You found "Genz f." in 2952 entries!
... 9,6; ተስፋከ፡ ዘኢይትሔሰው፡ Genz. f. 27; ወለእመ፡ ኮነ፡ ...
...ተስፋከ፡ ዘኢይትሔሰው፡ Genz. f. 27; ወለእመ፡ ኮነ፡ ...
...ጢአት፡ ውስተ፡ ዐምዓመ፡ ኀጢአት፡ Genz. f. 140. ...
...ስተ፡ ዐምዓመ፡ ኀጢአት፡ Genz. f. 140. ...
...፡ ኄራነ፡ ወአኮ፡ መስተቀይማነ፡ Genz. f. 154; Chrys. Ta. 27; Org. ...
... ወአኮ፡ መስተቀይማነ፡ Genz. f. 154; Chrys. Ta. 27; Org. ...
... እግዚአብሔር፡ ሰራዬ፡ ኀጢአትነ፡ Lit. 158,3; Clem. f. 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰ...
...Lit. 158,3; Clem. f. 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰራዬ፡ Genz. f. 55; መሓሬ፡ ...
... 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰራዬ፡ Genz. f. 55; መሓሬ፡ እከውን፡ ወሰራዬ፡ ለአበሳሆሙ፡ 2 P...
... : ይኄይስ፡ ብሂም፡ እምነ፡ ነቢብ፡ በሐሰት፡ Fal. f. 15; ይብሀም፡ Org. 3; ይብህም፡ ልሳናት፡ (mort...
...; ይብሀም፡ Org. 3; ይብህም፡ ልሳናት፡ (mortuorum) Genz. f. 89; terrore ብህመ፡ ልሳኑ፡ Sx. Jac. 7...
...፡ Org. 3; ይብህም፡ ልሳናት፡ (mortuorum) Genz. f. 89; terrore ብህመ፡ ልሳኑ፡ Sx. Jac. 7; ብ...
...፡ ወዕረፍተ፡ ለዛቲ፡ ነፍስ፡ Genz. f. 25; አልብየ፡ ና...
... ወዕረፍተ፡ ለዛቲ፡ ነፍስ፡ Genz. f. 25; አልብየ፡ ናህይ፡...
...፡ (ait anima peccatoris defuncti) Clem. f. 256; Clem. f. 262; Sx. Genb. 1 Enc....
...ርራ፡ ወሰራርያት፡ Prov. 26,2; ዖፍ፡ ሰራሪት፡ Macc. f. 10; ንስር፡ ሰራሪ፡ Genz. f. 115; Kedr f....
... 26,2; ዖፍ፡ ሰራሪት፡ Macc. f. 10; ንስር፡ ሰራሪ፡ Genz. f. 115; Kedr f. 30. camelis viti...
... ዖፍ፡ ሰራሪት፡ Macc. f. 10; ንስር፡ ሰራሪ፡ Genz. f. 115; Kedr f. 30. camelis vitio a...
... : ዝአስማት፡ ሰዳዲሆሙ፡ ለአጋንንት፡ Genz. f. 19; Kedr...
... : ዝአስማት፡ ሰዳዲሆሙ፡ ለአጋንንት፡ Genz. f. 19; Kedr f....
...nz. f. 19; Kedr f. 9; Sx. Tachs. 3 Enc.; ዮሐንስ፡ ጽልመተ፡ አ...
...Ps. 120,8; Kedr f. 29; ቡሩከ፡ ይኩን፡ ውፍረትክሙ፡ ወእትወትክሙ፡ ...
... ውፍረትክሙ፡ ወእትወትክሙ፡ Genz. f. 154; in ...
...ሙ፡ ወእትወትክሙ፡ Genz. f. 154; in Ac...
...፡ ዘነገረነ፡ ጥበበ፡ Kid. f. 11; Gabriel archangelus ዜናዊ፡ ...
...hangelus ዜናዊ፡ Kedr f. 22 vel ዜናዌ፡ ...
... ትፍሥሕት፡ Genz. f. 63; Christus ዜናዌ፡ ትፍሥሕት፡ Deg.; ...
...ος II Can. Ap. 30; de Antichristo Clem. f. 156; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃነም፡...
... f. 156; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃነም፡ Genz. f. 104; ንጉሥ፡ ዘእንበለ፡ ሕግ፡ ኢንጉሥ፡ ውእቱ፡ ...
...6; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃነም፡ Genz. f. 104; ንጉሥ፡ ዘእንበለ፡ ሕግ፡ ኢንጉሥ፡ ውእቱ፡ አላ፡...
... ; absol. : እለ፡ ያስተሳልሙ፡ ወያስተዓርቁ፡ Clem. f. 196; c. ማእከለ፡ vel ምስለ፡ inter , ut:...
...፡ በመስቀሉ፡ ዘበሰማያት፡ ወዘበምድር፡ Cyr. ad Theod. f. 22; ፈቀደ፡ እስክንድር፡ ያስተሳልሞሙ፡ Jsp. p. 3...
...ወአልባበ፡ ካህናቲከ፡ Jsp. p. 308; Org. 1; Kid. f. 20. inter se consalutare facere...
... ምንዳቤሆሙ፡ Genz. f. 88. ...
... ምንዳቤሆሙ፡ Genz. f. 88. ...
...T. rom. f. 157,2; ዐጸባ፡ አብ፡ ...
...de vestibus: ልብሱ፡ ለእመ፡ ረስሐ፡ ኢየኀፅብ፡ Fal. f. 44; ልብስ፡ ዘኢረስሐ፡ Genz. f. 130; Org. ...
...እመ፡ ረስሐ፡ ኢየኀፅብ፡ Fal. f. 44; ልብስ፡ ዘኢረስሐ፡ Genz. f. 130; Org. 2; de homine polluto: ...
...ሐ፡ ኢየኀፅብ፡ Fal. f. 44; ልብስ፡ ዘኢረስሐ፡ Genz. f. 130; Org. 2; de homine polluto: ለእመ...
...c. 1,20; በሃማን፡ Clem. f. 233 (vid. sub ...
... ወበሃመ፡ እምአውሥኦትክሙ፡ Genz. f. 121; በሃም፡ ወጽሙም፡ ...
...በሃመ፡ እምአውሥኦትክሙ፡ Genz. f. 121; በሃም፡ ወጽሙም፡ ...
...ሥጋሁ፡ ከመ፡ ማይ፡ ምህወ፡ Enc.; ይምሀው፡ ሐፂን፡ Kedr f. 16. dilabi , dissolvi , tabe...
...መሰው፡ ኵሉ፡ አባል፡ ወመልያልይ፡ (sc. ob timorem) Genz. f. 118; አእጋር፡ መስተፋጣኒት፡ ትምሁ፡ ወትፀራዕ፡ ...
...ሉ፡ አባል፡ ወመልያልይ፡ (sc. ob timorem) Genz. f. 118; አእጋር፡ መስተፋጣኒት፡ ትምሁ፡ ወትፀራዕ፡ ወአዕ...
... , praedicatur de ecclesia: Clem. f. 108; ትኩን፡ ምስኣለ...
... ወምስትስራየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 194; Clem. f. ...
...lem. f. 194; Clem. f. 231; Deg.; Org. 4. ...
...o simile fieri , M.M. f. 66 (vid. sub ዐዘቅት...
... ዐዘቅት፡); Gad. Ad. f. 52; Gad. Ad. f. 53. ...
...d. f. 52; Gad. Ad. f. 53. ...
... f-rem, ፈረመ f-r-m- ...
... f-rem, ፈረመ f-r-m- n....
...e) probably a variant of ኤፍሬም (in Dabra F-rem, apparently a monastery name) RI...
...losio , manuum, Clem. f. 15 (vid. sub ጠፍሐ፡...
...አክናፈ፡ አንስርት፡ M.M. f. 20; M.M. f. 57. ...
... አንስርት፡ M.M. f. 20; M.M. f. 57.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | theatrum la scenicus la histrio la actor la |
morphology | n. peregr. |
references | Sx. Haml. 5 Sx Tachs. 12 Sx. Mag. 17 Kid. f. 23. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 6.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016