You found "Ps." in 1622 entries!
...እምኔየ፡ Tob. 3,6; Jes. 54,8; Jes. 57,17; Ps. 12,1; Ps. 84,4; Sir. 4,4; c. Acc. ...
... 3,6; Jes. 54,8; Jes. 57,17; Ps. 12,1; Ps. 84,4; Sir. 4,4; c. Acc. pers. et ...
...13; Jes. 51,11; Jer. 25,18; Jer. 37,18; Ps. 79,4; Ps. 79,8; Ps. 84,1; Ps. 84,4;...
...አራዊት፡ ዘብርት፡ Job 41,6; Ps. 108,17; Ps. 16...
... 41,6; Ps. 108,17; Ps. 16,10 (ubi Gr. τὸ στέαρ habet); ሥብሕ...
... Jes. 22,6; 1 Reg. 17,10; Ps. 26,6; ሮዱኒ፡ ጸባኢት፡ ኀያል፡ ...
... ጸባኢተ፡ Judith 9,7; Ps. 75,3; μονόζ...
...ርሩኒ፡ በምግባረ፡ እደዊሆሙ፡ Jer. 51,8; Hez. 2,3; Ps. 5,12; Ps. 105,8; Hebr. 3,15; Hebr. ...
...፡ እደዊሆሙ፡ Jer. 51,8; Hez. 2,3; Ps. 5,12; Ps. 105,8; Hebr. 3,15; Hebr. 3,16. a...
...ter , praeceptor : መምህረ፡ ሕግ፡ νομοθέτης Ps. 9,21; Ps. 83,7; καθηγητής Matth. 23...
...eceptor : መምህረ፡ ሕግ፡ νομοθέτης Ps. 9,21; Ps. 83,7; καθηγητής Matth. 23,8; Matth....
...ለሰዊቆትየ፡ ሶበ፡ እድኅፅ፡ Org. 4; ἀντιστηρίζειν Ps. 36,25; Ps. 144,15; መነ፡ ትሰውቅ፡ τίνι π...
... እድኅፅ፡ Org. 4; ἀντιστηρίζειν Ps. 36,25; Ps. 144,15; መነ፡ ትሰውቅ፡ τίνι πρόσκεισαι; ...
...tia , fastus , ὑπερηφανία, Prov. 8,13; Ps. 16,10; Ps. 72,6; Ex. 18,21; Sir. 10...
...us , ὑπερηφανία, Prov. 8,13; Ps. 16,10; Ps. 72,6; Ex. 18,21; Sir. 10,7; Sir. 10...
... ለደቂቁ፡ Job 39,3; ለገብር፡ ሴስዮ፡ Sir. 30,33; Ps. 32,19; Ps. 80,15; Tob. 2,10; ኵሎ፡ አሚ...
...39,3; ለገብር፡ ሴስዮ፡ Sir. 30,33; Ps. 32,19; Ps. 80,15; Tob. 2,10; ኵሎ፡ አሚረ፡ ይሴስይዎሙ፡ ...
... 5,11; διαρρήγνυμι Job 28,10; Hab. 3,9; Ps. 73,16; Ps. 77,16; ወውእቱ፡ ሠጠቃ፡ ለምድር፡ ...
...ρήγνυμι Job 28,10; Hab. 3,9; Ps. 73,16; Ps. 77,16; ወውእቱ፡ ሠጠቃ፡ ለምድር፡ διώρισεν Je...
.... 12,1; Num. 12,8; Ps. 100,6; Ps. 118,23; Job 19,18; ...
.... 12,8; Ps. 100,6; Ps. 118,23; Job 19,18; ...
...; ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ለሕዝብ፡ Jes. 62,10; Jes. 40,3; Ps. 77,55; ጼሕከ፡ ፍኖተ፡ Ps. 79,10; Matth. ...
... 62,10; Jes. 40,3; Ps. 77,55; ጼሕከ፡ ፍኖተ፡ Ps. 79,10; Matth. 11,10 ኢጼሐ፡ መንገደ፡ Jer....
...ይኒ፡ Sir. 29,25; c. ለ፡ pers. Kuf. p. 67; Ps. 103,12; Gen. 24,14; c. Acc. pers....
... ወይነ፡ Sir. 34,29; Job 22,7; Gen. 19,32; Ps. 59,3; Am. 2,12; Jer. 8,14; አስትዮሙ፡ ሐ...
...; 1 Reg. 7,16; 1 Reg. 7,17; Hez. 36,19; Ps. 9,8; Ps. 71,2; Ps. 71,4; Ps. 95,10;...
...7,16; 1 Reg. 7,17; Hez. 36,19; Ps. 9,8; Ps. 71,2; Ps. 71,4; Ps. 95,10; Matth. ...
...g. 7,17; Hez. 36,19; Ps. 9,8; Ps. 71,2; Ps. 71,4; Ps. 95,10; Matth. 19,28; Joh...
...እዎ፡ Sir. 13,22; Koh. 4,10; Jer. 27,32; Ps. 145,6; Hen. 14,25; Hen. 48,10; Matt...
...2,11; Marc. 1,31; humilem 1 Reg. 2,8; Ps. 146,6; Job 5,11; Sir. 11,12. In spe...
...f. 13; precante Thren. 2,19; Jes. 1,15; Ps. 27,2; advocante (nutu) Jes. 49,22; ...
...var.; Am. 8,12; Ps. 45,3; Hos. 6,8. ...
...,1; Deut. 34,7; Ps. 6,7 (var.); 1 Reg. 4,15; ተሐምገ፡ ...
... , κονιορτός, χοῦς, Deut. 9,21; Ps. 17,46; Ps. 34,6; Job 21,18; Jes. 3,...
...κονιορτός, χοῦς, Deut. 9,21; Ps. 17,46; Ps. 34,6; Job 21,18; Jes. 3,24; Jes. 5,...
... [ita dicta, quia perforata, cava est]: Ps. 57,10; አራዊተ፡ ኅለት፡ bestiae arundine...
... 57,10; አራዊተ፡ ኅለት፡ bestiae arundineti Ps. 67,33; Job 5,22; πάπυρος Jes. 19,6...
... 2,2; Thren. 2,5; Ps. 68,3; ያሰጥሞን፡ ለኀጣውኢነ፡ ...
... በ፡ Ps. 123,3. 2) ...
...ሁ፡ τοῦ δολιοῦσθαι ἐν τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ps. 104,23; ሐብለይዎሙ፡ Kuf. 30; Kuf. 34. ...
...c. , διαρπάζειν: ወየሐብልዮ፡ ነኪር፡ ኵሎ፡ ተግባሮ፡ Ps. 108,10. – Voc. Ae.: ሐብለየ፡ ዘ፡ በዘበዘ። ...
... , χήρα Ex. 22,21; Ps. 67,5; Ps. 131,16; Job 22,9; Job 24...
... , χήρα Ex. 22,21; Ps. 67,5; Ps. 131,16; Job 22,9; Job 24,3; Job 27...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vita la quamdiu vivis la immortalitas la aqua fluens la victus la vitae ratio la quae ad vivendum sunt necessaria la vidua Evangelii, quae la sanatio la medela la sanitas la valetudo bona la salus la salvatio la resurrectio la |
morphology | m. fem. |
references | Sir. 30,17 Hen. 5,9 Ps. 7,5 Prov. 3,16 Deut. 4,9 Deut. 6,2 Gen. 23,1 Gen. 9,12 Gen. 9,15 Hez. 35,5 Sir. 17,28 Sir. 40,28 Apoc. 3,12 Kuf. 24 Kuf. 25 Ps. 145,1 4 Esr. 5,13 1 Joh. 5,11 Rom. 2,6 Gen. 2,9 Prov. 3,18 Apoc. 22,2 Apoc. 22,1 Hen. 17,4 Joh. 4,11 Apoc. 3,5 Apoc. 13,8 Sir. 45,5 Joh. 6,35 Gen. 42,15 Gen. 42,16 Kuf. 24 Gen. 27,39 Prov. 27,25 Did. 10 Did. 14 Phlx. 3 4 Esr. 7,28 Sir. 38,2 Jes. 26,19 Apoc. 22,2 Sap. 7,10 1 Tim. 1,10 Judith 11,3 1 Reg. 11,13 1 Reg. 14,45 Jud. 15,18 Luc. 19,9 Jes. 12,3 Jes. 56,1 Rom. 11,11 Hebr. 2,3 Apoc. 20,5 Act. 17,32 |
labels | ed. rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 128 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕይወታት ḥǝywatāt pluralisPl. አነአ፡ ወሀብክዎአ፡ ኵሎአ፡ እምሕይወታትአ፡ ‘Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creaturait’ 69 § 174 (ed.), 44 § 174 (tr.) (‘«di ogni altra creatura»: testo ʾemḥeywatātʾe ; il plurale di ḥeywat «vita» non è attestato; il siginficato del passo è oscuro.’ 44 n. 142)
ሕይወት፡ ḥǝywat , pluralisPl. ሕይወታት፡ ḥǝywatāt «viefr, âgefr» ― ድኅነነት፡ , ዕድሜ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝywat ḥiwat ḥǝywatāt ḥǝywatāt ʾemḥeywatātʾe ḥeywat ḥǝywat ḥǝywatāt ḥǝywat ḥiwat ḥǝywata faraʿon kama |
translations | Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creatura it viefr âgefr lifeen lifetimeen healingen good healthen salvationen restorationen stateen situationen by the life of Pharaohen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 69 § 174 (ed.) 44 § 174 (tr.) 44 n. 142 62 252b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new form, to be peer-reviewed on 2.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016