You found "Christum Luc." in 1031 entries!
...; Matth. 5,13; Matth. 12,4; Marc. 6,8; Luc. 4,26; ዘእንበለ፡ አመ፡ Marc. 9,9; እንበለ፡ ሶ...
..., al.; ἀλλ᾽ ἤ Deut. 4,12; Matth. 20,23; Luc. 12,51; seq. ዳእሙ፡ ...
...τά Jer. 17,11; Dan. 2,34; Matth. 13,34; Luc. 6,49; Joh. 15,5; Phil. 2,14; Hebr. ...
.... dupl. Acc. : Gen. 30,15; Gen. 34,28; Luc. 6,29; Luc. 19,26 rom.; Kuf. p. 97; ...
...c. : Gen. 30,15; Gen. 34,28; Luc. 6,29; Luc. 19,26 rom.; Kuf. p. 97; Kuf. p. 145...
... Ps. 17,19; 1 Reg. 16,23; Matth. 26,26; Luc. 9,16; Joh. 13,12; Joh. 18,31; trans...
...izen Koh. 10,6; Prov. 3,24; Marc. 5,15; Luc. 5,17; Thren. 1,1; Ps. 136,1; ነበርኩ፡ ...
...በሩ፡ በሲሳይክሙ፡ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν Luc. 3,14; vel ...
.... 11,2; Jer. 25,2; ንበሩ፡ ገዳመ፡ Jer. 31,6; Luc. 1,80; Hebr. 11,9. ...
... Matth. 8,29; Matth. 24,45; Marc. 1,15; Luc. 4,13; Luc. 12,42; Rom. 13,11; 1 Cor...
...9; Matth. 24,45; Marc. 1,15; Luc. 4,13; Luc. 12,42; Rom. 13,11; 1 Cor. 4,5. die...
... (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ Luc. 23,44; Joh. 4,52; Joh. 4,53. በጊዜ...
... Gen. 12,1; 1 Joh. 1,5; አጥባት፡ እለ፡ ኢሐፀና፡ Luc. 23,29; ቢጾሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሐመር፡ Luc....
...ፀና፡ Luc. 23,29; ቢጾሙ፡ እለ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ሐመር፡ Luc. 5,7; sed ubicumque nomen, ad quod ...
...3,1; ለእለ፡ ይፈቅዱ፡ ይትፈወሱ፡ አሕየዎሙ፡ (eos qui) Luc. 9,11; ምስለ፡ እለ፡ ሞቱ፡ (cum iis qui mor...
.... 21,8; rom.; ቢጾን፡ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς Luc. 24,10; Act. 2,37; አብያጺሁ፡ Dan. 7,20...
...atus : Luc. 2,42; ወገብረ፡ ፍጹመ፡ ኪራም፡ ኵሎ፡ ቅኔ፡ (v. ፈ...
.... 138,17; de lapso Luc. 2,34; Matth. 17,7; Prov. 24,16; Mic...
...s): Gen. 1,10-12; Gen. 1,28; Marc. 4,1; Luc. 5,11; Hebr. 11,29; Jon. 2,11. r...
... : ነጸረ፡ ሰማየ፡ (ἀναβλέψας εἰς) Luc. 9,16; Dan. apocr. 1,35; Jes. 8,21; ...
...አ፡ ንዋየ፡ ብዙኀ፡ Sx. Sen. 13, al.; res suas Luc. 15,13; transl.: አስተጋብአ፡ ኅሊናሁ፡ colle...
...el Optativo: Gen. 44,18; 4 Esr. 10,52; Luc. 9,38; Act. 21,39 rom.; Act. 26,3; A...
... ክልኤሆሙ፡ እለ፡ ድኅኑ፡ Sir. 46,8; Marc. 5,36; Luc. 12,41 rom.; Rom. 3,30; አኮ፡ – ዳእሙ፡ ...
... 7,4; Jos. 7,21; Jud. 9,49; Jud. 20,31; Luc. 3,23; Joh. 6,10; Act. 1,15. etiam...
...minibus (ethice) Phil. 2,15; Phil. 3,6; Luc. 1,6; Eph. 1,4; Eph. 5,27; Gen. 17,...
...10; ቦሁ፡ እንጋ፡ ዘይትኀባእ፡ እምኔየ፡ Jer. 39,27; Luc. 18,8; Marc. 8,16; Rom. 3,8; Rom. 1...
...th. 12,50; በምድር፡ Eph. 1,10; በኵሉ፡ በሓውርት፡ Luc. 7,17; በቤተ፡ ሞቅሕ፡ Matth. 14,10; መጽአ፡ ...
...7 al.; post verba gaudendi: በዝ፡ ትትፈሥሑ፡ Luc. 10,20; Ps. 149,2; mirandi: አንከረ፡ በሕ...
...,10; ያገምር፡ ፪ በመስፈርተ፡ ዘርእ፡ 3 Reg. 18,32; Luc. 16,6; ኑኁ፡ ዕሥራ፡ በእመት፡ Zach. 5,2; Gen...
...፡ ገብረ፡ ኵሎ፡ ይክል፡ Sir. 50,29; Gen. 13,16; Luc. 12,26; ኢይክል፡ ሢመታተ፡ መንታ፡ ...
...; Cant. 8,7; Matth. 18,12; Marc. 14,13; Luc. 8,27; Act. 8,27; ብእሲ፡ ዘይብል፡ Sx. Mi...
...ሆሙ፡ ἀπαρνήσονται Jes. 31,7; προδιδόναι Luc. 6,16; c. Acc. religionis, a qua q...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016