You found "Ep. Jer." in 1490 entries!
...3 Reg. 12,32; 3 Reg. 13,2; 4 Reg. 23,8; Jer. 31,7; Ep. Jer. 17; Ep. Jer. 27; Ep...
...; 3 Reg. 13,2; 4 Reg. 23,8; Jer. 31,7; Ep. Jer. 17; Ep. Jer. 27; Ep. Jer. 48; ...
...Reg. 13,2; 4 Reg. 23,8; Jer. 31,7; Ep. Jer. 17; Ep. Jer. 27; Ep. Jer. 48; Ep. J...
...ez. 22,22; ወትሰበኩ፡ Hez. 22,21; ሶበ፡ ይሰበኩ፡ Ep. Jer. 23. ...
...22,22; ወትሰበኩ፡ Hez. 22,21; ሶበ፡ ይሰበኩ፡ Ep. Jer. 23. t...
...icales , Lud. e Greg. Ep. 6. ...
...፡ ( ejus caput ) Phlx. 3; ዘራእሶሙ፡ ኢያድኅኑ፡ Ep. Jer. 49; ንሥኡ፡ ለራእስክሙ፡ ἑαυτοῖς Jer. ...
...ejus caput ) Phlx. 3; ዘራእሶሙ፡ ኢያድኅኑ፡ Ep. Jer. 49; ንሥኡ፡ ለራእስክሙ፡ ἑαυτοῖς Jer. 30,7 ...
...ያድኅኑ፡ Ep. Jer. 49; ንሥኡ፡ ለራእስክሙ፡ ἑαυτοῖς Jer. 30,7 var.;ራእሳኒሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ princip...
...r nativus refulgeat: እመ፡ ኢሐብረትዎ፡ ኢይበርህ፡ Ep. Jer. 23; እንተ፡ ኢሐብረትዋ፡ ዛህላ፡ (v. ኢያሕበ...
...tivus refulgeat: እመ፡ ኢሐብረትዎ፡ ኢይበርህ፡ Ep. Jer. 23; እንተ፡ ኢሐብረትዋ፡ ዛህላ፡ (v. ኢያሕበርዋ፡) ...
...Jes. 10,15; Ps. 73,7; Luc. 3,9; πέλεκυς Jer. 22,7; Jer. 26,23; Ep. Jer. 14; πέλ...
...Ps. 73,7; Luc. 3,9; πέλεκυς Jer. 22,7; Jer. 26,23; Ep. Jer. 14; πέλυξ Hez. 9,2;...
...c. 3,9; πέλεκυς Jer. 22,7; Jer. 26,23; Ep. Jer. 14; πέλυξ Hez. 9,2; ከመ፡ ምሣር፡ ዘ...
...1,18; Jes. 3,24; Jes. 5,24; Jes. 41,15; Ep. Jer. 16; Dan. 2,35; 4 Reg. 9,17; ጸ...
...; Jes. 3,24; Jes. 5,24; Jes. 41,15; Ep. Jer. 16; Dan. 2,35; 4 Reg. 9,17; ጸበለ፡ ም...
...,10; ጸበል፡ ዘእምአረፍት፡ Jes. 29,5; ጸበለ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 12; ጸበለ፡ ሐሠር፡ Jes. 17,13; ጸበለ፡...
... , αἴλουροι ድመት፡ Ep. Jer. 12; ድመት፡ ( m. ) Sx. Mag. 16; O...
... , αἴλουροι ድመት፡ Ep. Jer. 12; ድመት፡ ( m. ) Sx. Mag. 16; Org. 1...
...ምጢስ፡ ዘያጠይሱ፡ ውስተ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 20; ዘንተ፡ ...
... ዘያጠይሱ፡ ውስተ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 20; ዘንተ፡ ያጠይስ፡...
... እከየ፡ ልቡ፡ Sir. 12,10; Ep. Jer. 11; እንተ፡ ...
... Sir. 12,10; Ep. Jer. 11; እንተ፡ ኢሐብረትዋ፡ ዛሕላ፡ ...
... , νυκτερίς Lev. 11,19; Deut. 14,18; Ep. Jer. 21; እኁሆሙ፡ (v. እኁሆን፡) ለጽግነት፡ ἀδ...
..., νυκτερίς Lev. 11,19; Deut. 14,18; Ep. Jer. 21; እኁሆሙ፡ (v. እኁሆን፡) ለጽግነት፡ ἀδελφὸς...
...ወያብዕል፡ 1 Reg. 2,7; Ep. Jer. 34; Clem. f. 170. ...
...ል፡ 1 Reg. 2,7; Ep. Jer. 34; Clem. f. 170. ...
... 24,3; መኃትወ፡ ያኀትዉ፡ Ep. Jer. 18; አነ፡ ...
...3; መኃትወ፡ ያኀትዉ፡ Ep. Jer. 18; አነ፡ ኣኀቱ...
...፡) τρυφερά Jes. 47,8; Jer. 26,28; Mich. 1...
...ch. 1,16; ልሕደ፡ ተመሰልኪ፡ Jer. 6,2 (vers. alt.); ሕፃን፡ ላሕድ፡ (v. ልሕድ...
...ሕድ፡) παιδίον ἐντρυφῶν Jer. 38,20; ኦልሕድ፡ ኢ...
...፡ ቋዓት፡ Ps. 146,10; κορώνη ከመ፡ ቋዓተ፡ በድው፡ Jer. 3,2; Ep. Jer. 54. – Voc. Ae.: ቋዕ፡ ዘ...
... 146,10; κορώνη ከመ፡ ቋዓተ፡ በድው፡ Jer. 3,2; Ep. Jer. 54. – Voc. Ae.: ቋዕ፡ ዘ፡ ቍራ። ...
...,10; κορώνη ከመ፡ ቋዓተ፡ በድው፡ Jer. 3,2; Ep. Jer. 54. – Voc. Ae.: ቋዕ፡ ዘ፡ ቍራ። ...
... 41,7; Jes. 44,12; Jer. 10,3; Ep. Jer. 7; Hos. 8,6; Sir. 38...
... 44,12; Jer. 10,3; Ep. Jer. 7; Hos. 8,6; Sir. 38,27; ብእሲ፡ ...
... 44,12; Jer. 10,3; Ep. Jer. 7; Hos. 8,6; Sir. 38,27; ብእሲ፡ ...
...uf. 12; ያዘንም፡ ከመ፡ ዝናም፡ ኀያል፡ Jes. 30,30; Jer. 14,22; Ep. Jer. 52; ኣዘንም፡ ውስተ፡ ገጸ፡ ...
...፡ ከመ፡ ዝናም፡ ኀያል፡ Jes. 30,30; Jer. 14,22; Ep. Jer. 52; ኣዘንም፡ ውስተ፡ ገጸ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ A...
...፡ ዝናም፡ ኀያል፡ Jes. 30,30; Jer. 14,22; Ep. Jer. 52; ኣዘንም፡ ውስተ፡ ገጸ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ Am. 4,...
... ለምሉካን፡ ነገሥት፡ τῶν εὐσεβεστάτων βασιλέων Ep. Joann. Ant. ad Cyr. f. 113; ዛቲ፡ ክብር...
...13,5; 4 Reg. 21,13; ይመዘምዝዎሙ፡ እምጸበለ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 12; Did. 17; Gad. Ad. f. 20; መ...
...; 4 Reg. 21,13; ይመዘምዝዎሙ፡ እምጸበለ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 12; Did. 17; Gad. Ad. f. 20; መዝመዙ፡ ...
... ወመሥዋዕተ፡ Ep. Jer. 27; አኮ፡ ...
... ወመሥዋዕተ፡ Ep. Jer. 27; አኮ፡ ኀቤነ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vita la quamdiu vivis la immortalitas la aqua fluens la victus la vitae ratio la quae ad vivendum sunt necessaria la vidua Evangelii, quae la sanatio la medela la sanitas la valetudo bona la salus la salvatio la resurrectio la |
morphology | m. fem. |
references | Sir. 30,17 Hen. 5,9 Ps. 7,5 Prov. 3,16 Deut. 4,9 Deut. 6,2 Gen. 23,1 Gen. 9,12 Gen. 9,15 Hez. 35,5 Sir. 17,28 Sir. 40,28 Apoc. 3,12 Kuf. 24 Kuf. 25 Ps. 145,1 4 Esr. 5,13 1 Joh. 5,11 Rom. 2,6 Gen. 2,9 Prov. 3,18 Apoc. 22,2 Apoc. 22,1 Hen. 17,4 Joh. 4,11 Apoc. 3,5 Apoc. 13,8 Sir. 45,5 Joh. 6,35 Gen. 42,15 Gen. 42,16 Kuf. 24 Gen. 27,39 Prov. 27,25 Did. 10 Did. 14 Phlx. 3 4 Esr. 7,28 Sir. 38,2 Jes. 26,19 Apoc. 22,2 Sap. 7,10 1 Tim. 1,10 Judith 11,3 1 Reg. 11,13 1 Reg. 14,45 Jud. 15,18 Luc. 19,9 Jes. 12,3 Jes. 56,1 Rom. 11,11 Hebr. 2,3 Apoc. 20,5 Act. 17,32 |
labels | ed. rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 128 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕይወታት ḥǝywatāt pluralisPl. አነአ፡ ወሀብክዎአ፡ ኵሎአ፡ እምሕይወታትአ፡ ‘Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creaturait’ 69 § 174 (ed.), 44 § 174 (tr.) (‘«di ogni altra creatura»: testo ʾemḥeywatātʾe ; il plurale di ḥeywat «vita» non è attestato; il siginficato del passo è oscuro.’ 44 n. 142)
ሕይወት፡ ḥǝywat , pluralisPl. ሕይወታት፡ ḥǝywatāt «viefr, âgefr» ― ድኅነነት፡ , ዕድሜ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝywat ḥiwat ḥǝywatāt ḥǝywatāt ʾemḥeywatātʾe ḥeywat ḥǝywat ḥǝywatāt ḥǝywat ḥiwat ḥǝywata faraʿon kama |
translations | Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creatura it viefr âgefr lifeen lifetimeen healingen good healthen salvationen restorationen stateen situationen by the life of Pharaohen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 69 § 174 (ed.) 44 § 174 (tr.) 44 n. 142 62 252b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new form, to be peer-reviewed on 2.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016