You found "Chrys." in 810 entries!
... ἡμετέραν Chrys. Ta. 17; ውስተ፡ ጽዱቃት፡ ምስማዓተ፡ መንግሥት፡ ኢይ...
... θέατρον εἰσέλθῃς Chrys. Ta. 28. ...
... παρὰ τὴν ὁδόν Chrys. ho. 4; Chrys. Ta. 10. – Voc. Ae.: ጥ...
...ὁδόν Chrys. ho. 4; Chrys. Ta. 10. – Voc. Ae.: ጥቃ፡ ዘ፡ በ፪ ቅሩበ፡ ...
...፡ Sir. 11,2; ኢይክሉ፡ ይክድኑ፡ ሕሠሚሆሙ፡ በተሰርግዎ፡ Chrys. Ta. 15; ሕሠመ፡ ራእየ፡ ብእሲቱ፡ F.N. 24,1. ...
... ሕሠም፡ 2 Reg. 18,13 ann.; አህ፡ እምዛቲ፡ ሕሠም፡ Chrys. Ta. 15; ኵሉ፡ ግብረ፡ ሕሠም፡ Jsp. p. 299; ...
... : ሀኬት፡ ወንዛህላል፡ (ὄκνος) Chrys. Ta. 27; ሀኬት፡ ወንዛህላል፡ νωθής Chrys. h...
...κνος) Chrys. Ta. 27; ሀኬት፡ ወንዛህላል፡ νωθής Chrys. ho. 32; ንዝህላል፡ ወትዝኅርት፡ non decent a...
... ውሳኔ፡ Chrys. ho. 19; በጽሐት፡ በምዕር፡ ኀበ፡ ውሳኔ፡ (ad fi...
...ጽሐት፡ በምዕር፡ ኀበ፡ ውሳኔ፡ (ad finem pervenit) Chrys. ho. 13. ...
...Sap. 15,7; ሰፍነግ፡ ልምሉም፡ spongia mollis Chrys. Ta. 5; ናላ፡ ልምሉም፡ ውእቱ፡ በግዕዘ፡ ጠባይዕ፡ ...
...ባይዕ፡ ὁ γὰρ ἐγκέφαλος φύσει ἐστὶν ἁπαλός Chrys. Ta. 5; ፈውሳት፡ ልምሉማት፡ medicamenta le...
...ው፡ ለነ፡ ንሑር፡ በህድአት፡ πλεῖν μετ᾽ εὐμενείας Chrys. Ta. 34; (ne subito agas) አላ፡ በህድአት፡...
...አት፡ ወበትዕግሥት፡ ἀλλ᾽ ἠρέμα καὶ κατὰ μικρόν Chrys. Ta. 30. ...
... ንጕዳእ፡ እንግድኣቲነ፡ Phlx. 110; በጐዲአ፡ እንግድኣ፡ Chrys. Ta. 27; gladio Hen. 88,2; omisso A...
... omisso Acc. : ዘእንበለ፡ ይጕዳእ፡ (πλήττειν) Chrys. ho. 10. ...
... ውስተ፡ ባሕረ፡ ኤርትራ፡ Chrys. ho. 6. ...
...፡ ትካዝ፡ ይትናዘዝ፡ ልቡ፡ Chrys. ho. 1. ...
... ብዙኅ፡ ወበትጋህ፡ ፍድፉድ፡ Chrys. ho. 34; ኀሠሥዎ፡ በትጋህ፡ ዐቢይ፡ ...
... ለገሥጾትነ፡ Chrys. ho. 29; seq. ዘ...
.... Hed. 27; አየር፡ ጽሕወ፡ ኮነ፡ ἀὴρ ἦν καθαρός Chrys. ho. 23; Pl. አየራት፡ Lit. 172,1; Lit. ...
...rys. ho. 23; Pl. አየራት፡ Lit. 172,1; Lit. Chrys.; Lit. Orthd.; ሐውዘ፡ አየራት፡ Genz. f. 1...
... ትትላጸቅ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ Chrys. Ta. 28; በተቃርቦ፡ ወበተላጽቆ፡ ተደመሮ፡ ለእግዚአብ...
... ἔντευξις συνεχῇς Chrys. Ta. 27. ...
...εσθαι ουδὲ ἀγριαίνειν Chrys. Ta. 31; ኖላዊ፡ ዘ...
...αν ἀγριαίνῃ, σὺ γέλα Chrys. Ta. 22; vel c. ...
...73,6 hoc nomine versum est); በቍላት፡ φυτά Chrys. ho. 12 et Chrys. Ta. 23; carnem non...
...ersum est); በቍላት፡ φυτά Chrys. ho. 12 et Chrys. Ta. 23; carnem non edit አላ፡ አሕማላተ፡ ...
... : ፍልጠተ፡ ሐዲስ፡ ሕግ፡ እምብሉይ፡ Chrys. ho. 12; አልቦቱ፡ ፍልጠት፡ ማእከለ፡ ዐበይት፡ ፍተታ...
...F.N. 24,1; ፍልጠት፡ ዘሀሎ፡ ማእከለ፡ ፈጣሪ፡ ወፍጡራን፡ Chrys. ho. 2; Phlx. 87 (vid. sub ሀገሪታዊ፡). ...
...ιον Herm. p. 23; Herm. p. 57; ዘብድወ፡ ጠሊ፡ Chrys. ho. 28 (ad Hebr. 11,33) crebro; በዘብ...
.... Gangr. 12; ለኤልያስ፡ ኢሀለዎ፡ ዘእንበለ፡ ፩ ዘብድ፡ Chrys. Ta. 18; ዘባድወ፡ ጠሊ፡ Hebr. 11,37; ዘባድው...
...or : መምህር፡ ወሐፃኒ፡ διδάσκαλος καὶ τροφεύς Chrys. ho. 34; ሐፀንተ፡ ደቂቁ፡ τιθηνοί 4 Reg. 1...
...,7; ሐፃንያቲኪ፡ Jes. 49,23; Kuf. 32; τιτθίς Chrys. Ta. 11; τιθηνός 2 Reg. 4,4; Ruth 4,...
... Deut. 24,5; vituperio: ድኁን፡ አነ፡ እምሐሜት፡ Chrys. ho. 4; ድኁን፡ (scriptum est ድኑን፡) እምነ...
...43,1; peccato: ክርስቶስ፡ ድኁን፡ ውእቱ፡ እምኀጣውእ፡ Chrys. ho. 15; culpa: ድኁን፡ እምዕዳ፡ F.N. 33,2...
... ነጽሮታ፡ Chrys. Ta. 8; c. ላዕለ፡ se...
... አዝለፈ፡ ላዕለ፡ ገቢረ፡ እኩይ፡ Chrys. Ta. 7; seq. እንዘ፡,...
...ְגֻלָּה) Kuf. p. 121; Chrys. crebro; ዛቲ፡ ጥሪታት፡ ...
...; ዛቲ፡ ጥሪታት፡ Phlx. 28; Chrys. Ta. 28; አጥርዮ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016