You found "Matth." in 1324 entries!
...ዝብየ፡ Jer. 23,3; Jer. 24,8; Jer. 51,12; Matth. 22,6; c.c. እምነ፡ ...
...መዋዕለ፡ ሕይወትየ፡ 2 Reg. 19,34; Apoc. 12,12; Matth. 19,20. ...
...6,7; ዘተርፈ፡ እምዝ፡ τὸ τερισσόν Hez. 48,21; Matth. 14,20; Joh. 6,12; Joh. 6,13; Phil. ...
... , collect. Matth. 7,6; 1 Tim. 2,9; Apoc. 18,12; Apoc...
...m. 2,9; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; sing. Matth. 13,45; Matth. 13,46; Apoc. 21,21; ...
...18,12; Apoc. 18,16; sing. Matth. 13,45; Matth. 13,46; Apoc. 21,21; Pl. Apoc. 17,4...
...oco: ደኃርያን፡ Num. 2,31; de ordine: ደኀርት፡ Matth. 19,30; Matth. 20,8; Matth. 20,14; ደ...
...m. 2,31; de ordine: ደኀርት፡ Matth. 19,30; Matth. 20,8; Matth. 20,14; ደኃርያት፡ Apoc. 21...
...rdine: ደኀርት፡ Matth. 19,30; Matth. 20,8; Matth. 20,14; ደኃርያት፡ Apoc. 21,9; de tempor...
...κατὰ τὰς πράξεις Sir. 32,24; Ps. 27,5; Matth. 16,27; Luc. 23,51; Rom. 8,13; Col. ...
... በደኃሪቱ፡ ለሰብእ፡ ይትዐወቅ፡ ምግባሩ፡ Sir. 11,27; Matth. 11,2; Matth. 23,5; Jac. 2,22; Jac. ...
... ይትዐወቅ፡ ምግባሩ፡ Sir. 11,27; Matth. 11,2; Matth. 23,5; Jac. 2,22; Jac. 2,24; Jac. 3,...
...9,28; Hen. 1,1; Matth. 5,44; Marc. 10,16; Luc. 2,34; 1 ...
... aliquid 1 Reg. 9,13; Matth. 14,19; Matth. 26,26; Act. ...
... aliquid 1 Reg. 9,13; Matth. 14,19; Matth. 26,26; Act. ...
... 1,18; Job 3,10; ዕጹ፡ ኆኅተከ፡ Jes. 26,20; Matth. 6,6; Luc. 13,25; አልቦ፡ ዘይክል፡ ዐጺዎታ፡ A...
...o ማሕፀነ፡ Gen. 16,2 (ዐጸወኒ፡); መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Matth. 23,14; c. ላዕለ፡ ...
...s stultae fores pulsabant እስመ፡ ዐጸዎን፡ (e Matth. 25,10) Kid. f. 41. – (Luc. 4,25 rom...
... , c. Acc. Matth. 14,22; Matth. 26,32; Marc. 6,45; M...
... , c. Acc. Matth. 14,22; Matth. 26,32; Marc. 6,45; Marc. 10,32; Mar...
...: Jud. 7,24 ann.; ይቀድመኒ፡ ወሪደ፡ Joh. 5,7; Matth. 21,31; Kuf. p. 28. ...
... (etiam አህጕር፡ script.), Pl. Pl. አህጉራት፡ (Matth. 10,23) ager cultus , terra inhab...
.... 143,17; κῶμαι Judith 4,7; Jes. 32,14; Matth. 21,2; Luc. 10,38; Luc. 17,12; Luc. ...
...s. 24,10; Jos. 21; ዐሥሩ፡ አህጉር፡ δεκάπολις Matth. 4,25; ሀገር፡ ቅድስት፡ Sir. 24,11; ሀገረ፡ ሳ...
... 7,5; Hez. 32,2; Gen. 30,8; Luc. 13,18; Matth. 18,23; Matth. 25,1; Apoc. 13,2; vel...
...2; Gen. 30,8; Luc. 13,18; Matth. 18,23; Matth. 25,1; Apoc. 13,2; vel c. ከመ፡ ut: ከመ...
.... 31,31; Gen. 31,35; Dan. apocr. 13,6; Matth. 5,17; Jac. 4,5; vel seq. enuntiatio...
...1 Par. 29,21; ጽንሓሐ፡ ሰላም፡ Kuf. 21; δῶρον Matth. 23,18; efferendo mortuo ተዐጥን፡ ጽንሓሐ፡...
... Matth. 11,19; ሥሡዓን፡ በላዕያን፡ ...
... Ex. 22,26; ἔνδυμα Matth. 6,28; ἐνδύματα 2 ...
...conservi ) Matth. 18,28; Matth. 18,31; ለቢጹ፡ ለአርዳእ፡ συ...
... ) Matth. 18,28; Matth. 18,31; ለቢጹ፡ ለአርዳእ፡ συμμαθηταί Joh. ...
...; Act. 2,37; አብያጺሁ፡ Dan. 7,20; ἑταῖροι Matth. 11,16; οἱ πλησίον Ps. 37,11; Ps. 87...
... ὡςαννά (הוֹשִׁיעָה־נָּה) Hosianna! Matth. 21,9; Macc. 11,10; Joh. 12,13. ዘ...
...z. 13,4; Hen. 89,10 seq.; Thren. 5,18; Matth. 8,20; ይበውእኑ፡ ዐንበሳ፡ ውስተ፡ ግበ፡ ቍንጽል፡ አ...
...ፃእ፡ እማሕፀን፡ Jer. 1,5; እንዘ፡ ባ፡ ውስተ፡ ማሕፀና፡ Matth. 1,18; ዐጸዋ፡ እግዚአብሔር፡ ለማሕፀን፡ Gen. 20,...
.... 12,49; ልጐተ፡ ባሕር፡ πέλαγος τῆς θαλάσσης Matth. 18,6; 4 Esr. 13,54; Hen. 60,7; Hen...
...tis (et sterilitatis ) inest] sal , Matth. 5,13; Marc. 9,50; Lev. 2,13; Lev. 2...
...ል፡ προφασίζεται Prov. 22,13; Ps. 140,4; Matth. 23,13; ኢያመክኒ፡ ለበሊዕ፡ Did. 4; ያመከኒ፡ በ...
...7,15; አውፅኦ፡ (Infin.) Koh. 3,6; daemones Matth. 12,24 seq.; Marc. 7,26; uxorem matr...
... aliquid vel aliquem, Matth. 7,4; Ex. 4,6; Ex. 4,7; አውፅኡ፡ አምእስቲሆ...
...፡ Jer. 52,11; Jud. 16,20; 1 Reg. 11,2; Matth. 5,29; Matth. 5,30. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016