You found "Hen." in 1105 entries!
...0; Sir. 24,4; 2 Esr. 19,12; Apoc. 10,1; Hen. 18,11; columnae coeli et terrae Job...
...t terrae Job 9,6; Job 26,11; Ps. 74,3; Hen. 18,3. transl.: Gal. 2,9; 1 Tim. 3,...
...; ቆምኩ፡ በመዳልወ፡ ጽድቅ፡ Job 31,6; Ps. 61,9; Hen. 41,1; Hen. 43,2; Sir. 16,25; Sir. ...
...ወ፡ ጽድቅ፡ Job 31,6; Ps. 61,9; Hen. 41,1; Hen. 43,2; Sir. 16,25; Sir. 21,25; Sir....
... 10,6; Hez. 1,11; Hen. 15,8; Hen. 16,1; ...
... 10,6; Hez. 1,11; Hen. 15,8; Hen. 16,1; Matth...
... 7,25; Jes. 19,16; ፍርሀተ፡ ልብ፡ Sir. 40,5; Hen. 1,5; Hen. 13,3; Matth. 28,8; 1 Joh....
.... 19,16; ፍርሀተ፡ ልብ፡ Sir. 40,5; Hen. 1,5; Hen. 13,3; Matth. 28,8; 1 Joh. 4,18; 2 C...
... 6; ሰንበታተ፡ ዓመታት፡ Kuf. 50; Dan. 9,24-27; Hen. 91,12-17. transl. sabbatum i.e. ...
... (opp. መዋዕለ፡ ውርዙት፡) Hen. 10,17. ut videtur, ...
...em. (ut 2 Par. 6,26; Hen. 100,12), Pl. ዝናማት...
...30; Koh. 11,3; Prov. 5,10; 4 Esr. 2,58; Hen. 2,3; Jer. 14,4...
... a ); Hen. 5,8; ለመልአክ፡ ተውህቦ፡ ኀይል፡ Asc. Jes. 9,...
...ህበ፡ መብልዐ፡ ለአንስርት፡ Job 15,23; Num. 18,6; Hen. 5,8; ከመ፡ ትትወሀብ፡ ብእሲተ፡ ሎቱ፡ Kuf. 30; ...
...alitiosa : Hen. 93,4; Hen. 94,6; 4 Esr. 4,32; 4 Es...
... : Hen. 93,4; Hen. 94,6; 4 Esr. 4,32; 4 Esr. 5,22; δό...
...r. 2,10; ኀጢአት፡ ዘይከውን፡ ውስተ፡ ምድር፡ Kuf. 4; Hen. 50,1; Rom. 3,24; በከመ፡ ነበብኩ፡ ከማሁ፡ ይከ...
...; ኢይኩን፡ እንከ፡ ፍሬ፡ እምውስቴትኪ፡ Matth. 21,19; Hen. 65,7; ኵሉ፡ ኮነ፡ እመሬት፡ Koh. 3,20; ኢየሱስ...
...ሊተ፡ እምኔሃ፡ ፫ ውሉድ፡ Phlx. 3; ኢትከውነክሙ፡ ሰላም፡ Hen. 5,4; Hen. 5,5; Hen. 10,10; Hen. 12...
...dith 10,12; Matth. 12,48; መኑ፡ ውእቶሙ፡ እሉ፡ Hen. 40,8; መኑ፡ ወመኑ፡ አንትሙ፡ Ex. 10,8; Acc...
...c. Jes. 9,25; Matth. 22,20; Jes. 51,28; Hen. 22,6; Ruth 2,5; እለ፡ መኑ፡ አንትሙ፡ Jsp. ...
...2,12; እምኀበ፡ መኑ፡ Matth. 17,25; በእንተ፡ መኑ፡ Hen. 21,5; al. ...
... tradere , Hen. 82,1; Gen. 8,2; ወሀብክዋ፡ መጽሐፈ፡ ውስተ፡ እ...
...commutare Hen. 5,6. fructum ...
...Reg. 18,2; ኢፈቀደ፡ የሀቦ፡ ምኅላፈ፡ Num. 20,21; Hen. 63,1; የሀብዎ፡ ንስሓ፡ Clem. f. 160. ...
...ይሚጥ፡ vertere (circumagere, flectere) Hen. 18,4; Jac. 3,3; Jac. 3,4; 1 Reg. 14...
...: ይመይጥ፡ ልቦ፡ Sir. 21,6; (1 Reg. 21,13); Hen. 2,1. pervertere , in deterius...
...20; Job 12,24; ሜጥከ፡ መቅሠፍተከ፡ Jes. 12,1; Hen. 6,4; ሜጡ፡ ቃለ፡ ንጉሥ፡ (ἀλλοιοῦν i.e. m...
... : ኵሉ፡ ማዕምቅ፡ ይምላእ፡ Jes. 40,4; Bar. 5,7; Hen. 53,1 c. Acc. rei, qua quid plen...
...Koh. 11,3; መልአት፡ ሀገር፡ ዐውያተ፡ Jes. 22,2; Hen. 2,3; Marc. 8,20; vel c. እምነ፡ rei He...
...; Hen. 2,3; Marc. 8,20; vel c. እምነ፡ rei Hen. 56,4. compleri , completum ...
...al. 2,9; ትሬስየከ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢከ፡ Sir. 18,31; Hen. 99,2; Jes. 14,17; ረሰይኮን፡ ለአህጉር፡ መሬተ...
... facere , perpetrare , instituere : Hen. 1,9; ምንተ፡ ትሬስዩ፡ τί ποιήσετε Sir. 2,...
... ረምሕ፡ Job 41,17; Ps. 55,11; Ps. 117,6; Hen. 9,11; Luc. 2,48. (Passim in libris ...
... qua metiuntur: ሰሐበ፡ አምጣነ፡ Thren. 2,8; Hen. 61,3-5; Jes. 44,13; ambitus , cir...
...; አምጣነ፡ ዐውዳ፡ 3 Reg. 7,10; nec non አምጣን፡ Hen. 72,37; Hen. 78,3; etiam de scriptis...
... 3 Reg. 7,10; nec non አምጣን፡ Hen. 72,37; Hen. 78,3; etiam de scriptis et dictis, ...
...uscitare : አቅም፡ ነቢያተ፡ ለስምከ፡ Sir. 36,20; Hen. 84,6; in specie: prolem, Deut. 25,7...
...,5; Ps. 20,11; Ps. 118,38; Hebr. 10,9; Hen. 84,5. sistere ; subsistere face...
...sionem ኢይክሉ፡ አቅሞ፡ ወኢአድኅሮ፡ M.M. f. 292; Hen. 80,2. desistere , absistere i....
... 2,24; Judith 10,10; Num. 20,17; c. በ፡ Hen. 36,3. ...
...mandatum Ps. 72,7; Ps. 148,6; c. Acc. Hen. 18,15; Hen. 21,6; c. እምነ፡ Job 23,1...
... 72,7; Ps. 148,6; c. Acc. Hen. 18,15; Hen. 21,6; c. እምነ፡ Job 23,11. ...
...Jes. 45,13; Jes. 26,7; Hez. 33,17 seq.; Hen. 76,11; በርቱዕ፡ Ps. 25,12. sensu et...
...tate agitur, rectus , verus , fidus Hen. 72,3; Prov. 8,9; Jes. 38,3; ርቱዕ፡ ፍካ...
...Rel. Bar. e regione , exadversum Hen. 72,8. de eo, quod rationi, nat...
... (opp. sabbathis) Hez. 46,1; ርእሰ፡ መዋዕል፡ Hen. 46,1; Hen. 71,10; መዋዕላት፡ Hen. 74,10...
...athis) Hez. 46,1; ርእሰ፡ መዋዕል፡ Hen. 46,1; Hen. 71,10; መዋዕላት፡ Hen. 74,10; በካልእት፡ መዋ...
...እሰ፡ መዋዕል፡ Hen. 46,1; Hen. 71,10; መዋዕላት፡ Hen. 74,10; በካልእት፡ መዋዕላት፡ F.M. 1,4; ለለመ...
.... 41,8 seq.; c. Acc. rei et ለ፡ pers.: Hen. 71,15. ...
...uncupare : Hen. 6,6; Hen. 106,18; ወበከመ፡ ጸውዖሙ፡ ከማሁ፡ ...
... : Hen. 6,6; Hen. 106,18; ወበከመ፡ ጸውዖሙ፡ ከማሁ፡ ኮነ፡ ስሞሙ፡ K...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1III,2 |
transcription | |
translations | saliit, prosiluit, insiluit la assilivit, irruit, impetum fecit la vehi la to sail la to ride la insilire la assilire la exsilire la prosilire la irruere la involare la impetu accurrere la volare la evolare la devolare la avolare la |
morphology | Subj. |
references | Ps. 54,6 Apoc. 12,14 Hez. 10,16 Hez. 10,16 Hez. 19,3 Hez. 32,10 Sir. 28,23 Mich. 5,7 Hab. 1,8 Tob. 6,3 Tob. 7,6 Kuf. p. 50. Gen. 1,20 Job 9,26 Prov. 24,54 Ps. 77,31 Jes. 31,5 4 Esr. 11,1 Jes. 6,2 Hez. 10,16 Dan. 9,21 Deo Ps. 17,12 Jes. 11,14 Jes. 60,8 4 Esr. 13,2 Ps. 90,6 Sir. 43,14 Clem. f. 243 Hez. 1,7 Sir. 43,17 Prov. 27,8 Sir. 27,19 Job 20,8 |
labels | id.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sarara śarara śarara sarara śarara |
translations | volerfr être hautfr monterfr s’élever en hautfr flyen fly forthen fleeen leap up in the airen leap uponen rush uponen spring forthen assaulten coveren roamen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 125 514b |
column |
- Maria Bulakh corrected a type on 19.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016