You found "Ethiopic Ms. Nr." in 2001 entries!
...t couché (il da capo del letto)» ― ራስጌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r. 154 ምትርኣስ...
...lles (provenant des yeux)» ― ክርፍርፍ፡ አለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v. Voici le tex...
...ሥሥዕት፡ śǝśśǝʿt, Pl. ሥሡዓት፡ śǝśśuʿāt ― ስሱ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r. ሡሡዕ፡ śuśśuʿ ...
...«balayer (vent), emporter» ― ጠረገ፡, ዘገነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. 68 N.B. ―...
...octava, octave (de une fête religieuse) Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
... ረበናት፡ rabbanāt «maître, rabbin» ― መምር፡ Ms. BNFabb217, fol. 58r. 150 ረቢ r...
...nbāb, Pl. ሕንባባት፡ ḥǝnbābāt «fruit» ― ፍሬ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25v. 53 ሕንባብ ...
...t ርምየት፡ rǝmyat «cicatrice» ― የሻረ፡ ቍስል፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v. Antoine d’Ab...
...ya III,1 ይትረመይ፡ «être cicatrisé» ― ታተረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v. Antoine d’Ab...
...ወታት፡ ḥǝywatāt «vie, âge» ― ድኅነነት፡, ዕድሜ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r. 62 ሕይወት ...
... (tr.); እስትቡሌ፡ {Ms. Éth. d’Abbadie...
...er un succès, remplir son devoir ― ጨረሰ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
.... 17–19 (tr.) ሕፀን፡ ḥǝḍan «sein» ― ዕቅፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. 68 ሕፅን ḥ...
...1 ያረሚ፡, ያርሚ፡ «faire cicatriser» ― አሳተረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v. Antoine d’Ab...
..., tentorium, sacrarium templi » ― ድንኳን፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v. Ms. Roma, Bibl...
...mpli » ― ድንኳን፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
...cieux; qui traite les malades» ― አስታማሚ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v. 44 መስተሓም...
...mǝm «affligeant, douloureux» ― የሚያሳምም፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r. 44 መስተ...
...r, chef d’une église monastique» ― መምር፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r. 71 መምህርት፡...
...t «maîtresse d’école, abbesse» ― አለቃይቱ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r. 71 መምህርና፡...
...te et référence: ይደሉ፡ ሎቱ ... ስመ፡ መምህርና። Ms. BNFet110, fol. 78r. 72 መምህር m...
...ance, maladie, passion, douleur» ― እማም፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v. 44 Plurie...
...ኮነ፡ ባቲ፡ ‘Le mal de mer qui est en elle’ Ms. BNFet110, fol. 41va, vid. ባሕራዊ፡ ሕ...
...écédente. ... ነዋ፡ ተሀውከ፡ ቦቱ፡ ሕማም፡ ጠባይዓዊ፡ Ms. BNFet110, fol. 41va, vid. ጠባይዓዊ፡ ...
...ንተ፡ ሥርዓተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሕገ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት። Ms. BNFet111, fol. 120v. vid. ርቱዕ፡ ሃይ...
...ት። 197; እሉ፡ ጉባኤ፡ ነኪራን፡ እምሃይማኖት፡ መሲሓዊት። Ms. BNFet110, fol. 3vc; ኢይሔልዩ፡ ኀበ፡ ፍጻሜ፡...
...fol. 3vc; ኢይሔልዩ፡ ኀበ፡ ፍጻሜ፡ ሃይማኖት፡ መሲሓዊት። Ms. BNFet110, fol. 36ra. vid. መሲሓዊ፡, ኦር...
...chronologie astronomique et historique» Ms. BNFabb217, fol. 23v., vid. ሐሳብ፡ ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.1.2023