You found "Catal. Cod. Ae. Mus. Brit." in 1875 entries!
... Clem. f. 220. — Voc. Ae.: አንጠየኒ፡ ወአስርሐኒ፡ ዘ፡ አደከመኝ፡; ...
...tate Graeci et sine sensu bono). – Voc. Ae.: አውተረ፡ ወአዝለፈ፡ ዘ፡ አረዘመ። ...
...ρισμένος et πρισθήσεται vertit). – Voc. Ae.: ወሠረ፡ ዘ፡ ከረከረ፡ ...
.... hom. f. 108. – Voc. Ae. ad Cyr.: ተዐዊጎሙ፡ ዘ፡ ተዐዊሮሙ፡ [Hinc lum...
... Marc. 6,3. – Voc. Ae.: ተዓቀፈ፡ ዘ፡ ተሰናከለ፡ ...
...ተ፡ ቤት፡ 1 Par. 29,4. – cfr. ቀፈለ፡. – Voc. Ae.: ገለወ፡ ወለበጠ፡ ዘ፡ ሸፈነ፡ ...
.... 19,17; Rom. 11,35; Luc. 6,34. – Voc. Ae.: ለቅሐ፡ ብ፡ አበደረ፡ ...
...an. Ap. 66 (alias in Syn. ሠምዕ፡). – Voc. Ae.: መዓረ፡ ግራ፡ ብ፡ ሰም፡ ሙጫሂ፡ ይ። ...
... Tob. 1,22. – Voc. Ae.: ፃእፃእ፡ ብ፡ ሽል፡ ጭንጋፍሂ፡ ...
... Jer. 45,6. – Voc. Ae.: ጽቡር፡ ዘ፡ ጭቃ፡ ...
... hostibus jungendo) Jsp. p. 349. – Voc. Ae.: ቀሠጠ፡ ዘ፡ ሰረቀ፡ ...
... 31 (si quidem lectio sana est). – Voc. Ae.: መንኮብያቲሁ፡ ዘ፡ አውራፃቱ፡ ...
...n. 8,11; ገብረ፡ ወተሰልጠ፡ Dan. 8,12. – Voc. Ae.: በጽሐ፡ ተሰልጠ፡ ዘ፡ ደረሰ፡ ...
...d promissiones ejus) Sx. Sen. 9. – Voc. Ae.: ጸነ፡ ዘ፡ ዘነበለ። ...
...Ex. 25,28; Ex. 30, 3; Ex. 30,5. – Voc. Ae.: ቀፈለ፡ ዘ፡ ዘግሐ። ...
...Gad. T. Zion ; radice Jes. 5,24. – Voc. Ae.: በኍበኈ፡ ዘ፡ በሰበሰ፡ ...
...om.; ተሠዊጥየ፡ Act. 22,17. – Scholion Voc. Ae. vid. sub ተመይጠ፡ ...
... Zach. 10,11; Act. 8,33. – Voc. Ae.: ተአተተ፡ ዘ፡ ረሐቀ። ...
...ካ፡ vigilia Paschatis Did. 30; hist. Ae. p. 303 (illa enim nocte λαμπάδες ἦσ...
...chtmeß) vocatur II Const. Ap. 4. – Voc. Ae.: ማኅቶት፡ ዘ፡ መብርሃት፡; aliud : ማኅቶት፡ ዘ፡...
...in Actis hujus diei: ውስተ፡ ከርሡ፡). – Voc. Ae.: ከብድ፡ ብ፡ ጉበት፡ (v. ግቦት፡). ሕብረ፡ ከብድ...
...id. annot.); pro ደረከኖ፡ Num. 4,6. – Voc. Ae.: ሕብረ፡ ከብድ፡ ብ፡ ሌታቀን፡ (v. ሊታ፡ ቀን፡) ግም...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | angere la suffocare la fauces la comprimere la suffocare la strangulare la suffocando necare la laqueo interimere la |
morphology | Subj. |
references | Job 30,18 Job 7,19 Reg. 16,14 1 Reg. 16,15 Matth. 18,28 Gad. T.H. Ta. 31 Matth. 13,7 Marc. 4,19 Phlx. 4. 1 Reg. 17,35 Nah. 2,12 Sx. Teq. 5 Sx. Teq. 18. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016