You found "Tob." in 361 entries!
... ወተሥዕዐ፡ እምብንተ፡ አዕይንቲሁ፡ ዝኩ፡ ጢስ፡ ἐλεπίσθη Tob. 11,12; item in actis Tobiae Sx. Mas...
...robeano Deum colebant: ሦዑ፡ ለበዓል፡ ወለደማሊ፡ Tob. 1,5; Sx. Masc. 16; Cod. Mus. Brit....
... pentecoste , Tob. 2,1; Act. 2,1; Act. 20,16; 1 Cor. 1...
...ev. 18,32; ቤትኩ፡ ሥኡብየ፡ Tob. 2,9; Hagg. 2,1...
....: ብሩር፡ ዘአማሕፀነ፡ ኀበ፡ ራጉኤል፡ (supra አዕቀበ፡) Tob. 4,1; 1 Petr. 4,19; Ps. 58,10; F.N. ...
... dupl. Acc. : ናሁ፡ አማሕፀንኩ፡ ወለትየ፡ ማሕፀንተ፡ Tob. 10,12; Ex. 22,7; Lev. 5,21; 1 Tim. ...
...atth. 6,2; ምጽዋት፡ ታኀድግ፡ ኀጢአተ፡ Sir. 3,30; Tob. 4,10; ኢታስትት፡ ገቢረ፡ ምጽዋት፡ Sir. 7,10; ...
...14; Sir. 29,12; ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ገበርኩ፡ ለአኀውየ፡ Tob. 1,3; Tob. 1,16; Tob. 4,8; ውሂበ፡ ምጽዋ...
...9,12; ምጽዋተ፡ ብዙኀ፡ ገበርኩ፡ ለአኀውየ፡ Tob. 1,3; Tob. 1,16; Tob. 4,8; ውሂበ፡ ምጽዋት፡ Sir. 37...
... δεῖπνον Apoc. 19,17; Luc. 14,12; γάμος Tob. 6,13; Tob. 8,19; Tob. 9,6; Tob. 11,...
...oc. 19,17; Luc. 14,12; γάμος Tob. 6,13; Tob. 8,19; Tob. 9,6; Tob. 11,18; 4 Esr. ...
...Luc. 14,12; γάμος Tob. 6,13; Tob. 8,19; Tob. 9,6; Tob. 11,18; 4 Esr. 9,46; Matth...
... consanguinea : Gen. 24,60; Job 42,11; Tob. 7,11; Matth. 13,56; ሰሎሜ፡ እኅታ፡ ለማርያም...
...a sponsa Cant. 4,9 seq.; uxore Kuf. 27; Tob. 5,21; Tob. 8,4; transl.: በላ፡ ለጥበብ፡ ...
...nt. 4,9 seq.; uxore Kuf. 27; Tob. 5,21; Tob. 8,4; transl.: በላ፡ ለጥበብ፡ እኅተ፡ ዚአየ፡ P...
...6; Sir. 32,11; ቀዳሚ፡ ዓሥራት፡ et ዳግም፡ ዓሥራት፡ Tob. 1,7; ሣልስ፡ ዓሥራት፡ Tob. 1,8; ዓሥራተ፡ እክል...
...ሥራት፡ et ዳግም፡ ዓሥራት፡ Tob. 1,7; ሣልስ፡ ዓሥራት፡ Tob. 1,8; ዓሥራተ፡ እክልነ፡ Tob. 5,14; Hebr. 7...
.... 1,7; ሣልስ፡ ዓሥራት፡ Tob. 1,8; ዓሥራተ፡ እክልነ፡ Tob. 5,14; Hebr. 7,2 seq.; Lit. 160,1; ἀ...
... 4,2; ሰብዐቱ፡ ቈላተ፡ (Acc.) Jes. 11,15; Tob. 3,8; Tob. 12,15; ...
...ሰብዐቱ፡ ቈላተ፡ (Acc.) Jes. 11,15; Tob. 3,8; Tob. 12,15; 4 Esr. 6,...
... aliquem: አስተዋደየኒ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ Tob. 1,19; Dan. 3,8; Ps. 31,6; Ps. 108,...
...e: Tit. 1,6; F.N. 6; seq. ከመ፡ c. Perf., Tob. 1,19 vel እስመ፡, ut: ናስተዋድየኪ፡ እስመ፡ ረከ...
...شٌ reptilia et volatilia ] piscis , Tob. 6,3 seq.; Tob. 8,2; Matth. 7,10; M...
...t volatilia ] piscis , Tob. 6,3 seq.; Tob. 8,2; Matth. 7,10; Matth. 17,27; በከ...
... ለ፯ ዕደው፡ Tob. 3,8; Tob. 6...
...ለ፯ ዕደው፡ Tob. 3,8; Tob. 6,14; አነ፡ ፈ...
...,23; Ex. 16,13; Jud. 19,9; Judith 13,1; Tob. 2,2; Tob. 7,9; እፎ፡ እንጋ፡ ይመሲ፡ Deut. ...
...6,13; Jud. 19,9; Judith 13,1; Tob. 2,2; Tob. 7,9; እፎ፡ እንጋ፡ ይመሲ፡ Deut. 28,67; Job...
...4; ወሶበ፡ ጼነዎ፡ ውእቱ፡ (v. ለውእቱ፡) ጋኔነ፡ ይጐይይ፡ Tob. 6,18; ወሶበ፡ ጼነዎ፡ ጼናሁ፡ ለዝክቱ፡ ጋኔነ፡ ጐየ፡...
...ob. 6,18; ወሶበ፡ ጼነዎ፡ ጼናሁ፡ ለዝክቱ፡ ጋኔነ፡ ጐየ፡ Tob. 8,3.
...11,5; Sir. 2,11; Sir. 48,20; Jer. 3,12; Tob. 6,18; Prov. 11,17; Prov. 20,6; 4 Es...
...,7; አንስት፡ መሓርያት፡ Thren. 4,10; ኩን፡ መሓሬ፡ Tob. 14,9; መሓሬ፡ ኩን፡ ላዕለ፡ እከዮሙ፡ Ex. 32,12...
...us: ዐርበት፡ ፀሓይ፡ Jos. 8,29; ሶበ፡ ዐረበ፡ ፀሓይ፡ Tob. 2,7; Gen. 28,11; Lev. 22,7; Jos. 10...
... Lev. 22,7; Jos. 10,27; እስከ፡ የዐርብ፡ ፀሓይ፡ Tob. 2,4; Jes. 60,20; Gen. 15,12; Hen. 2...
... : Jud. 15,15; 1 Reg. 5,4; Tob. 1,17; ግዱፍ፡ ...
...ፍ፡ በድኑ፡ ውስተ፡ ምሥያጥ፡ Tob. 2,3; Judith ...
... Sap. 5,2; በዳኅና፡ Tob. 8,17; Tob. 11,...
...5,2; በዳኅና፡ Tob. 8,17; Tob. 11,16 ...
...es. 44,16; Jes. 44,19; ዓሣሁኒ፡ ጠበሱ፡ ወበልዑ፡ Tob. 6,6; ጠብሰቶ፡ (sic) በእሳት፡ Jsp. p. 369;...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | soror la cognata la consanguinea la socia la amica la |
morphology | subst. fem. |
references | Phlx. 11 Gen. 20,5 Gen. 20,12 Gen. 25,20 Gen. 29,12 Gen. 30,1 Lev. 18,9 Lev. 18,12 Lev. 18,13 2 Reg. 13,2 Hez. 16,45 Job 1,4 Matth. 19,29 Marc. 10,29 Marc. 10,30 Joh. 11,1 Joh. 11,3 Joh. 11,5 Gen. 24,60 Job 42,11 Tob. 7,11 Matth. 13,56 Sx. Genb. 25 Sx. Genb. 25 Cant. 4,9 Kuf. 27 Tob. 5,21 Tob. 8,4 Prov. 7,4 Matth. 12,50 Rom. 16,1 1 Cor. 7,15 1 Tim. 5,2 Jac. 2,15 Sx. Mag. 26, |
labels | Pl.seq.seq.transl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾǝḫǝt |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 19.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016