You found "De Hez." in 2695 entries!
...,9; Dan. 4,18. de avibus: ...
...ልል፡ ታሕተ፡ አዕጹቂሁ፡ Hez. 17,23; Ps. 103,13. ...
...3; Jer. 51,27; Thren. 1,5; Thren. 1,10; Hez. 22,7; 2 Esr. 19,27; Ps. 3,1; Ps. 12...
...0,13; Sir. 49,7; Apoc. 18,7; saepissime de cruciatibus martyrum Sx. ...
...ልአ፡ ሕፍኑ፡ Lev. 2,2; Lev. 5,12; Lev. 6,8; Hez. 13,19; ሕፍነ፡ ማይ፡ pugillus aquae I...
... ዐተር፡ pugillus fabarum Enc. – In Cyr. de r. fid. f. 44 legitur: ቀርቡ፡ እለ፡ ፪ ሕፍ...
... var.; in coelis ኢይትዋለዱ፡ Gad. T.H. de bestiis et avibus: ...
...ዋለደ፡ ኵሉ፡ አርዌ፡ ገዳም፡ Hez. 31,6; νοσσοποιεῖν ...
... ውስተ፡ መላትሒከ፡ Hez. 38,4; ለአፍራስ፡ ...
...፡ ጽኑዓን፡ Hen. 46,4; de አልጓም፡ vid. አድረገ፡ ...
... ምድረ፡ ግብጽ፡ በዳ፡ ወበድወ፡ Hez. 29,9; እሬስያ፡ ለምድራ፡ ...
... በዳ፡ Hez. 29,12; Hez. 33...
... በዳ፡ Hez. 29,12; Hez. 33,27; Hez. 35...
...b 40,13; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6; Hez. 1,18; Job 15,26; Gen. 49,8; ሰላም፡ ለዘ...
...,3; ዘባኖሙ፡ መንገለ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ ὀπίσθια Hez. 8,16; ዘባናት፡ Gen. 9,23; Ps. 68,28; H...
... Hez. 8,16; ዘባናት፡ Gen. 9,23; Ps. 68,28; Hez. 10,12; Rom. 11,10; Lit. 171,2. de ...
... I,1 [de vicinis שָׁקַל ܬܩܰܠ ܫܩܰܠ ثَقَلَ et ش...
...suspenditur: መትከል፡ በዘይሰቅሉ፡ ቦቱ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ Hez. 15,3; Hez. 17,23; Hez. 27,10; Ps. 1...
...: መትከል፡ በዘይሰቅሉ፡ ቦቱ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ Hez. 15,3; Hez. 17,23; Hez. 27,10; Ps. 136,2; ንሥኡ፡ ...
...ለ፡ ut: ኮኖ፡ መርሐ፡ ለክሒድ፡ II Abtel. Ap. 57. De femina: ኮነት፡ መርሐ፡ Lud. e Vit. Sanct....
...s መርሓ፡ ለሐዳስ፡ ሥርዐት፡ Hebr. 12,24; σκοπός Hez. 33,2. dux i.e. rector , prin...
... i.e. rector , princeps : κυβερνῆται Hez. 27,28 (cfr. ܡܕܰܒܪܳܢܳܐ) et κωπηλάται...
... Ἀδωναὶ Κύριος Hez. 7,2; et ὁ θεός...
...dith 6,2 (ὁ θεός); Hez. 28,2. Passim repereris Accusativi f...
... እግዚአብሔረ፡ Hez. 28,9 (cfr. ቤተ፡ ...
...rovenire , de fructu: ፈርየት፡ ከርካዕ፡ Num. 17,23; ወይሠ...
... , proprie de plantis: ሠረጸት፡ ወፈረየት፡ እምብዝኀ፡ ማይ፡ Hez...
...rie de plantis: ሠረጸት፡ ወፈረየት፡ እምብዝኀ፡ ማይ፡ Hez. 19,10; ከመ፡ ትሥርጽ፡ ወትፍረይ፡ Hez. 17,8; ...
...cere : proprie de plantis, ut herbis Gen. 2,5; ሣዕር፡ ይበ...
... ): ኢበቈለ፡ ሥርዎሙ፡ Jes. 40,24; Job 5,3; Hez. 31,7; ዘለሊሁ፡ ይበቍል፡ ...
... 4,47 var.; arboribus Hen. 32,3; deinde de pilis 2 Reg. 10,5; Jud. 16,22; በቈለ፡...
...,13; Ps. 76,15; Ps. 76,16; Prov. 8,29; Hez. 47,1, et fem. Prov. 5,16, vel c. ...
...,16, vel c. Sing. verbi m. ut Kuf. 5; de aquis salubribus 4 Reg. 5,12, coll. ...
... coll. Joh. 5,3; Joh. 5,4. usurpatur de variis liquoribus 4 Esr. 14,41; ማየ...
...ὰ ἅγια Jes. 43,28; Hez. 5,11; መቃድስ፡ Ch...
... Matth. 24,1; Marc. 11,11; Marc. 11,15; de templo Hierosolymitano Clem. f. 94; ...
... de templo Hierosolymitano Clem. f. 94; de urbe Hierosolymorum f. 36; de eccles...
.... 10,38; Mavâs. 20; ምድር፡ በርሀት፡ እምስብሐቲሁ፡ Hez. 43,2; Apoc. 18,1; de metallo ( ...
... በርሀት፡ እምስብሐቲሁ፡ Hez. 43,2; Apoc. 18,1; de metallo ( ...
... ) Ep. Jer. 23; de vultu screno et hilari: Hen. 51,5; ዘ...
...rarum , aries et hircus vel caper . [De etymo nihil certi habeo: nescio an n...
... jam inflecti coeperunt, adhibitum sit; de quo etymo comparere licuerit أَعْقَص...
...34,6; Jes. 34,7; Jes. 60,7; Jer. 28,40; Hez. 45,23; 2 Par. 29,32; Ps. 28,1; ሐራጊት...
...ieri , liquescere , dilabi Job 6,17 (de glacie); Ps. 21,15 (de cera); Jer. 6...
...ilabi Job 6,17 (de glacie); Ps. 21,15 (de cera); Jer. 6,29 et Hez. 24,11 (de m...
...cie); Ps. 21,15 (de cera); Jer. 6,29 et Hez. 24,11 (de metallo); ከመ፡ ይትመሰው፡ መዓረ፡...
... subst. [vicinum est ይኅአ፡, አይኅአ፡ de coelo delabi ; vid. etiam quae Ewald...
...hrbuch der bibl. Wissenschaft VII. p. 3 de nominibus diluvii Semiticis observav...
...8; ይመጽእ፡ ዝናም፡ ከመ፡ አይኅ፡ ὑετος κατακλύζων Hez. 13,11; ማየ፡ አይኅ፡ Sir. 21,13; Sir. 39...
... et ማእከላይ፡ adj. rel. medius de spatio; Hez. 42,5; 3 Reg. 6,10; 4 Re...
...እከላይ፡ adj. rel. medius de spatio; Hez. 42,5; 3 Reg. 6,10; 4 Reg. 20,4; 4 E...
...ia i.e. mediocritas Chrys. ho. 2. de tempore et aetate: ወልዱ፡ ማእከላዊ፡ (opp....
...[אֶשְׁכֹּל ܣܓܽܘܠܳܐ إِثْكَالٌ عُثْكُولٌ; de etymo vid. Ges. thes. p. 1406] uva...
...አስካል፡ ውስተ፡ ወይን፡ Jer. 8,13; አስካለ፡ ቀምሕክሙ፡ Hez. 36,8; 2 Esr. 23,15; 4 Esr. 9,24; 4 ...
... Sx. Mij. 20; Sx. Sen. 16. transl. de vite : ይረክብ፡ ፍሬ፡ በውስተ፡ አስካሎሙ፡ Lud. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልቡና፡ lǝbbunā «intelligentiala, attentiola» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
34
Le mot ልቡና፡ présente divers sens : raison, compréhension, intelligence, raisonnement, fidélité, etc. Exemples :
ተወልጦተ፡ ልቡና፡ tawallǝṭota lǝbbunā «perte de la raisonfr», videasvid. ተወልጦት፡
ዐቀበ፡ ልቡና፡ ʿaqaba lǝbbunā «garder fidélitéfr», videasvid. ዐቀበ፡
መብርሄ፡ ልቡና፡ mabrǝhe lǝbbunā «flambeau de l’intelligencefr», videasvid. መብርሂ፡
ልቡና፡ lǝbbunā «espiritfr (Geist)» etc.
በእንተ፡ መንግሥተ፡ ዲዮቅልጥያኖስ፡ ግብጻዊ፡ ወምክንያተ፡ ተወልጦተ፡ ልቡናሁ፡ ወተሰዶቱ። 138; በእንተ፡ ዘሐነፁ፡ ማኅፈደ፡ ዐላውያነ፡ እግዚአብሔር፡ ወጻመዉ፡ ከንቶ፡ ሶበ፡ ሐለዩ፡ እኩየ፡ ወኤቦርሰ፡ ኢኀበረ፡ ምስሌሆሙ፡ ዳእሙ፡ ዐቀበ፡ ልቡናሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ድነት። 157; ወክርስቲያንሰ፡ ፍጹማን፡ ምእመናን፡ ኢይመስጡ፡ ካልአ፡ ሕገ፡ ዘእንበለ፡ ዘተሠርዐ፡ ሎሙ፡ በከመ፡ ባህሉ፡ ለዕዝራ፡ ነቢይ፡ መብርሄ፡ ልቡና። 183; አይ፡ ልቡና፡ ወአይ፡ ሐልዮ፡ ዘይክል፡ በጺሐ፡ ውስተ፡ ድንጋጌ፡ ውዳሴኪ። 35
35
ልቡና lǝbbunā , ልቦና lǝbbonā understandingen, comprehensionen, intelligenceen, insighten, wisdomen, reasonen, reasoningen, prudenceen, attentionen, skillen, clevernessen
በልቡና ba-lǝbbunā attentivelyen 306a
አመንተወ፡ ልቡናሁ ʾamantawa lǝbbunāhu he deflecteden, he deviateden, he was undecideden, videasvid. አመንተወ፡ 352b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | lǝbbunā lǝbbǝwnā lǝbbonā lǝbbunāt lǝbbunā tawallǝṭota lǝbbunā ʿaqaba lǝbbunā mabrǝhe lǝbbunā lǝbbunā lǝbbunā lǝbbonā ba-lǝbbunā ʾamantawa lǝbbunāhu |
translations | intelligentiala attentiola perte de la raisonfr garder fidélitéfr flambeau de l’intelligencefr espiritfr understandingen comprehensionen intelligenceen insighten wisdomen reasonen reasoningen prudenceen attentionen skillen clevernessen attentivelyen he deflecteden he deviateden he was undecideden |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 34 138 157 183 35 35 306a 352b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added collocation Les on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples Gr on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translietration on 13.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016