You found "Ex." in 1770 entries!
... በትር፡ ዘወርቅ፡ Jsp. p. 340; ጌራ፡ ዘንጉሥ፡ Lud. ex Hom. de Maria et Magis. – Apoc. 9,9;...
...: አልቦ፡ ዘያሐጸክሙ፡ (suff. Dat. ) እምጥብዖትክሙ፡ Ex. 5,11; እመቦ፡ ዘኢይክል፡ ቀኖና፡ ኀጢአቱ፡ ( poen...
...እደዊሁ፡ ለሙሴ፡ ክቡድ፡ Ex. 17,12; አዕይንቲሆሙ፡ ክቡዳት፡ (somno grave...
...rsäumniß ): Ex. 21,19; F.N. 45 (ubi idem locus repe...
...ut. 21,22; መዊተ፡ Ex. 21,15 seq.;...
.... 10; ሕገ፡ ምንኵስና፡ F.N. 10. Inde በሕግ፡ ex lege , legitime , ut: ብእሲትከ፡ እንተ፡ በ...
...sitati paret Sx. Nah. 14. id quod ex lege alicui debetur 1 Reg. 2,13. ...
... Sir. 45,15; መጽሐፈ፡ ሕግ፡ βιβλίον διαθήκης Ex. 24,7; Sir. 24,23; አቀመ፡ ሎቱ፡ ሕገ፡ ዘለዓለ...
...s circumferuntur, ገድል፡ inscriptae sunt, ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. ...
...: አክብር፡ አባከ፡ ወእመከ፡ Ex. 20,12; Tob. ...
... ἔργον λατρευτόν Ex. 12,16. ...
...pore meridiano coenare solerent): ἄρτοι Ex. 16,29; ጊዜ፡ ምሳሕ፡ ὥρα τοῦ φανεῖν Ruth...
...፡ ἐπίσαγμα ὄνου). At significatio vocis ex his duobus locis non satis conspicua...
...facere : ለዐምፆ፡ Ex. 23,2; እንዘ፡ ይዔምፅ፡ Sir. 19,25; ኢተዐምፁ፡...
... (πληγή, τραῦμα, σύντριμμα, μώλωψ) Ex. 21,12; 4 Re...
... ዕንቍ፡ Ex. 35,33; ዘቦቱ፡ ኪነ፡ ...
...: ሞፀፍተ፡ እብን፡ Jud. 20,16; ሞፀፍ፡ Jud. 9,7; Ex. 19,13; 1 Reg. 17,40; 1 Reg. 17,50; ...
... , c. እምነ፡, Ex. 30,15 in F; Deut. 4,2; እምውስቴቶሙ፡ ኢይት...
...n. 23,9; Thren. 5,4; ዘበሤጥ፡ ἀργυρώνητος Ex. 12,44; Judith 4,10; ዘእንበለ፡ ሤጥ፡ ἄνευ...
... sapor : Ex. 16,31; Num. 11,8; Job 6,6; Jer. 31,...
...መድየ፡ Judith 12,14; Ex. 17,4; Hen. 101,2; 2 Reg. 16,10; 2 R...
...መተ፡ አይሁድ፡ Joh. 4,9; διαθήκη ታቦት፡ ዘሕርመት፡ Ex. 31,7; በእንተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፡ ወበእንተ፡ ሕርመትከ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vita la quamdiu vivis la immortalitas la aqua fluens la victus la vitae ratio la quae ad vivendum sunt necessaria la vidua Evangelii, quae la sanatio la medela la sanitas la valetudo bona la salus la salvatio la resurrectio la |
morphology | m. fem. |
references | Sir. 30,17 Hen. 5,9 Ps. 7,5 Prov. 3,16 Deut. 4,9 Deut. 6,2 Gen. 23,1 Gen. 9,12 Gen. 9,15 Hez. 35,5 Sir. 17,28 Sir. 40,28 Apoc. 3,12 Kuf. 24 Kuf. 25 Ps. 145,1 4 Esr. 5,13 1 Joh. 5,11 Rom. 2,6 Gen. 2,9 Prov. 3,18 Apoc. 22,2 Apoc. 22,1 Hen. 17,4 Joh. 4,11 Apoc. 3,5 Apoc. 13,8 Sir. 45,5 Joh. 6,35 Gen. 42,15 Gen. 42,16 Kuf. 24 Gen. 27,39 Prov. 27,25 Did. 10 Did. 14 Phlx. 3 4 Esr. 7,28 Sir. 38,2 Jes. 26,19 Apoc. 22,2 Sap. 7,10 1 Tim. 1,10 Judith 11,3 1 Reg. 11,13 1 Reg. 14,45 Jud. 15,18 Luc. 19,9 Jes. 12,3 Jes. 56,1 Rom. 11,11 Hebr. 2,3 Apoc. 20,5 Act. 17,32 |
labels | ed. rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 128 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕይወታት ḥǝywatāt pluralisPl. አነአ፡ ወሀብክዎአ፡ ኵሎአ፡ እምሕይወታትአ፡ ‘Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creaturait’ 69 § 174 (ed.), 44 § 174 (tr.) (‘«di ogni altra creatura»: testo ʾemḥeywatātʾe ; il plurale di ḥeywat «vita» non è attestato; il siginficato del passo è oscuro.’ 44 n. 142)
ሕይወት፡ ḥǝywat , pluralisPl. ሕይወታት፡ ḥǝywatāt «viefr, âgefr» ― ድኅነነት፡ , ዕድሜ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝywat ḥiwat ḥǝywatāt ḥǝywatāt ʾemḥeywatātʾe ḥeywat ḥǝywat ḥǝywatāt ḥǝywat ḥiwat ḥǝywata faraʿon kama |
translations | Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creatura it viefr âgefr lifeen lifetimeen healingen good healthen salvationen restorationen stateen situationen by the life of Pharaohen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 69 § 174 (ed.) 44 § 174 (tr.) 44 n. 142 62 252b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new form, to be peer-reviewed on 2.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016