You found "IV p." in 2680 entries!
... አስተማረየ IV,3 hariolum reddere aliquem : ሰይጣን፡ ...
... አስተራብሐ IV,3 communi mercatura vel negotiati...
... , ho. Procli in Cyr. f. 120 (Mansi IV. 581).
... አስተጣበበ IV,3 aliis sapien...
...mpletus fuit , IV totam ...
... v. አስተጓልሐወ፡ IV fraudulenter a...
...iato dieci numeri ’ iv (ed.) ...
አስተቃሐወ ʾastaqāḥawa አስተቃሐወ፡ ʾastaqāḥawa IV,3 172 አስተቃሐወ ʾastaqāḥawa ( 172) co...
... አስተማሰለ IV,3 res inter se similes facere vel ...
... ʾastamāsala አስተማሰለ፡ ʾastamāsala IV,3 ያስተማስል፡ «ressembler, comparer, ren...
...divit , جَرَعَ IV] Subj. ይግርር፡, rarius ይግረር፡, ...
...አብሔር፡ 1 Par. 22,18; ፈቀዱ፡ ይግርሩ፡ ሎቱ፡ Jsp. p. 295; ከመ፡ ይግርር፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ 4 Esr. 11,7 ...
...צָה, חֲצִי; حِصَّةٌ portio ; حَصَّ III IV portionem dedit alicui; حَظٌّ por...
...ad. T. Zion ; ለአከ፡ ንጉሥ፡ ይሕፅያ፡ ሎቱ፡ Jsp. p. 272; ለእመ፡ ኢኮነ፡ ታሕተ፡ ምልክና፡ ካልኡ፡ ይከውኖ...
... አስተዐጸበ IV,1 (ut videtur, quamquam passim አስተዓጸ...
...) ዘገብሩ፡ አይሁድ፡ Jsp. p. 370; ዘያስተዐጸቡ፡ ...
... vel መስተስሪ፡ part. (IV,1) expiator , expiatorius , venia...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 45. 166 መስተስርይ mastasrǝy, መስተስ...
...mundum censere vel pronuntiare (vid. IV,3) Lev. 13,3; Lev. 13,11 seq.; Hebr....
...ev. 13,3; Lev. 13,11 seq.; Hebr. 10,29; p. 240 n. 11. impuri vel turpe q...
...s fuit , دَنَا IV depres...
...ስተ፡ ምድር፡ ወሰገደ፡ Ex. 34,8; ደኒኖ፡ ሰዐሞ፡ Kuf. p. 112. ...
...2 Esr. 3,7; Rom. 14,17; Col. 2,16; Kuf. p. 133 (v. ስቴ፡). ...
... ‘(vgl. Praet. Diss. p. 33, Ann.1)’ ...
...ordia Const. Ap. 21. (Lud. comm. hist. p. 327); መዋዕለ፡ ፍሥሓ፡ ወሱላሜ፡ Sx. Nah. 12 ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 42. 161 ሱላሜ sulāme concord, un...
... አስተአኀወ IV,1 (si non አስተኣኀወ፡ IV,3), ...
... IV,1 (si non አስተኣኀወ፡ IV,3), fraterna ...
... vel አስተፀበሰ፡ IV,1 et አስተፃበሰ፡ IV,3 ...
... vel አስተፀበሰ፡ IV,1 et አስተፃበሰ፡ IV,3 ...
... አስተለበየ IV,1 (var. አስተላበየ፡ IV,3) ...
... IV,1 (var. አስተላበየ፡ IV,3) errore ortu...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | III,1 |
| transcription | |
| translations | recitari la cantando la hymno celebrari la legi la praelegi la enuntiari la dici la ineffabilia la |
| morphology | |
| references | Sir. 47,10 Did. 40 Kedr f. 16 Kedr f. 17 Lit. 161,3 Lit. 162,2 Hen. 89,71 Hen. 97,6 Teq. 9 2 Par. 34,24 Ps. 50,7 |
| labels | c. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016