You found "Ex." in 1770 entries!
...፡ Jer. 6,21; ጎርየ፡ Jer. 29,11; ካልእ፡ ዘጎሩ፡ Ex. 12,4; fem. Ex. 3,22; m. F.N. 37...
... Jer. 29,11; ካልእ፡ ዘጎሩ፡ Ex. 12,4; fem. Ex. 3,22; m. F.N. 37; coll.: ...
... creari , Kuf. 3; Ex. 9,18; Lev. 18,...
... ዕፄ፡ ኢተፈጥረ፡ በላዕሌሁ፡ Ex. 16,24. ...
...4,2; Mich. 2,4; Ex. 21,35; Num. 32,18; Jos. 14,5; ...
... 9,4; Prov. 16,19; Ex. 15,9; Ps. 59,6; Ps. 67,13; ከመ፡ ...
... እለ፡ይትባሀልዎ፡ ለፈርዖን፡ οἱ διαλεγόμενοι πρός Ex. 6,27. ...
... ርእሰ፡ ሕዝብከ፡ F.M. 20,1; c. Acc. pers. (Ex. 6,27;) Judae 9 (et c. በእንተ፡ rei); ተ...
... ሳኒታ፡ Ex. 21,21; በሳኒታ፡ ...
...f. 21; Judith 7,6; Ex. 2,13; በሳኒታ፡ ዕለት፡ እምዘ፡ ...
... 2 Par. 3,7; altaris Ex. 30,3; Lev. 5,9; አረፍተ፡ ማእከል፡ ...
...ተነሥተ፡ 2 Esr. 11,3; Ex. 14,22; Job 6,10; Ps. 50,19; 2 Cor. ...
...ሱ፡ ሰይፈ፡ 1 Reg. 17,39; Ex. 25,20; Ex. 25,...
... 17,39; Ex. 25,20; Ex. 25,21; Deut. 28,1; per Hebraismum: ...
... , c. Acc. : ዕግትዎ፡ ለንጉሥ፡ 4 Reg. 11,8; Ex. 14,27; Ps. 3,6; Ps. 16,11; Ps. 17,...
...4; Jos. 8,11; Jos. 8,12; 2 Par. 13,13. Ex. 13,18 κυκλοῦν ...
...፡ Cant. 5,5; ምድር፡ እንተ፡ ትውሕዝ፡ ሐሊበ፡ ወመዓረ፡ Ex. 3,8; Ex. 13,5; Sir. 46,8; Jer. 11,5...
...,5; ምድር፡ እንተ፡ ትውሕዝ፡ ሐሊበ፡ ወመዓረ፡ Ex. 3,8; Ex. 13,5; Sir. 46,8; Jer. 11,5; Jer. 39...
... abs. (vel subsantive): ከመ፡ ትቅትል፡ ኵለነ፡ Ex. 16,3; አበ፡ ኵልነ፡ Rom. 4,16; ብዙኀ፡ ንስሕት...
...፡ እኪት፡ እንተ፡ Gen. 50,15; አይድዖሙ፡ ዘኵሎ፡ ቃለ፡ Ex. 19,7; ኵላ፡ ትእዛዝየ፡ Num. 15,40; ኵሉ፡ ሕዝ...
...,21; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ Gen. 42,29; Ex. 3,16; Gen. 7,22; Ps. 2,13; Col. 3,1...
...ere: እምግደሚሁ፡ (v. እምገዳሚሁ፡) ἐπὶ τὰ πλάγια Ex. 26,13. latitudo : εὖρος Deut. 3,...
...atitudinis seu lateris transversi ejus) Ex. 37,16; πλάτος 3 Reg. 7,39; Hez. 40...
...cc. pers. vel rei vel c. dupl. Acc. : Ex. 22,6; Ex. 22,11; አዕቀብክዎ፡ ለጋብኤል፡ ዐሠር...
... vel rei vel c. dupl. Acc. : Ex. 22,6; Ex. 22,11; አዕቀብክዎ፡ ለጋብኤል፡ ዐሠርተ፡ መካልየ፡ ብ...
...ocr. 1,59; መንፈቀ፡ እመት፡ Ex. 25,10; Ex. 25,...
...መንፈቀ፡ እመት፡ Ex. 25,10; Ex. 25,17; በመንፈቀ፡ ...
...7; ይደምፅ፡ እግሩ፡ በቃለ፡ ፀዓዕ፡ Sir. 45,9; Lud. ex Sx. Nah. 7 Enc.; Lit. Jac. Sar. (vid...
...; etymo ad שׁאה referendum videtur; nam ex exemplis modo allatis significatum ...
...ez. 2,10; Apoc. 5,1; Ex. 31,18; Ex. 32,...
...c. 5,1; Ex. 31,18; Ex. 32,15; መጻሕፍት፡ ጽሑፋት፡ ዕብራይስጥ፡ ...
... Prov. 25,8; ግእዞ፡ ሕዝብ፡ ለሙሴ፡ ἐλοιδορεῖτο Ex. 17,2; Ex. 17,7. ...
...; ግእዞ፡ ሕዝብ፡ ለሙሴ፡ ἐλοιδορεῖτο Ex. 17,2; Ex. 17,7.
... Aethiopiae olim ነጋሢ፡ compellatum esse, ex illa formula ሕየው፡ አበ፡ ነጋሢ፡ elucet, q...
...ው፡ አበ፡ ነጋሢ፡ elucet, quae non potest non ex Abyssinorum usu loquendi in Biblioru...
...፡) ነዳይ፡ በእንቲአሁ፡ Job 18,20; ግዕሩ፡ እምግብሮሙ፡ Ex. 2,23; Job 35,9; vel ዲበ፡ Hen. 12,6;...
...ilium imploratur: ገዐርኩ፡ ኀቤከ፡ Job 30,19; Ex. 22,26; Deut. 24,15; 1 Reg. 12,8; Ju...
...ይዴምን፡ (ገጽ፡) σκυθρωπάζει Prov. 15,13. — (Ex Sx. Nah. 1 Enc. Lud. affert ደመነ፡ obs...
...ሜና፡ illius loci n. pr. est, ut elucet ex Actis diei). — Scholion ...
... , ovium et caprarum Gen. 30,32; Ex. 25,4; Ex. 35,6; Job 31,20 var.; He...
...ovium et caprarum Gen. 30,32; Ex. 25,4; Ex. 35,6; Job 31,20 var.; Hen. 90,32; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.I,2 |
transcription | |
translations | veneficus la pharmacus la incantator la magus la Cleopatra Antonii la magus la |
morphology | part. fem. fem. |
references | Ex. 7,11 Ps. 57,5 Chrys. ho. 29 Kedr f. 57 Act. 8,9 Clem. f. 253 Did. 21 Did. 32 Clem. f. 252 Endorae Abush. 47. |
labels | Pl.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 246 |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
መሠርይ፡ maśarrǝy , pluralisPl. መሠርያን፡ maśarrǝyān «sorcierfr, enchanteurfr, astrologuefr, alchimistefr, magicienfr, empoisonneurfr» ― መሠሪ፡ , ጠንቋይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
Les participes መሠርይ፡ ፡ መሠሪ፡ désignent surtout «les magiciens, sorciers, enchanteurs»; ወእምኅረ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕለ፡ አግሀደ፡ ኑፋቄያቲሁ፡ ወዕልወታቲሁ፡ በምክንያተ፡ ፈለስፋ፡ ለ፩፡ ስሙ፡ ሊዋንዮስ፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡ ወለካልኡ፡ ስሙ፡ መክሲምዮስ፡ እምሰብአ፡ ሥራይ፡ 206
128
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maśarrǝy maśarri masarrǝy maśarrǝyt maśarrǝyit maśarrit maśarrǝyān maśarrǝyāt maśarrǝy maśarrǝyān maśarrǝy maśarri masarrǝy maśarrǝyt maśarrit |
translations | sorcierfr enchanteurfr astrologuefr alchimistefr magicienfr empoisonneurfr magicianen sorcereren wizarden who poisonsen poisonousen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 206 128 127 536a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr2 on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 2.5.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016