You found "ንጉሥ" in 220 entries!
... Judith 12,4; Ex. 12,4; Ex. 12,9; ነጸረ፡ ንጉሥ፡ ዘወድኡ፡ ማእደ፡ Dan. apocr. 13,18. – Voc...
... , c. absolute: ኀየለ፡ ቃለ፡ ንጉሥ፡ ὑπερίσχυεν Dan. 3,22; {de medicamen...
...diei : ንጉሥ፡ ለዮም፡ ወጌሠመ፡ ይመውት፡ Sir. 10,10; ...
...ምኵናንየ፡ Sir. 24,11; Jes. 39,2; አኮኑ፡ ዐቢይ፡ ንጉሥ፡ በምኵናኒሁ፡ 1 Esr. 4,28; Dan. 3,33; Dan...
...አመ፡ በጽሐ፡ ዕለተ፡ እብሬታ፡ ለአስቴር፡ ከመ፡ ትባእ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ Esth. 2,15. In specie ...
...esse : ቃለ፡ ንጉሥ፡ ጸንዐ፡ ወፈድፈደ፡ እምቃለ፡ ኢዮአብ፡ 1 Par. 21,4...
...,6; c. ላዕለ፡ pers., ut: እመቦ፡ ዘተዐደወ፡ ላዕለ፡ ንጉሥ፡ እመኒ፡ በቃል፡ ወእመኒ፡ በምግባር፡ Clem. f. 251...
... ṣabʾ battlefield ወአልቦ፡ እምኃያላነ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ዘኢቀተለ፡ በበ፪ወበበ፫እምነ፡ መለሳይ፡ እስከ፡ መልአ፡ ...
...ገይድ፡ Sir. 36,6; fem. : ፈረስ፡ እንተ፡ ይጼዐን፡ ንጉሥ፡ Esth. 6,8; አፍራስ፡ Ex. 14,7; Ex. 14,2...
... ሓማሴን፡ ኪዳነ፡ እምኀ[sopra በ]፡ ንጉሥ፡ እንዘ፡ ከንቲባ፡ በእምነት፡ ወልደ፡ አሕዴ፡ አንበሳ፡ ወ...
... 46 l. 19–24 (tr.); ወእምዝ፡ አትሊዎ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ መሓሪ፡ ዘይፈዲ፡ ሠናየ፡ ለእለ፡ አእከዩ፡ ላዕሌሁ፡ ...
...ውእቱ፡ ወመስተቃትል፡ ዝኩ፡ ገብር፡ ሐቃላዊ፡ ተኀየለ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ኃያል፡ ወመዋኢ፡ Lorsque la bataille dev...
... Esth. apocr. 5; Sir. 31,18; ዝኩ፡ ዘያሰምክ፡ ንጉሥ፡ ላዕለ፡ እዴሁ፡ 4 Reg. 7,2; 4 Reg. 7,17; ...
... 131 l. 13–15 (tr.); ኮነ፡ ስመ፡ አቡሁ፡ ለዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ዓቢይ፡ አቤተኁን፡ ፋሲለደስ፡ ወልደ፡ አቤተኁን፡ ያዕቆብ...
...፡ አካክዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘቍስጥንጥንያ፡ ወአሠነየ፡ ልበ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ ባቡኒቆን፡ ዘበትርጓሜሁ፡ መጽሐፈ፡ ሃይማ...
... ኀበ፡ ንግሥት፡ ዋሪና፡ ሐሞቱ፡ እንዘ፡ ይብላ፡ ታሠኒ፡ ልበ፡ ንጉሥ፡ በእንቲአሁ፡ ወይእቲሰ፡ ኢክህለት፡ አሠንዮቶ፡ ልቡ፡ ለን...
...a (vid. sub መጽያሕት፡ col. 1309), et ፍኖተ፡ ንጉሥ፡ via regia , p. 238 n. 5. ፍኖተ፡...
... versus : ጐዩ፡ በሌሊት፡ እምነ፡ ሀገር፡ ፍኖተ፡ ገነተ፡ ንጉሥ፡ Jer. 46,4 vers. nov., Deut. 1,40; D...
...ርክ፡ ሐዲስ፡ ወይን፡ ሐዲስ፡ Sir. 9,10; ካልእ፡ ሐዲስ፡ ንጉሥ፡ Kuf. 46; ስብሐት፡ ሐዲስ፡ Ps. 32,3; Ps. 3...
...; Jer. 1,10; Marc. 12,1; Tit. 1,5; ዘሤመ፡ ንጉሥ፡ ላዕለ፡ ምድር፡ Jer. 48,2; Gen. 41,33; Si...
...potentiam, felicitatem evehere : አዕበዮ፡ ንጉሥ፡ ለሐማ፡ Esth. 3,1; ጥበብ፡ አዕበየቶሙ፡ ለደቂቃ፡ ...
...17,9; Deut. 17,11; ሰምዑ፡ ዘንተ፡ ፍትሐ፡ ዘፈትሐ፡ ንጉሥ፡ 3 Reg. 3,28; Ps. 16,3; Ps. 18,10; P...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016