You found "Benjamino Gen." in 1203 entries!
...cus : ዕፀ፡ በለን፡ Gen. 35,8; Jud. 9,6; Kuf. p. 52; Kuf. p....
... Acc. vel ያርብሐ፡ ut Gen. 10,8 (G); Sir. 47,4 ...
.... pr. indeclinabile) Gen. 10,8 FH; በንእሱ፡ ቀተለ፡ ይርባሕ፡ ...
... ያርብሕ፡ vel ይርባሕ፡ Gen. 6,4; Gen. 14,5...
... captura : Gen. 27,30; Lev. 17,13; እምናዓዊሁ፡ (pro ...
... ὄρη μόνιμα Gen. 49,26. ...
...χλωρά); Apoc. 9,4; Gen. 2,5; Ex. 10,15; Deut. 29,22; ...
... ሣዕር፡ Marc. 6,39; Gen. 1,11; Gen. 1,1...
.... 6,39; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 9,3; Jes. 19,7; Jes. 15,...
...Pl. አባግዕ፡ (passim fem. , ut Hez. 34,8; Gen. 29,2; Gen. 30,38; Hen. 82,19) et አባ...
...passim fem. , ut Hez. 34,8; Gen. 29,2; Gen. 30,38; Hen. 82,19) et አባግዕት፡ (Reg. ...
...Lev. 4,32; Lev. 14,10; Lev. 23,12; Pl.: Gen. 4,2; Gen. 4,4; Gen. 12,16; Gen. 33...
... cum nominibus numeralibus: Gen. 32,16; Num. 7,17; collective: Hen. ...
...; እጐልተ፡ ባሳን፡ Am. 4,1; Gen. 33,13 ...
... እጐላት፡ 1 Reg. 6,7; Gen. 33,13 ...
...፡ Jer. 39,9; በ፲ ወ፭ ጠፋልሐ፡ ብሩር፡ Hos. 3,2; Gen. 20,14; Gen. 20,16; Gen. 23,15; Gen...
...በ፲ ወ፭ ጠፋልሐ፡ ብሩር፡ Hos. 3,2; Gen. 20,14; Gen. 20,16; Gen. 23,15; Gen. 23,16; Jos....
...ብሩር፡ Hos. 3,2; Gen. 20,14; Gen. 20,16; Gen. 23,15; Gen. 23,16; Jos. 17,21; አሐቲ፡...
...a ; ejus character ፺; Gen. 17,17; 1 Reg. 4,15; ...
... , arbor Kuf. 13; Kuf. 16; etiam in Gen. δρυός ድርዮስ፡ Kuf. 31, et Dat. δρυΐ...
...am n. pr. interpretatus est: ዕፀ፡ ኤሎቄ፡ Gen. 49,11; M.M. f. 53. ...
... Acc. pers. et rei: Ruth 3,15; Kuf. 3; Gen. 2,19; Gen. 24,33; Gen. 27,25; Gen. ...
.... et rei: Ruth 3,15; Kuf. 3; Gen. 2,19; Gen. 24,33; Gen. 27,25; Gen. 37,2; Gen. ...
...th 3,15; Kuf. 3; Gen. 2,19; Gen. 24,33; Gen. 27,25; Gen. 37,2; Gen. 43,2; Lev. 4...
... subst. , m. et fem. (ut Gen. 9,13 seq.; Jer. 28,56), Pl. አቅስስት፡ ...
.... thes. p. 1211] arcus jaculatorius: Gen. 27,3; Jes. 7,24; Jer. 6,22; Jer. 25...
...; Job 39,23; Hen. 17,3; Apoc. 6,2; Pl. Gen. 49,24; Ps. 36,16; 1 Par. 10,3; Jes...
... Ex. 21,37; Gen. 43,34 ...
..., bene potus , irrigatus , irriguus Gen. 13,10; ገነት፡ ርውይት፡ Jes. 58,11; ርዊት፡ ...
... (vertilgen), personas vel res: Gen. 6,7; Gen. 19,13; Gen. 19,14; Gen. ...
...vertilgen), personas vel res: Gen. 6,7; Gen. 19,13; Gen. 19,14; Gen. ...
...personas vel res: Gen. 6,7; Gen. 19,13; Gen. 19,14; Gen. ...
... n. peregr. sc. κάβος (in Gen. κάβου), mensura quaedam aridorum (h...
...,3; ቈላተ፡ አሎን፡ 2 Reg. 8,13 E; etiam ኤሎን፡ Gen. 14,3.
... usitata sunt): እኩየ፡ ኮነ፡ እስመ፡ ከመዝ፡ ገብረ፡ Gen. 38,10; 4 Reg. 17,4; post verba dic...
...ፈሥሐ፡ Hen. 89,58; Kuf. 17; Kuf. 22; ፈርሀ፡ Gen. 45,5; ተምዕዐ፡ Luc. 13,14. ad explica...
... , ὅτι (innumeris in locis, ut) Gen. 5,24; Gen. 6,7; Gen. 6,13; Gen. 8,9...
.... ጸንቀቁ፡ ልብሶ፡ በደም፡ Kuf. p. 123 (μολύνειν Gen. 37,31). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ዘሳድስ፡ zasādǝs ou ዘገብር፡ ኄር፡ zagabr ḫer sixième semaine du Carêmefr ou dimanche dit du Bon Serviteurfr
454
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 5.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016