You found "Jes." in 2005 entries!
...1; Jud. 18,1; 3 Reg. 8,53; እስራኤል፡ ርስትየ፡ Jes. 19,25; Jes. 57,6 (κλῆρος); Jes. 63...
... 3 Reg. 8,53; እስራኤል፡ ርስትየ፡ Jes. 19,25; Jes. 57,6 (κλῆρος); Jes. 63,17; Joel 4,2...
... ርስትየ፡ Jes. 19,25; Jes. 57,6 (κλῆρος); Jes. 63,17; Joel 4,2; Kuf. 33; Sir. 24,...
... canis , Jes. 66,3; Koh. 9,4; Prov. 7,22; Prov. 2...
...ልብ፡ እቡድ፡ Did. 6; ከለባተ፡ መራዕይየ፡ Job 30,1; Jes. 56,10; ከለባት፡ ይቤጽልዎሙ፡ Jer. 15,3; ከለባ...
.... Rom. ከልባት፡ habet); Luc. 16,21; አክልብት፡ Jes. 56,10 var.; Sir. 13,18; Sx.; አክላብ፡ ...
...,16; Gen. 24,19; Gen. 24,20; Jos. 9,19; Jes. 12,3; ወቀድሑ፡ ማየ፡ እምዐዘቅት፡ 1 Par. 11,1...
... ) vinum: እለ፡ ይቀድሕዎ፡ ለሜስ፡ κεραννύντες Jes. 5,22; ትቀድሑ፡ ለበጻውዕ፡ ወትመልኡ፡ Jes. 65,1...
...αννύντες Jes. 5,22; ትቀድሑ፡ ለበጻውዕ፡ ወትመልኡ፡ Jes. 65,11; ቅዳሕ፡ ወይኖ፡ Dan. apocr. 13,11;...
... የዋሃን፡ Ps. 36,11; Sir. 10,14; Job 24,4; Jes. 26,6; Joel 4,11; Tit. 3,2; de acti...
... Tit. 3,2; de actione: በየዋህ፡ ኵነኔ፡ ይኴንን፡ Jes. 11,4; ἥσυχος ብእሲ፡ የዋህ፡ Sir. 25,20;...
... Sir. 25,20; የዋሀ፡ adv. comiter Asc. Jes. 7,7. modestus , humilis , submi...
... diluvium ), κῦμα Job 6,15; Sir. 29,18; Jes. 48,18; κύματα Ps. 41,10; Ps. 64,7; ...
...4,7; Ps. 106,25; Job 38,11; Sir. 24,6; Jes. 17,12; Jes. 51,15 ( fem. ); Jer. 5,...
...,25; Job 38,11; Sir. 24,6; Jes. 17,12; Jes. 51,15 ( fem. ); Jer. 5,22; Jer. 6,2...
...ነፋስ፡ Job 13,25; coll. Gen. 3,7; Kuf. 3; Jes. 1,30; Jes. 34,4; Jes. 64,6; ወይከውን፡...
...,25; coll. Gen. 3,7; Kuf. 3; Jes. 1,30; Jes. 34,4; Jes. 64,6; ወይከውን፡ ቈጽለ፡ አዕጹቂሁ...
...en. 3,7; Kuf. 3; Jes. 1,30; Jes. 34,4; Jes. 64,6; ወይከውን፡ ቈጽለ፡ አዕጹቂሁ፡ Jer. 17,8;...
...om.; ዘፅግሞሙ፡ Zach. 12,6; ይምነ፡ ወፅግመ፡ Asc. Jes. 7,19; በነዲፍ፡ በይምን፡ ወበፅግም፡ (jaculando...
... Sir. 24,30; ποταμός Jes. 48,18; ውሒዝ፡ ኀያ...
... ኀያል፡ Jes. 59,19; Jes. 66...
... ኀያል፡ Jes. 59,19; Jes. 66,12; Jer. 26...
...ro መወልድት፡; መውልድ፡ Asc. Jes. 11,14 si quidem lectio sana est) ...
...γενήθη εἰς κατάραν Jes. 64,10; Org. ...
... Pl., incertae significationis; legitur Jes. 57,8 pro μνημόσυνα ...
...ποσυρεῖς) ὕδωρ μικρόν Jes. 30,14. ...
...,16; መንኰራኵረ፡ ሰረገላ፡ Jes. 28,27; Jes. 41,15; Sir. 36,5; figul...
... ሰረገላ፡ Jes. 28,27; Jes. 41,15; Sir. 36,5; figulus ...
... መንኰራኵረ፡ ሰረገላቲሆሙ፡ Jes. 5,28; Nah. ...
...፡ ኀጢአትክሙ፡ ከመ፡ ኳኳ፡ (v. ኳኵ፡) ὡς φοινικοῦν Jes. 1,18; Chrys. Ta. 12 (ubi idem locus...
... ግብጽ፡ Ex. 10,7; Jer. 31,15; Hez. 26,2; Jes. 15,2; ይትሀጐል፡ ብዕል፡ በንታፌ፡ Koh. 5,13;...
... አባልከ፡ 5,29; ተሀጐልኩ፡ Job 3,11; እለ፡ ተሀጕሉ፡ Jes. 27,13; Jes. 48,19; Jes. 57,1; Jer. ...
... ተሀጐልኩ፡ Job 3,11; እለ፡ ተሀጕሉ፡ Jes. 27,13; Jes. 48,19; Jes. 57,1; Jer. 34,12; Ps. 4...
...ጌ፡ (v. ድንጋገ፡) ፈለግ፡ Jes. 19,7; maris: ባሕረ፡ ውቅያኖስ፡ ውሱን፡ ...
...νος Sir. 21,18; ይትሐነጽ፡ መዝብርከ፡ αἱ ἔρημοι Jes. 58,12; Lud. ex Sx. Masc. 16 Enc.; ን...
...ev. 26,31; ትነብሪ፡ አህጉረ፡ መዝብር፡ (v. መዝበረ፡) Jes. 54,3; 4 Esr. 3,4; ይከውን፡ መዝብረ፡ (v. መ...
...4,3; 4 Esr. 3,4; ይከውን፡ መዝብረ፡ (v. መዝበረ፡) Jes. 5,9; Jes. 17,9; (ἐγκαταλελειμμέναι)...
... Prov. 27,6; πληγή Jes. 1,6 var. – Voc. A...
.... 23,40; ከመ፡ ኲሓ፡ (v. ኴሓ፡) ዘኀበ፡ ሙሐዘ፡ ማይ፡ Jes. 44,4; Kuf. p. 65; Pl. Ps. 136,2. –...
... Sap. 11,2; ይትከየድ፡ (ሕዝብ፡) Jes. 18,7; Hen. 99,2; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1III,2 |
transcription | |
translations | saliit, prosiluit, insiluit la assilivit, irruit, impetum fecit la vehi la to sail la to ride la insilire la assilire la exsilire la prosilire la irruere la involare la impetu accurrere la volare la evolare la devolare la avolare la |
morphology | Subj. |
references | Ps. 54,6 Apoc. 12,14 Hez. 10,16 Hez. 10,16 Hez. 19,3 Hez. 32,10 Sir. 28,23 Mich. 5,7 Hab. 1,8 Tob. 6,3 Tob. 7,6 Kuf. p. 50. Gen. 1,20 Job 9,26 Prov. 24,54 Ps. 77,31 Jes. 31,5 4 Esr. 11,1 Jes. 6,2 Hez. 10,16 Dan. 9,21 Deo Ps. 17,12 Jes. 11,14 Jes. 60,8 4 Esr. 13,2 Ps. 90,6 Sir. 43,14 Clem. f. 243 Hez. 1,7 Sir. 43,17 Prov. 27,8 Sir. 27,19 Job 20,8 |
labels | id.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sarara śarara śarara sarara śarara |
translations | volerfr être hautfr monterfr s’élever en hautfr flyen fly forthen fleeen leap up in the airen leap uponen rush uponen spring forthen assaulten coveren roamen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 125 514b |
column |
- Maria Bulakh corrected a type on 19.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016