You found "Scaliger Comp. Ae." in 1574 entries!
.... 1,27; omisso Acc. , Eph. 4,3. – Voc. Ae.: ዐቀበ፡ ዘ፡ ጠበቀ። ...
...m raro): ሐዘን፡ ኢይባእከ፡ Sir. 38,17. – Voc. Ae.: አተወ፡ ቦአ፡ ዘ፡ ገባ። ...
...ብእሲ፡ (ἀρσενοκοῖται) 1 Tim. 1,10. – Voc. Ae.: ሖረ፡ አመልዐ፡ ሔደ፡ ...
... ); Judith 14,14. – Voc. Ae.: ዐጸድ፡ ዘበ፪ ቤታ፡ (an ቦታ፡?) ዙርያ፡; ...
...s: is possideat ema tunicam). – Voc. Ae. : አድምዐ፡ ረከበ፡ ዘ፡ አገኘ። ...
... seq.; ዘበጽሐ፡ እምትድምርት፡ Abush. 30. – Voc. Ae.: በጽሐ፡ ዘ፡ ደረሰ፡ ...
...,18 (vid. ባሕቲት፡ et ዳእሙ፡ et ክመ፡). – Voc. Ae.: ዓዲ፡ ዘ፡ አሁን። ...
... πνεῦμα Luc. 24,37; Luc. 24,39. — Voc. Ae.: መንፈስ፡ ብ፡ ረቂቅ፡ ሥልጣን፡ ሽሽግሂ፡ ይ፡ ...
...ከረ፡ ὀρθῶς συνέκρινεν Gen. 40,16. – Voc. Ae.: ጽድቀ፡ ዘ፡ ዕውነት። ...
... . Ae .: አኀዘ፡...
...ሆሙ፡ ኢይትከሀል፡ ነቢረ፡ ሀገር፡ Sir. 38,32. Voc. Ae.: ነበረ፡ ዘ፡ ተቀመጠ፡ ...
...fin. አእምሮ፡ et አእምሮት፡ vid. infra. – Voc. Ae.: አእመረ፡ ዘ፡ አወቀ፡ ...
...9; ἡδέως libenter Marc. 12,37. – Voc. Ae.: ሠናይ፡ ዘ፡ በጎ። ...
...ሚተ፡ ገድል፡ ዘበበገጹ፡ Sx. Teq. 24 Enc. – Voc. Ae.: ገጽ፡ ዘ፡ ግምባር፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | majestas la augustissimus la Sire la |
morphology | |
references | Comm. p. 222. |
labels | sc. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 141 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaḍe ḥaḍāč ḫaḍe ʿāḍe ʾaḍe |
translations | le ḫaṣē Zarʾa Yāʿqobfr le ḥ{sic}aṣē Baʾeda Māryāmfr Ad Barrāḥ [donnera] une vache pour la commémoraison du ḥaṣē Dāwit.fr l’ato Takla Giyorgis, fils du roi,fr |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 4 l. 27 (ed.) 4 l. 31 (tr.) 5 l. 2–3 (ed.) 4 l. 38 (tr.) 9 l. 22, 10 l. 1 (ed.) 9 l. 31–32 (tr.) 62 l. 10–11 (ed.) 74 l. 25 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 24.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 24.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed references on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed space on 16.5.2022
- Alessandro Bausi reinserted space on 16.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 4.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 4.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross/reference on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added (TraCES) on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new variants on 28.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new cross-reference on 21.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 21.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witnesses on 10.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016