You found "Genz f." in 2952 entries!
...gister , Chr. L. Atq. f. 17. ...
... (Clem. f. 8), አቅሊማ፡ (Sx. Ter 2) soror gemina...
... castitas , Gad. Ad. f. 146. ...
...nus , Gad. Ad. f. 149.
... , i.e. delictum, Phlx. 171; Fal. f. 39. ...
... : ማየ፡ ምንዛኅ፡ ጽሉይ፡ M.M. f. 202.
...II ungi i.e. Messiam constitui M.M. f. 381. t...
...: ዕፀው፡ ግዙማን፡ (idolis conficiendis) M.M. f. 36. ...
... ; ባዕለ፡ መዋልዕት፡Clem. f. 229 (fortasse pro መዋዕልት፡a ሙዓል፡custo...
...missio sui , Gad. Ad. f. 8. ...
... indigentia , Fal. f. 82. ...
... Lal. ; *M.M. f. 348. ...
...cupidum reddere cibi aliquem, Gad. Ad. f. 41. ...
... Gad. Ad. f. 139. ...
... venditio : ይሁዳ፡ መከረ፡ ለሢጠተ፡ እግዚኡ፡ M.M. f. 205. ś...
... Kedr f. 68. ...
...nomen feminae Noae fuisse dicitur (M.M. f. 123).
...mplexum tenetur M.M. f. 127.
... : ሰይጣን፡ አስሓቲ፡ Kedr f. 26. ...
...Deus ደምሳሴ፡ አበሳየ፡ Kedr f. 43. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst. |
transcription | |
translations | ictus la vulnus ictu inflictum la vulnus la plaga la ulcus la cicatrix la |
morphology | n. act. subst. |
references | Theod. f. 24 Phlx. f. 208. Lev. 13,2 Lev. 13,10 Lev. 13,18 Lev. 13,19 Lev. 13,20 Lev. 13,22 Lev. 13,23 |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርምየት፡ rǝmyat «cicatricefr» ― የሻረ፡ ቍስል፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v.
Antoine d’Abbadie dans son 516 fait la remarque suivante: «Ces trois voix du verbe አተረ፡ , ታተረ፡ , አሳተረ፡ , sont données par J. d’Urbin pour traduire ረመየ፡ , ተረምየ፡ , አርመየ፡ , dont la signification la plus connue est ‘blesser’ et non ‘cicatriser’. ርምየት፡ est traduit ensuite par የሻረ፡ ቍስል፡ ». Juste d’Urbin n’a pas dû faire un tel contresens. Peut-être a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée».
146
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016