You found "3 Reg." in 2817 entries!
...3,17; Act. 27,31 rom.; አንትን፡ አንስት፡ Did. 3; 1 Petr. 3,1; in sententiis nominali...
...titione adhibitae, Looszettel) Sx. Mij. 3; ይእቲ፡ ክርታስ፡ እሉ፡ ክርታሳት፡ Sx. Ter 16; s...
...ቲ፡ ሕፃናተ፡ Sx. Tachs. 1; Lit. 173,4; Org. 3.
...ባየጸ III,3 [vid. ቢጽ፡; hic significatus inde rep...
...tem coelis Asc. Jes. 7,9 seq.; Clem. f. 3; Clem. f. 48. ...
...ሚን፡ Org. 4; ድደ፡ ንጽሕ፡ ወመሠረተ፡ ቅድስና፡ Org. 3; መስቀል፡ est ዐምዳ፡ ወድዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ De...
... ዋሐየ I,3 ...
...ናፈቀ III,3 ...
...opp. ሐዲስ፡) Kuf. 21; folia arborum Hen. 3; panni et funiculi Jer. 45,11; frume...
...), 146 3-5 (tr.); ነጋሪትሰ፡ ...
... 3 Hadarâ, ...
... 85 l. 3–4 (tr.); በውእቱ ዕለት፡ ...
... ’ 32 l. 3 (ed.), 37 l. ...
... ’ 39 l. 2–3 (ed.), 46 l. 8–9 ...
... ’ 32 l. 3 (ed.), 37 l. 9–10 ...
...ዛለፈ III,3 ...
...bl. Bodl. Ox. p. 35; 3; 96; ...
... 56,3; Hez. 17,24; Hez. 20,47; Hen. 3; Luc. 23,31; ሐሠር፡ ...
... perscribi : Kuf. 3; Kuf. 4 al.; Jos. ...
... Org. 3. ...
...att; Chrys. crebro; ተንብሉ፡ ሊተ፡ Sx. Masc. 3 Enc.; c. ኀበ፡ ejus, quem precibus ade...
...α 2 Par. 4,11; 2 Par. 5,1; in agro Kuf. 3; ግብር፡ ዘቅኔ፡ ἔργον λατρευτόν Lev. 23,7...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | bǝrot bǝrota ʾǝbn bǝrota ʿǝbn |
translations | Encore, il y a le berota eben, tout près du trône, dont le nom est invoqué à Jérusalem ([ou]: qui porte le nome de Jérusalem); il est tout rond comme un bouclier; au milieu, il est rouge et rond comme une coupe. Lorsque quelq’un fait un voyage, on lui demande: «Quel est ton pays?» Il répond: «Aksoum» On lui pose la question: «Est-ce que tu connais le berota eben?» S’il dit «Je ne le connais pas», on lui réplique: «Tu n’es pas Aksoumitain» fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 5 l. 28–29, 6 l. 1–3 (ed.) 5 l. 28–35 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 17.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 17.5.2022