You found "Matth." in 1324 entries!
...,32; የዋሃን፡ ወትሑታን፡ Jes.26,6; Zeph. 2,3; Matth. 11,29. subjectus , obediens : ...
...rator , Caesar , Augustus Romanorum: Matth. 22,21; Marc. 12,14; Luc. 20,24; Jo...
...sol. : Jer. 9,10; Koh. 12,5; Ps. 34,17; Matth. 5,4; ላሑ፡ ምስለ፡ ዘይላሑ፡ Sir. 7,34; c.c....
...፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 45,25; Hez. 21,13; Matth. 11,19; Luc. 18,14; Act. 13,39; Rom....
... Matth. 12,44; Luc. 11,25 (Platt: ያስተራክብ፡)....
... ይትከዐው፡ Matth. 9,17; ይትከዐው፡ ደ...
... Lev. 22,32; Matth. 6,9; Ex. 29,43; እትቄደስ፡ ብኪ፡ ...
... 1 Reg. 25,21; Luc. 11,21; Act. 22,20; Matth. 27,36; gregem Luc. 2,8; Gen. 30,31;...
...Jes. 21,12; Jes. 21,13 var.; Koh. 5,7; Matth. 28,4; ሠገራት፡ የዐቅቡ፡ እንተ፡ ኵለሄ፡ Org. ...
...; Gen. 28,20; Ex. 23,20; 1 Reg. 30,23; Matth. 4,6; Joh. 17,12; c. እምነ፡ ab : 2 Th...
...ዘቅት፡ ἐπί τῇ πηγῇ Joh. 4,6; ሀሎ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ Matth. 24,33; ሀለዉ፡ ኀቤሁ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ Luc. 5...
...Luc. 7,6; tradendi et vendendi (alicui) Matth. 20,18; Lev. 25,14; Lev. 25,39; fere...
...endi Luc. 12,11; deponendi et jaciendi Matth. 15,30; Act. 7,58; 1 Petr. 4,19; fug...
...ροντίς Job 11,18; ዘእንበለ፡ ሐዘን፡ ἀμέριμνοι Matth. 28,14. ...
.... 13,13; Num. 22,21 seq.; 2 Reg. 19,26; Matth. 21,2 seq.; አእዱግ፡ አእኑስ፡ Job 1,3; Job...
...ctum: Gen. 7,6; Gen. 10,1; 2 Petr. 2,5; Matth. 24,38; Clem. f. 69; Did. 12; Hen. ...
...; ተአመኒ፡ θάρσει Tob. 7,17; Judith 11,1; Matth. 9,2; Matth. 9,22; Matth. 14,27; Ex....
...ει Tob. 7,17; Judith 11,1; Matth. 9,2; Matth. 9,22; Matth. 14,27; Ex. 14,13; Kuf....
...; Judith 11,1; Matth. 9,2; Matth. 9,22; Matth. 14,27; Ex. 14,13; Kuf. 50; 4 Esr. 6...
...ያክበሩ፡ Thren. 5,12; Matth. 27,9; Deum Prov. 7,1; ...
... Hen. 93,10; Matth. 19,29; Marc. 10,30; Luc. 8,8; 2 Reg...
...s. 5,1; Jes. 44,2; Matth. 12,18; Col. 4,14; 1 ...
...ጽየ፡ Job 30,10; vel ላዕለ፡, ut Lev. 15,8; Matth. 27,30; ወረቀ፡ ላዕለ፡ መቅደስ፡ Jsp. p. 297;...
... κοιλίαν χωρεῖ Matth. 15,17; መለኮት፡ ኢይትገመር፡ በምንትኒ፡ ...
...ut. 24,21; Lev. 25,5; Jes. 37,30 var.; Matth. 7,16; Luc. 6,44; Apoc. 14,18; c. A...
...arcanam (ፈክሮቶ፡) Dan. 5,16; faciem coeli Matth. 16,3; scripturam sacram Luc. 24,32;...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016