You found "1 Nr." in 4082 entries!
...,18; Hez. 16,13; Hez. 27,7; Hebr. 1,12; 1 Cor. 11,15. velum muliebre , θέρισ...
...dependens): orarium , stola , Kedr f. 1 (vid. sub ቀሚጽ፡); Can. Laod. 24 (23);...
...; Deg.; በጽሐ፡ ጊዜ፡ ቀውዕ፡ M.M. f. 288; Org. 1; በመስቀል፡ ዘቀውዕ፡ ...
...cis verno 1 Cor. 1,17 tit. flava illa materia,...
... et ወጽአ፡ I,1 [amh. ወጣ፡ et ወጻ፡; יָצָא, ܝܺܥܳܐ; vid....
... in bellum: ዘይወፅእ፡ ፀብአ፡ Num. 26,2; 1 Reg. 28,1; Deut. 28,7; 1 Reg. 8,20; ...
...ብአ፡ Num. 26,2; 1 Reg. 28,1; Deut. 28,7; 1 Reg. 8,20; 1 Reg. 26,20; Ps. 67,8; e...
... 38,27; Ex. 40,2; Ex. 40,3; Num. 17,19; 1 Reg. 8,4; መካነ፡ መርጡል፡ 2 Par. 24,6 (pr...
...Ter 12; እምኔታት፡ በውስተ፡ አሐቲ፡ መርጡል፡ Sx. Ter 1 Enc.; Gad. T.H. ...
...አስተተ II,1 ...
...፡ ለጻድቅ፡ Sap. 3,10; 1 Tim. 4,14; አ...
...ntegritas , candor , εὐθύτης Ps. 10,8; 1 Reg. 9,4. rectum , jus fasque ,...
... 84,11; Ps. 84,12; Ps. 95,13; Eph. 5,9; 1 Joh. 1,6; ሎግዮ፡ ዘበነገረ፡ ጽድቅ፡ ወርትዕ፡ Sir...
... ይኩን፡ Lev. 13,45; 1 Cor. 11,5; ሲ...
...,13; Act. 2,29; 1 Thess. 2,2. ...
...ኀበለ III,1 ...
...αῖς αὐτῶν ἤνεγκαν 1 Par. 11,19. ...
... (ከበረ፡, Lud. e Vit. Sam.) I,1 [كَبُرَ c. deriv.; vid. Ges. thes. p...
... : ከብረት፡ ነፍስየ፡ በአዕይንቲከ፡ 1 Reg. 26,21; 4 Reg. 1,13; ዘይውኅድ፡ ይከብር...
.... 3,9; εἰς τέλος Ps. 102,9; ἀδιαλείπτως 1 Thess. 1,2; 1 Thess. 5,17; ἐπιμελῶς ...
...ος Ps. 102,9; ἀδιαλείπτως 1 Thess. 1,2; 1 Thess. 5,17; ἐπιμελῶς ወትረ፡ ይጌሥጽ፡ Pro...
... Acc. : 1 Esr. 6,31 var.;...
... ἔριδες ἐν ὑμῖν 1 Cor. 1,11; 2 Petr. 2,3; c. ...
...ie 1 Reg. 11,11; 2 P...
...τῇ ἐπαύριον τοῦ μηνός 1 Reg. 20,27; በሌሊት፡ ...
...ገድፈ III,1 ...
... Jes. 53,6; Hez. 34,4; 1 Reg. 9,3; Deut. 22,1; Deut. 22,3; Ma...
... I,1 [עָתַר ܥܛܰܪ عَطِرَ; vicinum קָטַר قط...
... Kuf. 16; ዐጢነ፡ ዕጣን፡ Kuf. 50; Ex. 40,25; 1 Reg. 2,28; ከመ፡ ይዕጥን፡ ዕጣነ፡ 2 Par. 2,4...
...አውተረ II,1 ...
...ተ፡ ወብሕታዌ፡ Phlx. 1; አውትሮ፡ ጸሎ...
... I,1 [وَذَعَ ...
...c. 22,2; Joh. 7,38; ሀፉ፡ ይውሕዝ፡ ውስተ፡ ጽሕሙ፡ 1 Reg. 21,13; ዕፍረት፡ ዘይውሕዝ፡ Ps. 132,2;...
...አኅሰረ II,1 ...
...Dan. 4,34; ያኀስሮሙ፡ ለዕቡያን፡ (ἀντιτάσσεται) 1 Petr. 5,5; J...
...μένοι τῆς ἀληθείας 1 Tim. 6,5; ኢውፁእኑ፡ ...
... Ps. 42,1; ἀνόσιοι 1 Tim. 1,9; 2 ...
...አጥፍአ II,1 ...
...2 Par. 29,7; መንፈሰ፡ 1 Thess. 5,19; ያጠፍእ፡ ኅሊና፡ ...
... I,1 [de vicinis שָׁקַל ܬܩܰܠ ܫܩܰܠ ثَقَلَ ...
... ተድባበ፡ አረፍት፡ Judith 14,1; Judith 14,11; 1 Reg. 31,10. in specie: suspendio ne...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | vita la quamdiu vivis la immortalitas la aqua fluens la victus la vitae ratio la quae ad vivendum sunt necessaria la vidua Evangelii, quae la sanatio la medela la sanitas la valetudo bona la salus la salvatio la resurrectio la |
morphology | m. fem. |
references | Sir. 30,17 Hen. 5,9 Ps. 7,5 Prov. 3,16 Deut. 4,9 Deut. 6,2 Gen. 23,1 Gen. 9,12 Gen. 9,15 Hez. 35,5 Sir. 17,28 Sir. 40,28 Apoc. 3,12 Kuf. 24 Kuf. 25 Ps. 145,1 4 Esr. 5,13 1 Joh. 5,11 Rom. 2,6 Gen. 2,9 Prov. 3,18 Apoc. 22,2 Apoc. 22,1 Hen. 17,4 Joh. 4,11 Apoc. 3,5 Apoc. 13,8 Sir. 45,5 Joh. 6,35 Gen. 42,15 Gen. 42,16 Kuf. 24 Gen. 27,39 Prov. 27,25 Did. 10 Did. 14 Phlx. 3 4 Esr. 7,28 Sir. 38,2 Jes. 26,19 Apoc. 22,2 Sap. 7,10 1 Tim. 1,10 Judith 11,3 1 Reg. 11,13 1 Reg. 14,45 Jud. 15,18 Luc. 19,9 Jes. 12,3 Jes. 56,1 Rom. 11,11 Hebr. 2,3 Apoc. 20,5 Act. 17,32 |
labels | ed. rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 128 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕይወታት ḥǝywatāt pluralisPl. አነአ፡ ወሀብክዎአ፡ ኵሎአ፡ እምሕይወታትአ፡ ‘Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creaturait’ 69 § 174 (ed.), 44 § 174 (tr.) (‘«di ogni altra creatura»: testo ʾemḥeywatātʾe ; il plurale di ḥeywat «vita» non è attestato; il siginficato del passo è oscuro.’ 44 n. 142)
ሕይወት፡ ḥǝywat , pluralisPl. ሕይወታት፡ ḥǝywatāt «viefr, âgefr» ― ድኅነነት፡ , ዕድሜ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
62
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝywat ḥiwat ḥǝywatāt ḥǝywatāt ʾemḥeywatātʾe ḥeywat ḥǝywat ḥǝywatāt ḥǝywat ḥiwat ḥǝywata faraʿon kama |
translations | Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creatura it viefr âgefr lifeen lifetimeen healingen good healthen salvationen restorationen stateen situationen by the life of Pharaohen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 69 § 174 (ed.) 44 § 174 (tr.) 44 n. 142 62 252b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new form, to be peer-reviewed on 2.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016