You found "Chrys." in 810 entries!
... λιμὴν εὐδιεινός Chrys. Ta. 18 (sed መርሶ፡ ዛሕን፡ ...
...a. 18 (sed መርሶ፡ ዛሕን፡ Chrys. Ta. 19); ኀድፈኒ፡ ውስተ፡ ዛሕን፡ ወመርስ፡ Sx. ...
...t aliquis Chrys. ho. 26; ወእመሰ፡ ይቤ፡ በሃሊ፡ Chrys. Ta. 2...
... Chrys. ho. 26; ወእመሰ፡ ይቤ፡ በሃሊ፡ Chrys. Ta. 26 al.; በሀልተ፡ ጽድቅ፡ Lud. e Mss. ...
... ) ቅድምናሁ፡ Chrys. ho. 3; ቅድምናሁ፡ ...
... ወሀልዎቱ፡ ለዓለም፡ Chrys. ho. 12. ...
... ኢይኔጽር፡ ኀበ፡ ምሥጋሪሁ፡ ዘእንበለ፡ ዳእሙ፡ ኀበ፡ ዕሤቱ፡ Chrys. ho. 7; ዘኢይክል፡ ይትሐወስ፡ ወኢየሐውር፡ አሐተ፡ ም...
... Herm. p. 20; Act. 7,5 rom.; Deut. 2,5; Chrys. ho. 25. ...
....). Hebr. 9,22; Chrys. ho. 16; ደም፡ እንተ፡ ተነዝኀት፡ ባቲ፡ ነፍሳቲነ፡ ...
... ተነዝኀት፡ ባቲ፡ ነፍሳቲነ፡ Chrys. ho. 27. ...
... in superis degentes Chrys. ho. 3; ረድኤት፡ ሉዐላዊት፡ ...
... ἡ ἄνωθεν βοήθεια Chrys. Ta. 12; መሐላ፡ ሉ...
... ἡ λεωφόρος Chrys. Ta. 19; ነሐውር፡ በፍኖተ፡ ንጉሥ፡ ጽዩሕ፡ ...
...ν ῥᾷστα φανήσεται Chrys. Ta. 26; ጽይሕት፡ ግብር፡ (opp. ...
... : እንዘ፡ ለሊሁ፡ ይልዕል፡ እምሰማይ፡ Chrys. Ta. 16; አልቦ፡ ባዕድ፡ ዘይልዕል፡ እምኔሁ፡ Chr...
... Chrys. Ta. 16; አልቦ፡ ባዕድ፡ ዘይልዕል፡ እምኔሁ፡ Chrys. ho. 11; አፅባእ፡ ዕፅብት፡ ዘይልዕል፡ እምኀይሉ፡ P...
...ብሖቱ፡ τὸ σῶμα ἀνθεῖν ποιεῖν καὶ εὐπαθεῖν Chrys. Ta. 18; { Chrys. Ta. 28 vid. አግዘፈ፡...
...ῖν ποιεῖν καὶ εὐπαθεῖν Chrys. Ta. 18; { Chrys. Ta. 28 vid. አግዘፈ፡}. ...
...47); seq. እምነ፡, ut: አህ፡ አህ፡ እምዛቲ፡ ኀፍረት፡ Chrys. Ta. 11; አህ፡ እምዛቲ፡ ሕሠም፡ (ὢ τῆς) Chry...
...፡ Chrys. Ta. 11; አህ፡ እምዛቲ፡ ሕሠም፡ (ὢ τῆς) Chrys. Ta. 15. ...
... (συντόμως) ostendit uno verbo dicens Chrys. ho. 3; አመስጠረ፡ ፍካሬሁ፡ ἑρμηνεῦσαι καλῶ...
...መስጠረ፡ ፍካሬሁ፡ ἑρμηνεῦσαι καλῶς οὐ δύναται Chrys. ho. 8; M.M. f. 36; በአመስጥሮ፡ mystice...
...አልባቢነ፡ ልጽቅተ፡ ኀበ፡ ፈጣሪ፡ Chrys. Ta. 16; እመ፡ ኮነ...
...፡ ልጽቅተ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ Chrys. Ta. 27; በልጹቅ፡ παρ...
...conj. : Hen. 89,5; Chrys.; እስከኔ፡ ጐየ፡ Phl...
... Chrys. ho. 4; Sx Jac. 16. ...
...መጽአ፡ ድምፀ፡ ፀባኢት፡ የኀድጉ፡ ኵሎ፡ ወይትራወጹ፡ ለቀትል፡ Chrys. Ta. 5; Chrys. Ta. 7; Sx. Nah. 6 Enc...
...፡ የኀድጉ፡ ኵሎ፡ ወይትራወጹ፡ ለቀትል፡ Chrys. Ta. 5; Chrys. Ta. 7; Sx. Nah. 6 Enc. huc illu...
... 20,12; 2 Cor. 6,14; Chrys. ho. 5; vel c. በ፡,...
... በወልዱ፡ Chrys. ho. 4; በምንት፡ ኣ...
...,24 Platt; ሕጸጸ፡ ነፍስ፡ ይትወለድ፡ እምሕጸጸ፡ አሚን፡ Chrys. ho. 19; ሕጸጸ፡ ሃይማኖት፡ Matth. 17,20; እ...
... imperfecta est dignitas sacerdotalis Chrys. ho. 13. Ubi (in arithm.) duo num...
... n. act. duritia : ጽንዐተ፡ ልብ፡ Chrys. ho. 6. firmitas : ጽንዐተ፡ ሥርው፡ Lu...
...iolentia , vehementia : ጽንዐተ፡ ዝኩ፡ ሥቃይ፡ Chrys. ho. 7; ጽንዐተ፡ ቍር፡ Act. 28,2 Platt. ...
...letudo : F.M. 1,4; Chrys. Ta.17; እምቅድመ፡ ይርከብ፡ ...
...uperare) ፍጻሜ፡ ጥዒና፡ Chrys. Ta. 24; ዕቀቦ፡ በሰላም፡ ወበጥዒና፡ ...
...ው፡ በንዋየ፡ ሐቅል፡ ዘሃይማኖት፡ Chrys. Ta. 22; c. ...
... ወእምፀጋም፡ Chrys. Ta. 5 (e 2 Cor. 6,7); ንትወለተው፡ ሃይማኖ...
... ወተኀብሎ፡ Chrys. Ta. 5; Deus ያሴስል፡ ድፍረተ፡ ዝኁራን፡ Const...
...s tuum በድፍረት፡ Lit. Chrys. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016