You found "Perf. Job" in 1426 entries!
...ρότερον ἡμέραις Judith 8,18; ቀደምተ፡ ዓለም፡ Job 8,8; Sir. 2,10; Kuf. 23; Hen. 37,2; ...
... (opp. ደኃሪት፡) Job 8,7; Job 42,12; Luc. 11,26. ...
... (opp. ደኃሪት፡) Job 8,7; Job 42,12; Luc. 11,26. ...
...ሌሆሙ፡ አስማተ፡ Ex. 28,9 C; ይግልፍዎ፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ Job 19,24; ገለፈ፡ በላዕሌሁ፡ በቀልተ፡ ወአክሊላተ፡ 2 P...
...ዝ፡ ትርጓሜሁ፡ እመጽሐፈ፡ ሶርያ፡ Job 42,18; Hebr. 7,...
...: አብድ፡ ላእከ፡ ይሬሲ፡ ርእሶ፡ Prov. 10,5; ላእካን፡ Job 4,18; ὑπηρέτης Prov. 14,35; Matth. 5...
...θιεῖ αὐτοὺς εἰς νῖκος Job 36,7; ዘብዙኅ፡ ዕልገ...
... አፍላግ፡ (δίνας, θῖνας) Job 28, 10; tran...
... : በኵያንው፡ ወግአኒ፡ ወረገዘኒ፡ Job 16,13; ወግአኒ፡ ሦክ፡ Ps. 31,4; ἐκκεντεῖν...
... , consternatum esse : ይሜምዑ፡ ኵሉ፡ አራዊት፡ Job 41,16; ይደነግፁ፡ ወይሜምዑ፡ Jes. 16,3; Jer....
...ενάζει Rom. 8,23; ሰብእ፡ ሕሙም፡ ἐν ἀνάγκαις Job 30,35; ἐν πόνῳ Jes. 53,4; ἀσθενεῖς P...
..., sine dubio etiam: crystallus : ὕαλος Job 28,17; Apoc. 15,2; Apoc. 21,19; Apo...
...: እሕየው፡ ጕንዱየ፡ ዓመተ፡ Job 29,18; ጕንዱየ፡ ...
...e , abs. Job 9,19; Am. 3,5; c.c. Acc. : Jes. 4,...
...r. 6,24; Judith 15,2; አኀዞ፡ ለኢዮብ፡ ዝልጋሴ፡ Job 2,7; ግርማ፡ እግዚአብሔር፡ አኀዘኒ፡ Job 31,23; ...
...ኢዮብ፡ ዝልጋሴ፡ Job 2,7; ግርማ፡ እግዚአብሔር፡ አኀዘኒ፡ Job 31,23; ignis ...
...መ፡ ምሁር፡ τὰ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ Job 34,35; ἐπιστήμων Jac. 3,13 rom. (ምኩር...
...tilis Job 15,3; Prov. 28,3; Sap. 1,11; c. ለ፡ p...
...5,5. impers.: Marc. 5,26; አልቦ፡ ዘይበቍዕ፡ Job 9,27; seq. ለእመ፡ ...
...quod : Job 4,2; 4 Esr. 6,42; 4 Esr. 7,18; 4 Es...
... : ትጠስየኒ፡ (ut videtur ὀλέκεις) Job 10,16; ጥስየኒ፡ ምስሌሆሙ፡ Kebr. Nag. 9; አ...
...Koh. 5,3; Sir. 18,22; ኢያጐነዲ፡ ፈቲሐ፡ ለጻድቅ፡ Job 36,17; Deut. 7,10; omisso Acc. : እ...
... Kuf. 37; ጥቃሆሙ፡ Job 1,14; ማይ፡ ዘጥቃ፡ ...
... መክፈልትኪ፡ Mich. 2,5; መኑ፡ አዖደ፡ አሕባለ፡ ዲቤሃ፡ Job 38,5. ...
... Hez. 31,8 var.; Job 28,19; አልቦ፡ ዘይትዔረዮ...
... : በጽሚት፡ vel በጽምሚት፡ λάθρα Job 31,27; ἐν ἀποκρύφοις Ps. 9,30; Ps. 6...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vita la quamdiu vivis la immortalitas la aqua fluens la victus la vitae ratio la quae ad vivendum sunt necessaria la vidua Evangelii, quae la sanatio la medela la sanitas la valetudo bona la salus la salvatio la resurrectio la |
morphology | m. fem. |
references | Sir. 30,17 Hen. 5,9 Ps. 7,5 Prov. 3,16 Deut. 4,9 Deut. 6,2 Gen. 23,1 Gen. 9,12 Gen. 9,15 Hez. 35,5 Sir. 17,28 Sir. 40,28 Apoc. 3,12 Kuf. 24 Kuf. 25 Ps. 145,1 4 Esr. 5,13 1 Joh. 5,11 Rom. 2,6 Gen. 2,9 Prov. 3,18 Apoc. 22,2 Apoc. 22,1 Hen. 17,4 Joh. 4,11 Apoc. 3,5 Apoc. 13,8 Sir. 45,5 Joh. 6,35 Gen. 42,15 Gen. 42,16 Kuf. 24 Gen. 27,39 Prov. 27,25 Did. 10 Did. 14 Phlx. 3 4 Esr. 7,28 Sir. 38,2 Jes. 26,19 Apoc. 22,2 Sap. 7,10 1 Tim. 1,10 Judith 11,3 1 Reg. 11,13 1 Reg. 14,45 Jud. 15,18 Luc. 19,9 Jes. 12,3 Jes. 56,1 Rom. 11,11 Hebr. 2,3 Apoc. 20,5 Act. 17,32 |
labels | ed. rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 128 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕይወታት ḥǝywatāt pluralisPl. አነአ፡ ወሀብክዎአ፡ ኵሎአ፡ እምሕይወታትአ፡ ‘Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creaturait’ 69 § 174 (ed.), 44 § 174 (tr.) (‘«di ogni altra creatura»: testo ʾemḥeywatātʾe ; il plurale di ḥeywat «vita» non è attestato; il siginficato del passo è oscuro.’ 44 n. 142)
ሕይወት፡ ḥǝywat , pluralisPl. ሕይወታት፡ ḥǝywatāt «viefr, âgefr» ― ድኅነነት፡ , ዕድሜ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝywat ḥiwat ḥǝywatāt ḥǝywatāt ʾemḥeywatātʾe ḥeywat ḥǝywat ḥǝywatāt ḥǝywat ḥiwat ḥǝywata faraʿon kama |
translations | Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creatura it viefr âgefr lifeen lifetimeen healingen good healthen salvationen restorationen stateen situationen by the life of Pharaohen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 69 § 174 (ed.) 44 § 174 (tr.) 44 n. 142 62 252b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new form, to be peer-reviewed on 2.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016