You found "Chrys. ho" in 851 entries!
...2; በሥጋ፡ መዋቲ፡ 4 Esr. 1,5; ሥጋ፡ መዋቲት፡ Lit. Chrys.; ሥጋት፡ corpora Chrys. ho. 6. Trans...
...; ሥጋ፡ መዋቲት፡ Lit. Chrys.; ሥጋት፡ corpora Chrys. ho. 6. Translate: ፩ሥጋ፡ ንሕነ፡ በክርስቶስ፡...
...ዋቲት፡ Lit. Chrys.; ሥጋት፡ corpora Chrys. ho. 6. Translate: ፩ሥጋ፡ ንሕነ፡ በክርስቶስ፡ Rom...
... τὴν χάριν ἐν μέρει ὀνείδους ποιουμένων ho. Theodoti Ancyr. in Cyr. f. 102; ተሀወ...
...in Cyr. f. 102; ኢየሀወልይዎኑ፡ ለክርስቶስ፡ ኃጥኣን፡ ho. Juvenalis Hieros. (in Cyr. f. 107);...
... Allora ḥanāʿku — ḥanāʿku vuol dire “ho tossito” ’ ...
...χης ἱδρῶτα Cyr. ho. f. 110 (Mansi ...
...x: ተዐልዋ፡ እምዕብራይስጢ፡ ኀበ፡ ግዕዝ፡ M.M. f. 49; Chrys. f. 150 (vid. sub ተተርጐመ፡). pleru...
.... 11; ሰማይ፡ ጥቀ፡ ሠናይት፡ ወብርህት፡ ፈድፋደ፡ በግዕዛ፡ Chrys. Ta. 16; ባሕር፡ ወለጠ፡ ግዕዞ፡ Chrys. ho. ...
...ደ፡ በግዕዛ፡ Chrys. Ta. 16; ባሕር፡ ወለጠ፡ ግዕዞ፡ Chrys. ho. 27 (cfr. ግዕዘ፡ ሰማይ፡ Job 38,33 su...
.... 15,6; 2 Thess. 3,6; ኢይትፈለጥ፡ እምአብያጽየ፡ Chrys. ho. 27; ቢጽክሙ፡ ውእቱ፡ ὑπὲρ ὑμῶν (opp. ...
...; 2 Thess. 3,6; ኢይትፈለጥ፡ እምአብያጽየ፡ Chrys. ho. 27; ቢጽክሙ፡ ውእቱ፡ ὑπὲρ ὑμῶν (opp. ዕድው፡...
... liquorem, ut: ubera puellae አውፅኡ፡ ሐሊበ፡ Chrys. ho. ...
...em, ut: ubera puellae አውፅኡ፡ ሐሊበ፡ Chrys. ho. ...
...3; Rom. 7,1; Rom. 7,4, al.; ኦአኀው፡ ፍቁራን፡ Chrys. ho. (crebro). monachi, Phlx. crebe...
... 7,1; Rom. 7,4, al.; ኦአኀው፡ ፍቁራን፡ Chrys. ho. (crebro). monachi, Phlx. creberrim...
... Gen. 20,12; ቅሩባኒሁ፡ ለክርስቶስ፡ እመንገለ፡ ሥጋሁ፡ Chrys. ho. 5; እመንገለ፡ ወንጌልሰ፡ κατὰ μὲν τὸ εὐ...
...0,12; ቅሩባኒሁ፡ ለክርስቶስ፡ እመንገለ፡ ሥጋሁ፡ Chrys. ho. 5; እመንገለ፡ ወንጌልሰ፡ κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέ...
...ል፡ γαστὴρ τῆς παρθένου οὐκ ἐστενοχώρησε ho. Procli in Cyr. f. 120. ...
...ዲስ፡ ዘአውቀረ፡ Gad. Za Mich. ; ዝኅራት፡ ይትረኀዋ፡ ho. Rhegini in Cyr. f. 109; ንፍቀ፡ ዘኅር፡ S...
...l. አነአ፡ ወሀብክዎአ፡ ኵሎአ፡ እምሕይወታትአ፡ ‘ Io gli ho dato tutto, più di ogni altra creatu...
...ἀθέμιτοι μίξεις concubitus illegitimi Chrys. Ta. 2. Denique etiam de lege na...
...usurpatur: ሕገ፡ ጠባይዕ፡ ὁ τῆς φύσεως νόμος Chrys. ho. 27 (cfr. Rom. 2,15); euphem.: ይ...
...ur: ሕገ፡ ጠባይዕ፡ ὁ τῆς φύσεως νόμος Chrys. ho. 27 (cfr. Rom. 2,15); euphem.: ይፌጽም፡...
... Andalusia regio (Jsp., Chrys.).
...stram Chrys. ho. 16. Ubi enunciationis negat...
... Chrys. ho. 16. Ubi enunciationis negativae...
... Hebr. 3,16; እለ፡ መኑ፡ እሙንቱ፡ τίνες εἰσίν; Chrys. ho. 27. Accusativus est መነ፡, rarius...
...3,16; እለ፡ መኑ፡ እሙንቱ፡ τίνες εἰσίν; Chrys. ho. 27. Accusativus est መነ፡, rarius መነሃ...
...0,2. summa , κεφάλαιον, orationis Chrys. ho. 14 (sec. Hebr. 8,1); Rom. 13,9...
... summa , κεφάλαιον, orationis Chrys. ho. 14 (sec. Hebr. 8,1); Rom. 13,9 (ἀν...
...ια ζῶντα Act. 7,38 rom.; ነገራተ፡ እግዚአብሔር፡ Chrys. ho. 10; ካህናት፡ ይዕቀቡ፡ ነገራተ፡ እግዚአብሔር፡ ...
...α Act. 7,38 rom.; ነገራተ፡ እግዚአብሔር፡ Chrys. ho. 10; ካህናት፡ ይዕቀቡ፡ ነገራተ፡ እግዚአብሔር፡ Clem...
... ዓዲሁ፡ ኢ፡ usque adhuc non i.e. nondum Chrys. ho. 4. ratione habita temporis f...
...፡ usque adhuc non i.e. nondum Chrys. ho. 4. ratione habita temporis futur...
... (καθόδους) Koh. 7,22; በኅቡእ፡ ፍኖት፡ ἠρέμα Chrys. ho. 10 (vid. ደጐጸ፡). creberrime: ...
...ους) Koh. 7,22; በኅቡእ፡ ፍኖት፡ ἠρέμα Chrys. ho. 10 (vid. ደጐጸ፡). creberrime: viv...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,2II,1 |
transcription | |
translations | facere la ut la cogitet la sentiat la suggerere la mentem injicere la Satanas cogitationem deificationis ei subjecit la |
morphology | |
references | Sir. 39,7 1 Par. 21,1 2 Esr. 1,2 1 Cor. 13,5 Chrys. Ta. 19. De Hez. 16,33 Act. 24,26 |
labels | rom.rom.vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 579 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 20.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added transli on 20.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016