You found "Did. ed. Platt p." in 3896 entries!
... l. 22-23 (ed.), 44 l. 29-31 ...
... 130 l. 33-36 (ed.) , ...
.... 10,22; Matth. 24;13; Marc. 13,13 (ubi ed. rom. ...
...t, où étaient les bagages ’ 98 l. 1–3 (ed.), 111 l. 17–19 (tr.) ሕፀን፡ ḥǝḍan «...
...’ 40 l. 11–13 (ed.), 47 l. 23–26 ...
... ’ 70 l. 25 (ed.), 85 l. 6–7 ...
...’ 55 l. 20–21 (ed.), 67 l. 6–8 ...
...rano; ’ 63 l. 11–13 (ed.), 51 l. 6–10 (tr.) ...
... 16 l. 4-6 (ed.) , ...
... 4 l. 13 (ed.) , ...
... 150 (538) l. 21 (ed.), 151 (539) l. 23–24 (tr.) (‘Est un...
...’ 74 l. 19–20 (ed.), 89 l. 3–5 ...
...s the ḥasgʷa at that time ’ 74 l. 3-5 (ed.), 59 l. 20-23 (tr.) (‘This was the...
...ef of their army Ḥasgwa-din ’ 43 § 75 (ed.), 25 § 75 (tr.) (‘ሐስጓ፡ ዲን( Ḥasgwa-...
...’ 75 l. 30–34 (ed.), 91 l. 7–12 ...
...’ 76 l. 13–14 (ed.), 91 l. 31–32 ...
...del re’. ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 ...
...oi, ’ 37 I l. 22–23 (ed.), 34 l. 22–23 (tr.) (‘Il ...
... 37 I l. 5–6 (ed.), 33 I l. 6–8 (tr.) ...
... 37 I l. 22–23 (ed.), 34 l. 22–23 (tr.) ...
...e, which is facing northwest (?) ’ 73 (ed.), 50 (tr.) (‘In some sources, baḥ...
... 92 (204) l. 16-17 (ed.); 93 (205) l. 21-22 (tr.) ...
...sacco o al delicato Giaccobe? ’ 4 § 7 (ed.), 3 § 7 (tr.) (‘«delicato»: etiopi...
... lectus carnificando ed cruciando inserviens ...
... ’ 58 l. 18–20 (ed.), 70 l. ...
... ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | bǝrot bǝrota ʾǝbn bǝrota ʿǝbn |
| translations | Encore, il y a le berota eben, tout près du trône, dont le nom est invoqué à Jérusalem ([ou]: qui porte le nome de Jérusalem); il est tout rond comme un bouclier; au milieu, il est rouge et rond comme une coupe. Lorsque quelq’un fait un voyage, on lui demande: «Quel est ton pays?» Il répond: «Aksoum» On lui pose la question: «Est-ce que tu connais le berota eben?» S’il dit «Je ne le connais pas», on lui réplique: «Tu n’es pas Aksoumitain» fr |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 5 l. 28–29, 6 l. 1–3 (ed.) 5 l. 28–35 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 17.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 17.5.2022