You found "Prov. Th. Petr." in 1407 entries!
... 48,6; ብዝኀ፡ አሕዛብ፡ Prov. 14,28; Ex. ...
...λαλιᾶς Sir. 13,11; Prov. 10,19; Sir. 20,5; Sir. 31,23; nonnu...
...6; Ps. 68,20; 1 Petr. 1,3; በብዝኀ፡ ስብሐቲሁ፡ ...
...arboris Matth. 24,32; ልሳን፡ ድክምት፡ μαλακή Prov. 25,15; τρυφερός delicatus ድክምት፡ D...
... ἀσθενής Job 4,3; Job 5,15; 1 Reg. 2,4; Prov. 24,73; Matth. 26,41; Rom. 6,19; 4 E...
...Matth. 26,41; Rom. 6,19; 4 Esr. 7,11; 1 Petr. 2,11 (gloss.); ላእከ፡ ዚአሁ፡ ድኩም፡ Sx. T...
...ቡ፡ መድኀኒተ፡ ለነፍስክሙ፡ Jer. 6,16; Job 11,20; Prov. 2,7; Prov. 11,14; Ps. 11,6; Ps. 13,...
...ነፍስክሙ፡ Jer. 6,16; Job 11,20; Prov. 2,7; Prov. 11,14; Ps. 11,6; Ps. 13,11; Ps. 87,...
...; Joh. 4,22; Act. 7,25; መድኀኒተ፡ ነፍስክሙ፡ 1 Petr. 1,9; ተጋደል፡ በእንተ፡ መድኀኒተ፡ ነፍስከ፡ Sx. H...
...11,20; Deut. 7,5; Deut. 9,4; Deut. 9,5; Prov. 23,31; Prov. 24,8; Jer. 50,3; Sir. ...
...7,5; Deut. 9,4; Deut. 9,5; Prov. 23,31; Prov. 24,8; Jer. 50,3; Sir. 24,34; Judit...
... Deut. 29,14; 1 Petr. 2,18 Platt, vel አላ፡ – ዓዲ፡ Act. 26,2...
...ይን፡ ἐν ἀγαθῷ ὀφθαλμῷ Sir. 32,10; ἱλαρός Prov. 22,8; እንዘ፡ ፍሡሕ፡ ገጽከ፡ Sir. 32,11; ወ...
... 5; Herm. p. 85; ልብ፡ ፍሥሕት፡ εὐφραινομένη Prov. 17,22; ከመ፡ ፍሡሓን፡ Jes. 30,29; Ps. 86...
...፡ ፍሡሓት፡ ἀγαλλιάσεως Ps. 62,6; ፍሡሓኒክሙ፡ 1 Petr. 4,13; ፍሡሓት፡ እምወይን፡ አዕይንቲሁ፡ Gen. 49,...
...8,5; Sir. 43,1. munimentum , ὀχύρωμα Prov. 10,29; Prov. 21,22. robur corp...
...1. munimentum , ὀχύρωμα Prov. 10,29; Prov. 21,22. robur corporis Job 40,1...
...,11; δυναστεῖαι Ps. 20,13; ጽንዐ፡ ምግባር፡ 2 Petr. 1,10; ጽንዐ፡ ልቦሙ፡ Sx. Hed. 4. pro c...
... ὑμνεῖται Prov. 1,20; Prov. 8,3; 1 Petr. 4,11; ...
...εῖται Prov. 1,20; Prov. 8,3; 1 Petr. 4,11; ...
... Prov. 1,20; Prov. 8,3; 1 Petr. 4,11; ከመ፡ አ...
...argutus , prudens : ጥዩቅ ብእሲ፡ ὁρατικός Prov. 22,29; πανοῦργος Prov. 28,2. sub...
...ቅ ብእሲ፡ ὁρατικός Prov. 22,29; πανοῦργος Prov. 28,2. subtilis , accuratus : አም...
.... 2,8; Luc. 1,3; τελείως (ut videtur) 1 Petr. 1,13. exacte , Matth. 5,26. ...
...Esr. 3,6; 4 Esr. 10,38; 4 Esr. 10,39; 2 Petr. 3,10; ኢይ...
... Koh. 9,12; Jer. 4,20; Jer. 28,8; Prov. 1,27; ἐξαίφνης ...
...s. 30,13; ἄωρος Prov. 11,30. ...
... I,2 (ይጐጕኡ፡ Imperf. 2 Petr. 3,12 Platt; Herm. p. 101 lectio pra...
...ለጋእዝ፡ Sir. 28,11; ይጔጕእ፡ ከመ፡ ዖፍ፡ ለመሥገርት፡ Prov. 7,23; 2 Petr. 3,12. ...
...11; ይጔጕእ፡ ከመ፡ ዖፍ፡ ለመሥገርት፡ Prov. 7,23; 2 Petr. 3,12. ...
...10; ቀዊምየ፡ ኢጠየቀኒ፡ Job 30,20, ፀአቶ፡ ኢይጤይቅ፡ Prov. 24,35. ...
... Par. 6,30; ነፍስየ፡ ትጤይቆ፡ ጥቀ፡ Ps. 138,13; Prov. 24,53; እብጻሕ፡ ኀበ፡ ጠይቆቱ፡ Job 23,3; ጠይ...
...እብጻሕ፡ ኀበ፡ ጠይቆቱ፡ Job 23,3; ጠይቆ፡ እግዚአብሔር፡ Prov. 2,5; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ፡ ኢትንአዶ፡ Sir. ...
... 10,3; Job 5,2; Prov. 6,12; Prov. 24,9; ...
... 10,3; Job 5,2; Prov. 6,12; Prov. 24,9; Sir. ...
...ir. 19,24; ἀνόητος Prov. 15,21; Prov. 17,28; Rom. 1,14; Gal....
...r. 4,12; bonis Jer. 38,14; Sir. 37,24; Prov. 5,10; aspectu pulchritudinis Dan. a...
...; etiam de oculis praedicatur Koh. 1,8; Prov. 27,20, de ventre, anima, nec non de...
...e inanimatis ut gladio Jer. 26,10, orco Prov. 27,20, al.; c.c. Acc. : Ex. 16,12;...
...πιστός; Job 12,20; Prov. 11,21; Ps. 100,8; 1 Reg. 3,20. ...
.... 1,5; Apoc. 3,14; Prov. 14,5; ከናፍር፡ መሃይምንት፡ ...
... χείλη πιστά Prov. 17,7; መሃይምናኒሁ፡ οἱ...
...10; Ps. 103,11; Prov. 8,24; Joel 1,20; 4 Esr. ...
...8, 10; transl.: Prov. 5,15; Prov....
...l.: Prov. 5,15; Prov. 10,11; ነቅዐ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ...
...12,13; ሦክ፡ ወአሜከላ፡ Hos. 10,8; Cant. 2,2; Prov. 15,19; በቈለ፡ ላዕሌሁ፡ ሦክ፡ Prov. 24,46; ...
... Cant. 2,2; Prov. 15,19; በቈለ፡ ላዕሌሁ፡ ሦክ፡ Prov. 24,46; አሥዋክ፡ ይበቍሉ፡ Prov. 26,9; Koh....
...በቈለ፡ ላዕሌሁ፡ ሦክ፡ Prov. 24,46; አሥዋክ፡ ይበቍሉ፡ Prov. 26,9; Koh. 7,6; እመ፡ ሐጸርከ፡ በሦክ፡ ላዕለ፡...
... በ፡ pers. vel rei: Ps. 55,4; Prov. 16,20; Prov. 28,25; ሀሉ፡ ተወኪለከ፡ ...
... pers. vel rei: Ps. 55,4; Prov. 16,20; Prov. 28,25; ሀሉ፡ ተወኪለከ፡ ...
... በእግዚአብሔር፡ Prov. 3,5; Dan. 3,28...
...h. 2,10; Nah. 2,3; Prov. 1,22; Hez. 33,28; ...
...34,14; Lev. 20,17; Prov. 6,33; Ps. 78,4; Ps. 88,40; ...
...; Jes. 54,4; λοιδορία Prov. 20,3; Sir. 29,...
... ብእሴ፡ ያብዕል፡ Prov. 10,4; ቦእለ፡ ...
... ያብዕሉ፡ ርእሶሙ፡ Prov. 13,7; Prov. 29,46; Hez. 27,33; c. ...
... ርእሶሙ፡ Prov. 13,7; Prov. 29,46; Hez. 27,33; c. ...
...ακοπὴ καὶ συντριβή Prov. 6,15; πληγαί ...
...rov. 6,15; πληγαί Prov. 20,30; Prov. 29,15; ሞተ፡ ፊልጶስ፡ በውእቱ፡...
...ηγαί Prov. 20,30; Prov. 29,15; ሞተ፡ ፊልጶስ፡ በውእቱ፡ ዝብጠት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | torquere la nere la fila la deducere la contorquere la |
morphology | Subj. Acc. abs. |
references | Ex. 35,26 Prov. 29,31 Prov. 29,37 Ex. 35,25 Matth. 6,28 Luc. 12,27 Clem. f. 190 Did. 1. |
labels | c.var.vid. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 5.6.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016