev. 9,20; Lev. 9,...
... rutila ) Lev. 13,38; nec non Lev. 13,39 in C (pro...
... ) Lev. 13,38; nec non Lev. 13,39 in C (pro ብርህት፡). ...
... III,1 id. Lev. 11,3–7; Lev. 11,26; Deut. 14,6–8; I...
... III,1 id. Lev. 11,3–7; Lev. 11,26; Deut. 14,6–8; I Const. Ap. 5...
...osus , ψώρᾳ affectus Lev. 21,20; Lev. 22,22; ...
... , ψώρᾳ affectus Lev. 21,20; Lev. 22,22; Clem. f...
...n. 18,11; መዋዕለ፡ ትክቶሃ፡ Lev. 12,2; Lev. 12,...
...ዋዕለ፡ ትክቶሃ፡ Lev. 12,2; Lev. 12,5; Lev. 15,...
.... 12,2; Lev. 12,5; Lev. 15,19; Lev.15,25; Lev. 15,26; 2 Reg...
... , μηροί, ሥብሕ፡ ዘውስተ፡ ጸራዒት፡ (v. ጽርዓት፡) Lev. 3,4; Lev. 3,10; Lev. 3,15; Lev. 4,9...
..., ሥብሕ፡ ዘውስተ፡ ጸራዒት፡ (v. ጽርዓት፡) Lev. 3,4; Lev. 3,10; Lev. 3,15; Lev. 4,9; Lev. 7,4...
...፡ ጸራዒት፡ (v. ጽርዓት፡) Lev. 3,4; Lev. 3,10; Lev. 3,15; Lev. 4,9; Lev. 7,4. – Voc. Ae...
...§ 133, sacerdos Dei veri Gen. 14,18; Israelitarum Ex. Lev. al. sexcenties; Matth. 8,4...
... Dei veri Gen. 14,18; Israelitarum Ex. Lev. al. sexcenties; Matth. 8,4; Matth....
...ith 15,8; Sir. 50,1; ከህን፡ ዘየዐቢ፡ እምአኀዊሁ፡ Lev. 21,10; ሊቀ፡ ካህናት፡ summus sacerdos...
...lcus eorumque cicatrix (οὐλή, ἕλκος) Lev. 13,2; Lev. 13,10; Lev. 13,18; Lev....
...ue cicatrix (οὐλή, ἕλκος) Lev. 13,2; Lev. 13,10; Lev. 13,18; Lev. 13,19; Lev....
... (οὐλή, ἕλκος) Lev. 13,2; Lev. 13,10; Lev. 13,18; Lev. 13,19; Lev. 13,20; Lev....
... ; et ስብዕ፡ et ስብዐ፡ usitatur: Gen. 33,3; Lev. 4,6; Lev. 4...
... et ስብዐ፡ usitatur: Gen. 33,3; Lev. 4,6; Lev. 4,17; Lev. ...
...4,6; Lev. 4,17; Lev. 8,11; Lev. 14,7; Lev. 14,16; ...
... Acc. et ለ፡, Lev. 18,21; Lev. 20,2; Lev. 20,4. ...
.... et ለ፡, Lev. 18,21; Lev. 20,2; Lev. 20,4. ...
... et ለ፡, Lev. 18,21; Lev. 20,2; Lev. 20,4.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst. |
transcription | |
translations | ictus la vulnus ictu inflictum la vulnus la plaga la ulcus la cicatrix la |
morphology | n. act. subst. |
references | Theod. f. 24 Phlx. f. 208. Lev. 13,2 Lev. 13,10 Lev. 13,18 Lev. 13,19 Lev. 13,20 Lev. 13,22 Lev. 13,23 |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርምየት፡ rǝmyat «cicatricefr» ― የሻረ፡ ቍስል፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v.
Antoine d’Abbadie dans son 516 fait la remarque suivante: «Ces trois voix du verbe አተረ፡ , ታተረ፡ , አሳተረ፡ , sont données par J. d’Urbin pour traduire ረመየ፡ , ተረምየ፡ , አርመየ፡ , dont la signification la plus connue est ‘blesser’ et non ‘cicatriser’. ርምየት፡ est traduit ensuite par የሻረ፡ ቍስል፡ ». Juste d’Urbin n’a pas dû faire un tel contresens. Peut-être a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée».
146
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016