You found "Deo Gen." in 1256 entries!
...edictus a Deo i.e. ...
... benedictus a Deo Gen. 1...
...tus a Deo Gen. 14,19; Jud. 17,2; Ruth 2,20; Ruth 3...
...[صُوَاعٌ] calix , poculum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ...
...calix , poculum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ፡ ዘብሩር፡ Kuf....
...ulum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ፡ ዘብሩር፡ Kuf. 43; 2 Reg. ...
... Kuf. 26; c.c. ለ፡ patris, Gen. 21,5; Gen. 24,24; 1 Par. 2,3; Hen. ...
... Kuf. 26; c.c. ለ፡ patris, Gen. 21,5; Gen. 24,24; 1 Par. 2,3; Hen. 6,1; etiam:...
... natum esse e Deo : እ...
...orum genere, quae altari imponuntur, et Deo et diis factorum (θύειν, θυσιάζειν);...
...ev. 1,3; Ex. 20,24; Ex. 28,1; Ex. 32,8; Gen. 46,1; 1 Reg. 1,21; 2 Reg. 21,13; Je...
... διεπορεύετο Gen. 24,62; እለ፡ ...
... rom.; in specie de Deo, qui homines pe...
...tignatio (Stockʷerk) Gen. 6,16.
... decrescere, de aqua Gen. 8,1; Gen. 8,5; Gen. 8,7; Gen. 8,11;...
...e, de aqua Gen. 8,1; Gen. 8,5; Gen. 8,7; Gen. 8,11; de febri,...
... de aqua Gen. 8,1; Gen. 8,5; Gen. 8,7; Gen. 8,11; de febri, Lud. sine...
... i.q. ርጢን፡ Gen. 43,11 var. ...
...ለኀጢአት፡ Sir. 18,30; Gen. 6,5; Joh. 1...
...1; በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ Deo volente Rom. 15,32; 1 Cor. 1,1; በሥምረ...
... Statui constr. subjunctum vel in Gen. vel ዘበፈቃድ፡ vel ዘእምፈቃድ፡ ...
...ὁ ἐπί τινος Judith 14,13; Judith 12,11; Gen. 43,16; 4 Reg. 10,5; προστάτης መገብተ፡...
...ሪቱ፡ 1 Par. 27,31; ἄρχων መጋቢሁ፡ ላዕለ፡ ንዋዩ፡ Gen. 24,2; θεράπων Hebr. 3,5; de oecono...
...69; F.M. 10,5; Sx. Masc. 20; nec non de Deo hominibus providente: Clem. f. 83 (v...
...ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ قُرْبَانٌ] oblatio donum Deo oblatum vot ivum , anathêma , δῶ...
... sacrificium cujusvis generis: δῶρον Gen. 4,4; Lev. 1,14; Lev. 2,1; Lev. 2,1...
...20; Jer. 7,22; Jer. 14,12; ὁλοκάρπωσις Gen. 8,20; κάρπωμα Lev. 1, 9; Lev. 1,13;...
...potiri , c. Acc. : κατέχειν Ex. 32,13; Gen. 48,4; ዘይመልክ፡ ሀገረ፡ καταλαμβανόμενος ...
... (aliis in locis ይእኅዝዋ፡); saepissime de Deo: ዘኵሎ፡ ይመልክ፡ ὁ παντοκράτωρ, ut Job 15...
...; 2 Cor. 6,18 (alias: አኃዜ፡ ኵሉ፡); ἄρχειν Gen. 1,16; ይመልኮ፡ እበድ፡ ἄγεται ἀφροσύνη Pr...
... , θηλάζειν ( lactare ): ተሐፅን፡ ሳራ፡ ሕፃነ፡ Gen. 21,7; Ex. 2,7; Ex. 2,9; 1 Reg. 1,23...
...ሙ፡ ሐፂኖቱ፡ ወጸፊሮቱ፡ ለሥዕርቶሙ፡ F.N. 51. de Deo: አምላክ፡ ዘሐፀነክሙ፡ Bar. 4,8; Ps. 22,2; G...
... Deo: አምላክ፡ ዘሐፀነክሙ፡ Bar. 4,8; Ps. 22,2; Gen. 48,15. de animalibus, in spec. de...
...6; 4 Reg. 9,30; 4 Reg. 9,32; Ps. 13,3; Gen. 26,8; ይሔውጽ፡ እንተ፡ መስኮት፡ Cant. 2,9; L...
...ያን፡ Kid. f. 16. In specie usurpatur de Deo : visitare homines aut benefacien...
...ni reposcendae (ἐπισκέπτειν, ἐπισκοπή): Gen. 21,1; Ex. 3,16; Ex. 13,19; 1 Reg. 2...
...; ነኀጦ፡ ሕያዎ፡ Prov. 1,12; ሕያውኑ፡ ዓዲሁ፡ አቡነ፡ Gen. 45,3; Gen. 45,26; Thren. 4,17; Ruth...
... Prov. 1,12; ሕያውኑ፡ ዓዲሁ፡ አቡነ፡ Gen. 45,3; Gen. 45,26; Thren. 4,17; Ruth 1,19; አምጣነ...
...4; እጓለ፡ እመሕያው፡ vid. sub እጓል፡. Crebro de Deo: ዘሕያው፡ ለዓለም፡ ὁ ζῶν εἰς τὸν αἰῶνα Sir...
...ρεμα Ex. 35,24) vel praefinire aliquid Deo sacrum i.e. ...
... vovere Gen. 28,20; እንበለ፡ ትብጻዕ፡ አስተዳሉ፡ በጽዓቲከ፡ Si...
... Ps. 131,2; 2 Esr. 3,5; በጻዕከ፡ ሊተ፡ ብጽዓተ፡ Gen. 31,13; Lev. 27,2; ዘአዕበየ፡ በጺዐ፡ ብጽዓተ፡...
...i ministrare (aliquid) c. Acc. pers. Gen. 18,8; Gen. 40,11; 1 Reg. 14,13; δι...
...e (aliquid) c. Acc. pers. Gen. 18,8; Gen. 40,11; 1 Reg. 14,13; διακονεῖν Luc...
...cie: tradere animam i.e. aut reddere (Deo) vel exspirare Marc. 15,37; Sx. Te...
...ባጤ፡ ኵሉ፡ (i.q. አኃዜ፡ ኵሉ፡) παντοκράτωρ, de Deo, Lit. 173,1; Lit. Diosc. ...
...a ተሥላስ፡) trium ordinum i.e. trinus de Deo: እግዚአብሔር፡ ተሥላሲ፡ Cod. Oxon. XVIII, 2,...
... , μάρσιππος Gen. 42,27; Gen. 42...
...μάρσιππος Gen. 42,27; Gen. 42,28; Gen. 44...
...42,27; Gen. 42,28; Gen. 44,2; Gen. 44,12; σάκκος ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | oblatio la donum la vot la ivum la anathêma la sacrificium la panes propositionis la oblationes la sacrificium altaris la eucharistia la panis eucharisticus la |
morphology | subst. m. |
references | Num. 7,10 Ex. 30,13 Ex. 30,14 Gen. 4,4 Lev. 1,14 Lev. 2,1 Lev. 2,13 Jer. 40,11 Matth. 8,4 Hebr. 5,1 Lev. 17,8 Lev. 23,13 Jes. 56,7 Am. 5,22 Jer. 6,20 Jer. 7,22 Jer. 14,12 Gen. 8,20 Lev. 1, Lev. 1,13 Lev. 1,17 Lev. 4,7 Lev. 4,18 Lev. 4,25 Lev. 4,30 Lev. 14,31 1 Par. 21,23 2 Par. 1, 2 Par. 2,4 2 Par. 7,1 Ps. 49,9 Ps. 50,20 Ps. 49,9 Ps. 50,20 Sir. 31,22 4 Esr. 10,58 Sx. Mag. 23 1 Reg. 21,6 Matth. 12,4 F.N. 13 Lit. 164,4 Clem. f. 256. Clem. f. 179 F.M. 7,2 Can. Anc. 11 Kid. f. 8. F.M. 26 |
labels | Pl.seq.rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ቍርባን፡ qʷǝrbān oblatiola, sacrificiumla, sacra communiola, offrandefr, sacrifice de la messefr, sainte communionfr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 56.
174
ቍርባን፡ qʷǝrbān offeringen, dedicationen, giften, sacrificeen, Eucharisten, oblationen, Holy Communionen, Hosten (see 130–132)
ቀርበ፡ ቍርባነ qarba qʷǝrbān receive the Eucharisten, videasvid. ቀርበ፡
አዕረገ፡ ቍርባነ ʾaʿǝraga qʷǝrbāna celebrate Massen, videasvid. አዕረገ፡
440b
መዝመዘ፡ ቍርባነ mazmaza qʷǝrbāna rub the bread of the Eucharist to test the soundness of the loaf and to remove loose particlesen ( 587), videasvid. መዝመዘ፡ 378b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qʷǝrbān qʷǝrbān qʷǝrbān qarba qʷǝrbān ʾaʿǝraga qʷǝrbāna mazmaza qʷǝrbāna |
translations | oblatiola sacrificiumla sacra communiola offrandefr sacrifice de la messefr sainte communionfr offeringen dedicationen giften sacrificeen Eucharisten oblationen Holy Communionen Hosten receive the Eucharisten celebrate Massen rub the bread of the Eucharist to test the soundness of the loaf and to remove loose particlesen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 174 130–132 440b 587 378b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added G on 10.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction b on 10.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 10.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 10.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 10.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.2.2024
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016