You found "Morgenlandes Bd. III." in 1244 entries!
... quadril. III,1 ( denom. ) machinari , artificia...
... tamangana ተመንገነ፡ tamangana, quadrl. III, ይትመነገን፡, ይትመንገን፡ «machiner, conspir...
... et ተመሠጠ፡ (Jud. 21,23) III,1 refl. sibi rapere vel dir...
... tamaśaṭa, ተመስጠ፡ tamasṭa ተመስጠ፡ tamasṭa III,1 ይትመሰጥ፡ «être ravi» ― ተነጠቀ፡ Ms. BNF...
... ተቈልቈለ III,1 devolvi , deorsum dedinare , d...
... taqʷalqʷala ተቈልቈለ፡ taqʷalqʷala III,1 ይትቈለቈል፡, ይትቈልቈል፡ declinavit, être ...
... ተሠርዐ III,1 pass. disponi , institui , c...
... taśarʿa ተሠርዐ፡ taśarʿa III,1 ይሠራዕ፡ «être fait, ordonné, établi ...
... ተሠነየ III,2 pass. et refl. comi , ornari...
... taśannaya ተሠነየ፡ taśannaya III,2 ይሤነይ፡, ይሠነይ፡ «être rendu bon ou be...
... ተመከረ III,2 explorari , examinari , probari...
... tamakkara ተመከረ፡ tamakkara III,2 ይትሜከር፡, ይትመከር፡ «être tenté par des...
... ተሠገወ III,1 corporari , incarnari , carnem ...
...śaggawa, ተሠግወ፡ taśagwa ተሠገወ፡ taśaggawa III,2 ይሤገው፡, ይሠገው፡ «s’incarner» ― ሥጋ፡ ሆነ...
... ተለቅሐ III,2 mutuum petere , mutuum accipere ...
... talaqqǝha ተለቅሐ፡ talaqqǝḥa III,2 ይትሌቃሕ፡, ይትለቃሕ፡ «emprunter» ― ተበደረ፡...
... ተሥእነ III,1 sibi calceos induere , soleas su...
...taśaʾana, ተሰአነ፡ tasaʾana ተሥእነ፡ taśǝʾna III,1 ይሠአን፡ «chausser des souliers» ― ተጫ...
... ተሠግረ III,1 illaqueari , irretiri ; laqueis...
... taśagra ተሠግረ፡ taśagra III,1 «être pêché, être pris avec des la...
... ተማሠጠ III,3 sibi invicem diripere : esurien...
...amāśaṭa, ተማሰጠ፡ tamāsaṭa ተማሰጠ፡ tamāsaṭa III,3 ይትማሰጥ፡ «se saccager, se piller l’u...
... ተመንሰወ III,1 in tentationem , periculum , c...
... tamansawa ተመንሰወ፡ tamansawa, III, ይትመነሰው፡, ይትመንሰው፡ «être jeté dans le...
... ተመነየ III,2 optare , exoptare , in votis ha...
... tamannaya ተመነየ፡ tamannaya, III,2, ይትሜነይ፡, ይትመነይ፡ «souhaiter, désire...
... ተርኅወ III,1 refl. et pass. se aperire , ...
... tarǝḫwa ተርኅወ፡ tarǝḫwa III,1 ይትረኀው፡ «être ouvert» ― ተከፈተ፡ Ms. B...
... ተሓሰበ III,3 (sec. gramm. § 48,4 creberrime ተሐሰ...
... taḥāsaba ተሓሰበ፡ taḥāsaba III,3 ይትሓስብ፡ «confronter, computer ensem...
... ተመክሐ III,2 gloriari , laudem captare , se ...
... tamakkǝḥa ተመክሐ፡ tamakkǝḥa III,2 ይትሜካሕ፡, ይትመካሕ፡ «se vanter» ― ተመካ፡ ...
... vel ተመአከ፡ III,2 (succensere) minari , comminari...
... tamǝʾka, tamaʾaka ተምእከ፡ tamǝʾka III,2 ይትሜአክ፡, ይትመአክ፡ «craindre, être épo...
... (Lud.), ተረመየ፡ (sec. meum codicem) III,1 (?) ici , ictu peti , ictu vuln...
... taramya, taramaya ተረምየ፡ taramya III,1 ይትረመይ፡ «être cicatrisé» ― ታተረ፡ Ms....
... ተለክአ III,1 pass. et refl. affigi , inh...
... talakʾa, ተለክዐ፡ talakʿa ተለክዐ፡ talakʿa III,1 ይትለካዕ፡ «être écrit, être imprimé, ...
... ተሠይመ III,1 pass. poni , collocari , in sp...
... taśayma, ተሠየመ፡ taśayama ተሠይመ፡ taśayma III,1 ይሠየም፡ «être placé au pouvoir» ― ተሾ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | absol.III,2 |
transcription | |
translations | optare la exoptare la in votis habere la desiderio la teneri la optare ab la |
morphology | absol. Acc. |
references | Joh. 8,56 Job 3,21 Job 6,22 Job 17,1 Jer. 22,27 Am. 6,3 Hen. 63,6 Jsp. p. 338 Jsp. p. 356 Sx. Tachs. 5 Sx. Tachs. 6. |
labels | rom.c.c.c.q.v. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 1.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016