You found "Matth." in 1324 entries!
...pers.: Num. 14,36; Matth. 13,57 (σκανδαλίζεσθαι); Joh. 7,12; ...
... 14,2; Num. 14,27; Matth. 20,11, vel በላዕለ፡ ...
... , ναί, ኢትቤ፡ እወ፡ አእመርክዎን፡ Jer. 48,7; Matth. 11,9; Matth. 11,26; Luc. 10,21; Luc...
...ቤ፡ እወ፡ አእመርክዎን፡ Jer. 48,7; Matth. 11,9; Matth. 11,26; Luc. 10,21; Luc. 12,5; Phil....
...ሙ፡ Judith 11,12. fascis , Jud. 9,48; Matth. 23,4 transl.: onus grave , jug...
... ውሉደ፡ አዳም፡ Sir. 40,1; κῦδος Jes. 14,25; Matth. 11,30; Luc. 11,46. res portanda ...
... Prov. 26,27; Jos. 10,18; 1 Reg. 14,33; Matth. 27,60. ...
... Matth. 28,2. ...
...Kuf. 7; Sir. 26,9; Matth. 15,19; 1 Thess. 4...
... 1 Cor. 5,1; adulterium Matth. 19,9; Joh. 8,3; Rom. 7,3; ἀσέλγειαι...
... ተደመምኩ፡ Apoc. 17,6; Matth. 12,23; Marc. 6,51; Act. 8,13 (ተደመ፡ ...
... በ፡ Matth. 7,28; c. በእንተ፡ ...
... , τὰ ἔθνη አረሚ፡ Rom. 9,24; Rom. 9,30; Matth. 10,5 rom.; Matth. 18,17 Platt; 1 T...
...om. 9,24; Rom. 9,30; Matth. 10,5 rom.; Matth. 18,17 Platt; 1 Thess. 4,5 Platt; ἐθ...
...n. Ap. 73; κυλλός Matth. 15,30; Matth. 18,8; ዘፅውስት፡ እዴሁ፡ ...
...λός Matth. 15,30; Matth. 18,8; ዘፅውስት፡ እዴሁ፡ ...
...; Kuf. 41; Kid. f. 23; F.M. 5,1; ዘማውያት፡ Matth. 21,31; F.M. 34,8; μοιχαλίς Prov. 18...
... 18,22; Rom. 7,3; Joh. 8,3; ትውልድ፡ ዘማዊት፡ Matth. 12,39. ...
... calceus , solea (ὑπόδημα, σανδάλιον) Matth. 3,11; Matth. 10,10; Gen. 14,23; Ex....
...olea (ὑπόδημα, σανδάλιον) Matth. 3,11; Matth. 10,10; Gen. 14,23; Ex. 12,11; Deut...
...لٌ] sing. et coll., Pl. አግማል፡ et ገመላት፡ (Matth. 23,24 rom.), Pl. Pl. አግማላት፡ ...
...ll. 1 Par. 5,21; 4 Reg. 8,9; ጸጕረ፡ ገመል፡ Matth. 3,4; Deg.; አግማል፡ Gen. 24,10; Gen. 2...
...; Apoc. 1,11; Apoc. 2,1 seq.; Act. 8,3; Matth. 16,18; Matth. 18,17; Did. 3; Did. 4...
...Apoc. 2,1 seq.; Act. 8,3; Matth. 16,18; Matth. 18,17; Did. 3; Did. 4; አብያተ፡ ክርስቲያና...
... ዕለትነ፡ 2 Esr. 15,18; Matth. 6,11; 1 Tim. 6,8; Jac. 2,15; ዘኢይረክብ...
... Luc. 19,23 ubi Gr. τόκος habet (at Matth. 25,27 ርዴ፡). ...
...29,1; 2 Par. 13,7; Matth. 19,20; Matth. 19,22; ወራዙት፡ ...
... Par. 13,7; Matth. 19,20; Matth. 19,22; ወራዙት፡ Gen....
...፡ ዘያድኅን፡ μὴ ὄντος λυτρουμένου Ps. 7,2; Matth. 1,18; Matth. 1,20; አውሥአኒ፡ እንዘ፡ ይብል፡...
...ντος λυτρουμένου Ps. 7,2; Matth. 1,18; Matth. 1,20; አውሥአኒ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ...
...ντες Hen. 2,2; Hen. 2,13; Hen. 17,20; { Matth. 2,2;Matth. 2,13;Matth. 2,17;Matth. ...
... መንፈስ፡ እኩይ፡ 1 Reg. 16,14; 1 Reg. 16,15; Matth. 18,28; ወሰዶ፡ (ለሰይጣን፡) እንዘ፡ የኀንቆ፡ ክሣዶ...
... ἀποπνίγειν) Matth. 13,7; Marc. 4,19; Phlx. 4. ...
...endor dentium : ሐቅየ፡ ስነን፡ vel ሐቂየ፡ ስነን፡ Matth. 8,12; Matth. 13,42; Luc. 13,28; Phl...
... : ሐቅየ፡ ስነን፡ vel ሐቂየ፡ ስነን፡ Matth. 8,12; Matth. 13,42; Luc. 13,28; Phlx. 88 (vid. ሐ...
... quam pro Subst. usurpator: ἁμαρτωλός Matth. 9,10; Matth. 9,11; Marc. 8,38; Luc....
...bst. usurpator: ἁμαρτωλός Matth. 9,10; Matth. 9,11; Marc. 8,38; Luc. 5,8; Luc. 7,...
... 2,14; ዘኢኮነ፡ ምስሌየ፡ ዕድውየ፡ ውእቱ፡ κατ’ ἐμοῦ Matth. 12,30; Luc. 9,50; Did. 12; ἀντίδικ...
... 9,50; Did. 12; ἀντίδικος Prov. 18,17; Matth. 5,25; Luc. 12,58; Luc. 18,3; ἐχθρός...
... Judith 10,16; Judith 11,1; Deut. 20,8; Matth. 10,31; Matth. 14,30; Matth. 17,6; ...
...Judith 11,1; Deut. 20,8; Matth. 10,31; Matth. 14,30; Matth. 17,6; Matth. 17,7; ፈሪ...
...eut. 20,8; Matth. 10,31; Matth. 14,30; Matth. 17,6; Matth. 17,7; ፈሪህየ፡ ሖርኩ፡ Matth...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016