You found "Matth." in 1324 entries!
...νηρός, de rebus: Ps. 33,22; Koh. 10,13; Matth. 6,23; de perso...
... Sir. 6,4; ፀዋጋን፡ Matth. 13,49 rom.; Sap. ...
... 3,12; χαλεποί Matth. 8,28 rom.; ἀσεβεῖ...
...mare , abs. : Matth. 9,3; Matth. 26,65; Kuf. 15; Lev. 24...
... , abs. : Matth. 9,3; Matth. 26,65; Kuf. 15; Lev. 24,23; በእንተ፡ ፀ...
...፡ ላዕለ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 252; c. ለ፡ Matth. 12,31; c. Acc. : ዘፀረፈ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሰ፡ F...
...tas , auctoritas , potentia , ἐξουσία Matth. 7,29; Matth. 9,8; Judae 25; Apoc. 9...
...itas , potentia , ἐξουσία Matth. 7,29; Matth. 9,8; Judae 25; Apoc. 9,19; Apoc. 13...
... Sap. 16,13; c. ላዕለ፡ Apoc. 20,6; c. ዲበ፡ Matth. 10,1; seq. Subj. verbi Apoc. 9,3;...
... ἀπείρου Zach. 11,15; Matth. 9,36; Matth. 25,32; Matth. 26,31; M...
... Zach. 11,15; Matth. 9,36; Matth. 25,32; Matth. 26,31; Marc. 5,14; Lu...
...Zach. 11,15; Matth. 9,36; Matth. 25,32; Matth. 26,31; Marc. 5,14; Luc. 2,8; Joh. 1...
...es. 2,12; Apoc. 19,20, Pl. ሐሳውያን፡ ነቢያት፡ Matth. 24,11 rom. et ሐሳውያነ፡ ነቢያት፡ Matth. ...
...ነቢያት፡ Matth. 24,11 rom. et ሐሳውያነ፡ ነቢያት፡ Matth. 7,15; Jer. 33,7; Jer. 34,7; 1 Joh....
...τος, ἀντίχριστοι 1 Joh. 2,18; 2 Joh. 7; Matth. 24,24; Clem. f. 154; Kid. f. 6. ...
...; 1 Reg. 25,42; Matth. 5,32; Matth. 19,9; Matth. 22,24; Lu...
... Reg. 25,42; Matth. 5,32; Matth. 19,9; Matth. 22,24; Luc. 20,34; 1 C...
... Reg. 25,42; Matth. 5,32; Matth. 19,9; Matth. 22,24; Luc. 20,34; 1 Cor. 7,28; 1 ...
...44; Hez. 22,29; Hen. 10,15; Hen. 15,11; Matth. 20,13; Luc. 19,8; ግፍዕክሙ፡ ዘትገፍዑ፡ Hen...
... aliquem vel aliquid Matth. 7,25; Luc. 6,48. ...
...ጸሊም፡ ገፍዓ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ወንጌል፡ (Matth. 11,12; Luc. 16,16) Sx. Sen. 24. ...
... 1) patina , lanx , paropsis , πίναξ Matth. 14,8; Luc. 11,39; παροψίς Matth. 23...
... πίναξ Matth. 14,8; Luc. 11,39; παροψίς Matth. 23,25; Matth. 23,26; Reg. Pach.; Pt...
...14,8; Luc. 11,39; παροψίς Matth. 23,25; Matth. 23,26; Reg. Pach.; Ptolemaeus inter...
... : ዘይንእስ፡ ὁ μικρότερος Matth. 11,11 Platt; ዘይንእስ፡ ብርሃን፡ ὁ φωστὴρ ...
... eo minor est Matth. 11,11 rom. natu, annis: እኅትክን፡ እንተ...
...ስ፡ νεωτέρα Hez. 16,46; Gen. 19,31 seq.; Matth. 2,16; Luc. 15,12; ውእቱ፡ ይንእስ፡ እምነ፡ እ...
...lerumque fruges, θερίζειν, ἀμᾶν, abs. Matth. 6,26; Matth. 25,24; Matth. 25,26; J...
...es, θερίζειν, ἀμᾶν, abs. Matth. 6,26; Matth. 25,24; Matth. 25,26; Joh. 4,36; Joh...
...ἀμᾶν, abs. Matth. 6,26; Matth. 25,24; Matth. 25,26; Joh. 4,36; Joh. 4,38 (ትእረሩ፡ ...
... ይትነሣእ፡ እምኔሆሙ፡ Matth. 9,15; at ተንሥአ፡ ...
... Kuf. p. 22. Raro pro ተንሥአ፡ ut Matth. 28,7 (coll. ...
...th. 28,7 (coll. Matth. 28,6) rom. ...
...ቅሩ፡ ነዊመ፡ φιλοῦντες νυστάξαι Jes. 56,10; Matth. 8,24; Matth. 9,24; Matth. 13,25; Ac...
...ῦντες νυστάξαι Jes. 56,10; Matth. 8,24; Matth. 9,24; Matth. 13,25; Act. 20,9; ኢንኑም...
...ι Jes. 56,10; Matth. 8,24; Matth. 9,24; Matth. 13,25; Act. 20,9; ኢንኑም፡ አላ፡ ንንቃህ፡ 1...
..., welchen Weg) 3 Reg. 13,12; Jac. 2,25; Matth. 2,12; ኢይክል፡ መኑሂ፡ ኀሊፈ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ፍኖት...
...h. 2,12; ኢይክል፡ መኑሂ፡ ኀሊፈ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ፍኖት፡ Matth. 8,28; እንተ፡ የብስ፡ Ex. 15,19; እንተ፡ መንጸ...
... Hez. 1,27; 2 Par. 3,4; Matth. 7,15; Matth. 23,27; Matth. 23,28; ...
... Reg. 3,27; 3 Reg. 11,29; አግሐሦሙ፡ እምፍኖት፡ Matth. 20,17; Marc. 7,33. ...
... , 4 Reg. 4,4; Matth. 14,20; Matth. 15,37. ...
... , 4 Reg. 4,4; Matth. 14,20; Matth. 15,37. ...
...ነ፡ ሙታን፡ Sir. 48,5; Matth. 8,22; Apoc. 1,17; θνησιμαῖον ...
... Sir. 48,13; Judith 13,9; Matth. 27,52; Matth. 27,58; እጓለ፡ ...
... Sir. 48,13; Judith 13,9; Matth. 27,52; Matth. 27,58; እጓለ፡ ...
...36,8; σκανδαλίζειν Matth. 5,29; Matth. 18,8. ...
...ίζειν Matth. 5,29; Matth. 18,8. ...
... 6,65; παγιδεύειν Matth. 22,15. ...
...እምቅሩብ፡ οἱ ἐγγίζοντες Jes. 33,13; እምላዕሉ፡ Matth. 27,51; እምሥራቅ፡ ፀሐይ፡ ወእስከነ፡ ዐረብ፡ Ps. ...
...s. 39,2; Ps. 41,1; Ps. 79,9; Joh. 6,23; Matth. 8,28; Matth. 12,34; Matth. 12,42; ...
...1,1; Ps. 79,9; Joh. 6,23; Matth. 8,28; Matth. 12,34; Matth. 12,42; Matth. 18,34. ...
...ማሕ፡ Cant. 4,13; Cant. 4,16; Cant. 8,12; Matth. 7,17; Matth. 7,18; Matth. 12,33; Ma...
...3; Cant. 4,16; Cant. 8,12; Matth. 7,17; Matth. 7,18; Matth. 12,33; Matth. 21,19; M...
...; Cant. 8,12; Matth. 7,17; Matth. 7,18; Matth. 12,33; Matth. 21,19; Matth. 21,41; ...
...c. Acc. debiti: ፍድዪ፡ ዕዳኪ፡ 4 Reg. 4,7; Matth. 18,25; voti: ፍዲ፡ ብፅዓቲከ፡ Nah. 2,1; c...
...5,28; c. dupl. Acc. (alicui aliquid): Matth. 18,26; Matth. 18,29; Luc. 7,42. ...
... Acc. (alicui aliquid): Matth. 18,26; Matth. 18,29; Luc. 7,42. ...
.... 3,14; Zach. 1,5; Ps. 41,3; Ps. 78,10; Matth. 2,2; Joh. 1,39; Joh. 7,11; Joh. 8,1...
... Jud. 20,3; Ruth 2,19; Jer. 43,17; Matth. 2,4; Matth. 26,17; Marc. 14,12. ኀበ...
...,3; Ruth 2,19; Jer. 43,17; Matth. 2,4; Matth. 26,17; Marc. 14,12. ኀበ፡ አይቴ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016