You found "Judith" in 662 entries!
... 14,15; Jud. 16,5; Judith 12,16; አስፍጣ፡ ሊተ፡ ለዛቲ፡ ...
... πεῖσον Judith 12,11; ያሰፍጠከ፡ ἀπο...
...sive c. Acc. አሣእነ፡, ut: ተሥእነት፡ አሣእኒሃ፡ Judith 10,4; Judith 16,9 var.; Act. 12,8; t...
... አሣእነ፡, ut: ተሥእነት፡ አሣእኒሃ፡ Judith 10,4; Judith 16,9 var.; Act. 12,8; transl. Eph. 6...
... ኵሎ፡ መዋዕለ፡ መበለታ፡ ἡμέρας χηρεύσεως αὐτῆς Judith 8,6; ለብሰት፡ አልባሰ፡ መበለታ፡ Judith 8,5; ...
...εως αὐτῆς Judith 8,6; ለብሰት፡ አልባሰ፡ መበለታ፡ Judith 8,5; Judith 10,3; Gen. 38,14; Gen. ...
...ith 8,6; ለብሰት፡ አልባሰ፡ መበለታ፡ Judith 8,5; Judith 10,3; Gen. 38,14; Gen. 38,19. fe...
...v. አናቅጸ፡ ፍትሐት፡) τὰς διόδους τῆς ὀρεινῆς Judith 5,1. ...
... : ፍሥሐታተ፡ አድባር፡ (v. ፍትሐታት፡) ἀναβάσεις Judith 4,7; Judith 6,12; Judith 7,1; (v. አር...
...አድባር፡ (v. ፍትሐታት፡) ἀναβάσεις Judith 4,7; Judith 6,12; Judith 7,1; (v. አርእስት፡) Judith...
...4,15; 1 Reg. 4,3 seq.; 4 Reg. 7,4 seq.; Judith 12,7; Judith 14,19; Ps. 105,17; Apo...
...4,3 seq.; 4 Reg. 7,4 seq.; Judith 12,7; Judith 14,19; Ps. 105,17; Apoc. 20,9; Pl. ...
...m. 24,6. tentorium , tabernaculum , Judith 5,22; Judith 12,9; 1 Par. 15,1; Ex. ...
...atum , Hez. 23,40; Judith 10,3; ተሰርጊዎሙ፡ J...
...ti: ተሰርገወት፡ አውቃፋተ፡ Judith 10,4; ኵሎ፡ ሰር...
... ሰርጐ፡ Judith 12,15; ተሰርገወት፡ አዕኑጊሃ፡ ...
...ጽንዕት፡ (v. ጽኑዕ፡) Judith 5,23; ጠፍኡ፡ እ...
... እምጸባኢተ፡ እግዚአብሔር፡ Judith 16,12; ትዕይንተ፡ ጸባኢት፡ ...
... ዘትቀጠቅጥ፡ ጸባኢተ፡ Judith 9,7; Ps. 75,...
...Am. 1,7; Ps. 17,9; Ps. 17,17; Ps. 86,1; Judith 1,2; Judith 1,3; Judith 16,15; Job 2...
... 17,9; Ps. 17,17; Ps. 86,1; Judith 1,2; Judith 1,3; Judith 16,15; Job 28,9 (ῥίζαι);...
...7,17; Ps. 86,1; Judith 1,2; Judith 1,3; Judith 16,15; Job 28,9 (ῥίζαι); Luc. 6,49; ...
..., copiae : ኵሉ፡ ሐራሁ፡ στρατιά Ex. 14,4; Judith 5,24; Judith 6,6; Judith 7,1; ፰፻፡ ብእ...
...ሉ፡ ሐራሁ፡ στρατιά Ex. 14,4; Judith 5,24; Judith 6,6; Judith 7,1; ፰፻፡ ብእሲ፡ ሐራ፡ 2 Reg....
...τιά Ex. 14,4; Judith 5,24; Judith 6,6; Judith 7,1; ፰፻፡ ብእሲ፡ ሐራ፡ 2 Reg. 23,8; 3 Reg...
... ἐθαύμασαν Judith 10,7; Judith 10,23; ተደሙ፡ እምነ፡ ደቂቀ፡ እ...
...θαύμασαν Judith 10,7; Judith 10,23; ተደሙ፡ እምነ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ...
... በእንቲአሃ፡ Judith 10,19; Sx. Hed. 2; c. ...
...tirpem I,1 equidem nusquam inveni, nisi Judith 10,5, ubi pro ወሐሰወቶ፡ καὶ περιεδίπλωσ...
...itare , c.c. ለ፡ pers.: ወአሥነቀ፡ ለኵሉ፡ ሰብኡ፡ Judith 2,18; Act. 23,23 rom.; c. Acc. per...
...,35; 2 Par. 12,16; Judith 16,23; Matth. 28,6; Rom. ...
... rei: Apoc. 11,2; Judith 6,4; 4 Esr. ...
... transferre , Judith 13,1 var. (vid....
...ና፡ ለብእሲት፡ ኄርት፡ Sir. 26,16; Esth. 1,11; Judith 10,7; Judith 10,19; Judith 10,23; ሥነ...
...፡ Sir. 26,16; Esth. 1,11; Judith 10,7; Judith 10,19; Judith 10,23; ሥነ፡ ገጻ፡ Judith ...
... Esth. 1,11; Judith 10,7; Judith 10,19; Judith 10,23; ሥነ፡ ገጻ፡ Judith 11,21; ሥነ፡ ላሕይ...
... ሤጡ፡ ዕሱቅ፡ ወስቴቱ፡ Judith 10,21; ዕሱቅ፡ (v. ው...
...ιέταξε τὰς τρίχας Judith 10,3. ...
...x. 27,12; Ex. 30,2; ጽፍሐ፡ መሠረቱ፡ ፴ በእመት፡ Judith 1,2; ጽፍሑ፡ ዕሥር፡ በእመት፡ Zach. 5,2; Hez....
...ለሶ፡ επὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κωνωπείῳ Judith 10,21; ፊላስ፡ ejusdem fere significati...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vita la quamdiu vivis la immortalitas la aqua fluens la victus la vitae ratio la quae ad vivendum sunt necessaria la vidua Evangelii, quae la sanatio la medela la sanitas la valetudo bona la salus la salvatio la resurrectio la |
morphology | m. fem. |
references | Sir. 30,17 Hen. 5,9 Ps. 7,5 Prov. 3,16 Deut. 4,9 Deut. 6,2 Gen. 23,1 Gen. 9,12 Gen. 9,15 Hez. 35,5 Sir. 17,28 Sir. 40,28 Apoc. 3,12 Kuf. 24 Kuf. 25 Ps. 145,1 4 Esr. 5,13 1 Joh. 5,11 Rom. 2,6 Gen. 2,9 Prov. 3,18 Apoc. 22,2 Apoc. 22,1 Hen. 17,4 Joh. 4,11 Apoc. 3,5 Apoc. 13,8 Sir. 45,5 Joh. 6,35 Gen. 42,15 Gen. 42,16 Kuf. 24 Gen. 27,39 Prov. 27,25 Did. 10 Did. 14 Phlx. 3 4 Esr. 7,28 Sir. 38,2 Jes. 26,19 Apoc. 22,2 Sap. 7,10 1 Tim. 1,10 Judith 11,3 1 Reg. 11,13 1 Reg. 14,45 Jud. 15,18 Luc. 19,9 Jes. 12,3 Jes. 56,1 Rom. 11,11 Hebr. 2,3 Apoc. 20,5 Act. 17,32 |
labels | ed. rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 128 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕይወታት ḥǝywatāt pluralisPl. አነአ፡ ወሀብክዎአ፡ ኵሎአ፡ እምሕይወታትአ፡ ‘Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creaturait’ 69 § 174 (ed.), 44 § 174 (tr.) (‘«di ogni altra creatura»: testo ʾemḥeywatātʾe ; il plurale di ḥeywat «vita» non è attestato; il siginficato del passo è oscuro.’ 44 n. 142)
ሕይወት፡ ḥǝywat , pluralisPl. ሕይወታት፡ ḥǝywatāt «viefr, âgefr» ― ድኅነነት፡ , ዕድሜ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝywat ḥiwat ḥǝywatāt ḥǝywatāt ʾemḥeywatātʾe ḥeywat ḥǝywat ḥǝywatāt ḥǝywat ḥiwat ḥǝywata faraʿon kama |
translations | Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creatura it viefr âgefr lifeen lifetimeen healingen good healthen salvationen restorationen stateen situationen by the life of Pharaohen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 69 § 174 (ed.) 44 § 174 (tr.) 44 n. 142 62 252b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new form, to be peer-reviewed on 2.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016